новостной сайт о событиях в курдском регионе

Закон, позволяющий подозреваемым использовать курдский язык в суде, один из важных шагов в мирном процессе между Турцией и курдскими сепаратистами, скорее всего, будет принят на этой неделе, сообщает "Todays Zaman".

Курдские заключенные уже давно отстаивают свое право отвечать в суде на родном языке. Правительство Турции дало зеленый свет этому вопросу после того, как сотни курдских заключенных начали двухмесячную голодовку в тюрьмах по всей стране в конце прошлого года. Заключенный в тюрьму лидер Рабочей партии Курдистана (РПК) Абдулла Оджалан, вмешался и призвал заключенных прекратить коллективную забастовку, которая была прекращена на 64-й четвертый день, через 24 часа после его призыва.

Голодовка и вмешательство Оджалана стали важными шагами к возобновлению зашедших в тупик мирных переговоров между Турцией и РПК. Должностные лица Национальной разведывательной организации (MIT) начали переговоры с Оджаланом на тюремном острове Имрали, где глава РПК заключен с момента его захвата в 1999 году.

Правительство подготовило законопроект о легализации курдского языка в судах вскоре после окончания голодовки, но не смогло принять его до конца 2012 года. Законопроект будет обсуждаться на этой неделе, в среду, в соответствии с заявлением заместителя председателя Партии справедливости и развития (AKP), Ахмета Айдына, который также выразил готовность своей партии принять закон. Он сказал, что парламент будет работать сверхурочно, если это необходимо, пока законопроект не пройдет.

Предлагаемый законопроект вносит изменения в Уголовно-процессуальный закон и Закон об исполнении наказания и мерах безопасности. С изменениями, подозреваемые будут в состоянии использовать язык, на котором они говорят для лучшей своей защиты и для ясного выражения своих мыслей во время защиты. Государство будет покрывать расходы на переводчиков в зале суда.

Стоит отметить, что разрешение на использование родного языка в зале суда давно является международно-признанным стандартом.

Теги: Турция, курды, демонстрация, РПК, Абдулла Оджалан, MIT, AKP, Ахмет Айдын