Kurdistan.Ru Во вторник Европейский суд по правам человека постановил, что упоминание религиозной принадлежности на внутренних турецких паспортах "нарушает статью 9 "О свободе совести и религии" Европейской конвенции по правам человека". Суд заявил, что никто не может быть принужден раскрыть свои религиозные убеждения, и что в обязанности государства не входит рассматривать религиозную принадлежность, что в противном случае будет "препятствовать нейтралитету государства по религиозным вопросам".
В 2006 году турецкое правительство ввело новое правило, которое позволяет гражданам не заполнять раздел в паспорте, касающийся вероисповедания.
Синан Ичик, гражданин Турции, в 2005 году обратилась в ЕСПЧ после того как турецкие суды отказали ему в праве записать в своем паспорте "Алавит".
В то же время суд отклонил иск восьми турецких курдов об использовании курдских имен, включающих буквы "Q", "W" или "X", которые не являются частью стандартного турецкого алфавита.
Таксин Кемаль, один из истцов, хотел, чтобы его имя было заменено на "Dilxwaz", курдское имя, означающее "лучший". Он сказал, что это имя используется близкими ему людьми. Другие просьбы были аналогичного характера.
Суд постановил, что по соображениям сохранения административного порядка, государство имеет право налагать определенные нормы правописания на использование названия.
Он отметил, что заявителям не запрещалось использовать курдские имена, однако лишь по определенной орфографии, и заявил, что написание имен возможно скорректировать по правилам турецкого алфавита.
Страсбургский суд осудил упоминание религии в турецких паспортах, но не поддержал употребление в них курдских букв
2159 | 0 |