Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Интервью президента Курдистана Масуда Барзани телекомпании "НТВ-Турк", 9 декабря 2009 г.

Просмотры2006Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2009-12-11

НТВ: Как вы знаете, в Турциипроисходит процесс открытия, в целях демократических реформ, и в этомнаправлении были предприняты некоторые шаги. Как президентКурдистанского региона, как Вы оцениваете этот процесс, вы быподдержали этот процесс, действительно ли это - время, чтобы сложитьоружие? Барзани: я считаю этот процессочень позитивным. Я считаю, что это [открытие] является правильнымрешением, и я надеюсь, что его результат может соответствоватьинтересам всех сторон. Нет сомнений, что его цель - положить конецвойне и кровопролитию. Это священная цель, и мы решительно поддерживаемее.

НТВ:Премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган сделал ряд заявлений в ходе егосвоего недавнего визита в Вашингтон, в частности, что Турция будеттесно координировать свои действия с курдскими властями, будь тоотносительно лагеря Махмур  или Кандиля или в другом месте.Что могут предложить курдские власти на практике по этим вопросам, ичего вы ожидаете от Турции?

Барзани: Пока существует инициатива по мирному урегулированию, мы были бы готовы к любому виду сотрудничества, о котором вы попросите. Мы хотели бы сотрудничать в максимально возможной степени, если бы мы нас об этом попросили.

НТВ: Могли бы вы рассказать подробнее о том, что вы подразумеваете под мирным урегулированием?

Барзани: Хотя я не буду вдаваться в подробности, я считаю выбор мирного урегулирования весьма позитивным и эффективным шагом со стороны турецкого правительства.

НТВ: Считаете ли вы, что турецкое правительство может добиться успеха в этом процессе?

Барзани: Я ценю мужество, проявленное турецким правительством и премьер-министрм. Конечно, я знаю, что культура, которая сложилась в Турции до сих пор была совершенно другая. Это была культура, которая не была склонна к миру. Разговоры о признании курдов, курдской телевизионной станции и решении курдского вопроса являются очень важными для Турции, хотя это может показаться не слишком значительным в таком месте, как это.

НТВ: Считаете ли вы, что с этим новым процессом, РПК может сложить оружие?

Барзани: Для меня самое главное, что премьер-министр и правительство Турции проявили свое стремлении устранить причины этой проблемы. Вне всякого сомнения, должна быть причина, по которой РПК прибегла к оружию. До сих пор они имели дело только с последствиями, но сейчас решаются проблемы причин, и это очень важно.

НТВ: Наличие стабильности и сложение РПК оружия в этом регионе очень важна для курдов и их власти здесь. Как Вы думаете, если они не сложат оружия, это будет угрожать стабильности здесь?

Барзани: Конечно, отсутствие безопасности затронет всех. Мы не можем быть в безопасности в то время, когда Турции безопасности не хватает,  и наоборот. Мы все должны ее иметь.

НТВ: находясь в Вашингтоне, господин Премьер-министр сказал, что отношения Турции в с курдскими властями улучшаются, и что Турция откроет консульство в Эрбиле. В свое время ваши отношения с Турцией, прошли через много взлетов и падений, но сейчас они на подъеме, особенно после визита сюда турецкого министра  министр иностранных дел г-на Давутоглу. Был ли этот визит поворотным пунктом в ваших отношениях с Турцией?

Барзани: Визит министра иностранных дел Давутоглу действительно является поворотным моментом в наших отношениях с Турцией, и он окажет большое влияние на улучшение наших отношений.

НТВ: После этих событий, вы бы были готовы посетить Турцию, если бы вас пригласил?

Барзани: Я всегда готов встретиться с нашими друзьями в Анкаре, но это должно было бы быть в удобное для обеих сторон время.

НТВ: Я читал ваши заявления о том, что РПК должна сложить оружие и что время вооруженной борьбы закончилось.

Барзани: Конечно, использование оружия больше не является эффективным способом борьбы нигде в мире, не только в Курдистане. Мирные и демократические средства могут быть гораздо более эффективны, чем использование оружия для достижения ваших прав. Наша цель заключалась в том, что курдский народ в Турции должен добиваться своих прав демократическими методами, а не с помощью оружия. Как я уже говорил, я очень оптимистичен, поскольку причины проблемы решаются.

НТВ: Считаете ли вы, что РПК сложит оружие? Они по-прежнему проводят операции в Кандиле?

Барзани: Я думаю, они также поняли, что они не могут ничего добиться с помощьюб оружия. Мы должны создать надлежащие условия, с тем, чтобы больше не было необходимости в оружии.

НТВ: Премьер-министр отметил, что, если они сложат оружие, они могут ..., что могут сделать курдские власти, чтобы помочь этому процессу.

Барзани: процесс уже начался, и мы готовы оказать помощь этому мирному процессу.

НТВ: То есть вы были бы готовы сотрудничать в каких-либо практических шагах, если Турция попросит вас?

Барзани: Да, пока это в условиях мира, а не войны.

НТВ: Вы никоим образом не будет поддерживать военные средства?

Барзани: Нет, потому что это не решение проблемы.

НТВ: Премьер-министр также говорил с президентом Обамой о Киркуке. Оба лидера заявили, что Киркук должен и впредь иметь особый статус. Мы знаем ваше мнение по этому вопросу. Вы все еще имеете те же взгляды?

Барзани: Конечно. Существует только одно решение. Вчера Белый дом подтвердил свои обязательства по статье 140 иракской конституции, и это является наилучшим решением для Киркука. Киркукский народ сам определит свое будущее. Никто  в Ираке или за его пределами, не может сделать это за них. Статья 140 дает жителям Киркук возможность определить свое будущее.

НТВ: Ваше Превосходительство призывает, чтобы у них был особый статус как автономии, как и их интеграции в Курдистанский регион, как это связано со статьей 140?

Президент Барзани: Конечно, статья 140 предусматривает возможность киркукскому народу принять решение. Если большинство из них решили стать частью Курдистана, их голос должен уважаться. Если они  примут иное решения, мы будем уважать их волю.

НТВ: После недавних выборов в Курдистане, какими вы видите свои отношения с Багдадом?

Барзани: отношения не изменились. Отношения те же. Мы являемся частью иракского федерального правительства. Правда, существуют различные точки зрения, но, конечно, у нас есть Конституция. Мы всегда повторяем, что, если мы сталкиваемся с проблемой, мы будем прибегать к Конституции.

НТВ: В начале следующего года пройдут выборы. На первом этапе вы протестовали против принятия закона, но в конце концов он был принят. У Вас есть вопросы или страхи о последствиях выборов для курдского района?

Барзани: Нет, страха нет. Мы будем уважать его, так как это сделано демократическим путем и это выборы. Хотя у нас есть много вопросов в связи с законом о выборах на основе последних данных, так как увеличение численности населения в некоторых провинциях, является нереалистичным. Несмотря на это, это процесс, который мы пройдем до конца. День ото дня, мы должны стараться уменьшить недостатки. Вначале было даже хуже, предложения были далеки от реальности, но они были пересмотрены, и наши депутаты и делегация приняли их, и мы согласились.

НТВ: Соединенные Штаты  решили отозвать свои войска из Ирака в 2011 году. Можно ли сказать, что после вывода не будет никаких проблем безопасности? В состоянии ли Ирак заботиться о своей безопасности? Есть у вас ли какая-либо озабоченность по поводу безопасности после вывода американских войск? Существуют ли планы создания базы армии США в этой области после их вывода?

Барзани: ситуация в области безопасности не находится под контролем войск США, все еще находящихся здесь. Вчера в Багдаде произошло национальное бедствие. Если ситуация в области безопасности не стабилизируется в Ираке до начала вывода американских войск, это очень дестабилизирует обстановку.

НТВ: Означает ли это, что если ситуация в плане безопасности не стабилизируется в 2011 году, вывод американских войск не приведет ни к чему хорошему?

Барзани: Будет хуже, чем сейчас.

НТВ: Насколько я понимаю вы не хотите, чтобы войска выводились?

Барзани: я хочу, чтобы когда-нибудь ушли, но они должны уйти, когда ситуация будет стабильной, и проблемы решатся.

НТВ: Если говорить о Законе о нефти и газе, он еще не  принят. Какими вы видите отношения между курдскими властями и Турцией после того, как закон пройдет?

Барзани: Я думаю, есть многочисленные возможности для наших отношений в будущем. После выборов мы надеемся, что Закон о нефти и газе пройдет.

НТВ: Какие шаги вы ожидаете в связи с нефтегазовыми отношениями с Турцией?

Барзани: Такие отношения уже существуют, и я думаю, в этой связи существуют широкие возможности между нами и Ираком и Турцией. Турция может стать мостом между нами и Европой.

НТВ: Таким образом, Турция может действовать в качестве транспортного пункта для перекачки нефти из Региона в Европу?

Барзани: Конечно.

НТВ: Были переговоры о конференции между различными курдскими партиями, это еще актуально? Будет ли конференция?

Барзани: Конечно, это все еще рассматривается, и она будет когда-нибудь проведена, мы уверены, что она будет успешна.

НТВ: Какие вопросы будут обсуждаться на конференции?

Барзани: Там будет одно курдское сообщение, смысл которого - мир и демократия.

НТВ: Господин президент, каким будет ваше послание для Турции и турецкого народа?

Барзани: я желаю им счастья и мира. С Божьей помощью, эти важные действия не будут напрасными, и  турецкие и кудские парни больше не будут лить кровь друг друга.

НТВ: Вашему Превосходительству должно быть известно, что семь наших солдат были убиты с момента открытия в курдском вопросе.

Барзани: Это позор, но люди, которые выступают против мира и демократии будут изо всех сил стремиться предотвратить успех этого процесса. Мы должны ожидать таких плохих вещей.

НТВ: Ваши отношения с Турцией, прошли через трудные этапы. Что случилось, что вызвало улучшение этих отношений?

Барзани: Мы никогда не были причиной плохих отношений. Я считаю, что политика Турции в последнее время привела к улучшению отношений. Мы никогда не хотели создавать проблемы для Турции. Турция протянула руку дружбы, и мы были уже открыты для нее.

НТВ: Вы говорите, что вы ожидали, чтобы Турция сделала первый шаг.

Барзани: Нет, я этого не говорил. Мы всегда были готовы к дружбе. Турция не была. Теперь, Турция также сделала этот шаг, у нас нет проблем.

НТВ: с этого момента, будет необходимость в большем сотрудничестве?

Барзани: Конечно, мы взаимно нужны друг другу. Есть много общих вещей, над которыми мы должны работать вместе. Необходимо сотрудничество, дружба т.д.. Мир в целом движется в этом направлении. Посмотрите, через что Европа прошла 40-50 лет назад, когда погибли миллионы людей. Но сейчас уже нет никаких границ между ними. Почему бы нам не последовать этому примеру в нашем регионе?

НТВ: Вы сейчас, кажется, более оптимистичны, чем раньше?

Барзани: Я всегда оптимистичен. Я никогда не был пессимистом. У меня, очевидно, были свои собственные взгляды. У меня есть дело, в которою я верю, и которому я посвятил всю свою жизнь. И мой опыт научил меня, что что-то может работать только через мирные средства и понимание, а не путем насилия. Но если у вас нет выбора, вы должны защищать себя.

НТВ: Так вы считаете, этот вопрос должен быть решен мирным путем?

Барзани: Конечно.

НТВ: Последний вопрос, каким Вы видите будущее Ирака и курдского региона?

Барзани: Ближайшие выборы намечены на март. Многое в Ираке может измениться. Мы должны дождаться результатов этих выборов.

НТВ: Большое спасибо, господин Президент.

Барзани: Спасибо большое.

поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

Ирак и Иран подписали пятилетний контракт на импорт газа

2024-03-29 Kurdistan.Ru
Ирак и Иран подписали пятилетний контракт на импорт газа

Федеральное министерство энергетики Ирака 27 марта объявило о подписании нового пятилетнего контракта на импорт газа с Ираном...

Парламент Ирака предоставит законодателям повышенный иммунитет

2024-03-29 Kurdistan.Ru
Парламент Ирака предоставит законодателям повышенный иммунитет

Иракские законодатели получат дополнительный иммунитет. Такие поправки парламент страны пытается внести в уголовный кодекс, как объявил 28 марта юридический комитет...

Ирак увеличивает бюджет на 2024 год до 174,04 миллиарда долларов

2024-03-29 Kurdistan.Ru
Ирак увеличивает бюджет на 2024 год до 174,04 миллиарда долларов

Федеральное правительство Ирака объявило в среду об увеличении бюджета на 2024 год, увеличив его до 228 триллионов иракских динаров, что эквивалентно примерно 174,04 миллиарда долларов...

Службы безопасности Ирака ликвидировали высокопоставленного члена ИГ

2024-03-28 tass.ru

Объединенное оперативное командование ВС Ирака сообщило о ликвидации высокопоставленного командира ИГ ("Исламское государство", запрещено в РФ), отвечавшего за переброску террористов и вооружения в Ираке и Сирии...

Езиды требуют отставки министра миграции Ирака

2024-03-28 Kurdistan.Ru
Езиды требуют отставки министра миграции Ирака

Внутренне перемещенные езиды из Синджара 28 марта провели пресс-конференцию, призывая к отставке Эвана Фаека Габро, федерального министра Ирака по вопросам перемещения и миграции...

Делегация КРГ прибыла в Италию

2024-03-28 Kurdistan.Ru
Делегация КРГ прибыла в Италию

28 марта делегация Регионального правительства Курдистана (КРГ) во главе с доктором Мохаммедом Шукри, председателем Инвестиционного совета, и Сафином Дизайи, главой отдела иностранных дел, приняла участие в переговорах с высокопоставленными итальянскими..

Премьер Бельгии призвал турецкую и курдскую общины к спокойствию накануне выборов

2024-03-28 eadaily.com
Премьер Бельгии призвал турецкую и курдскую общины к спокойствию накануне выборов

Премьер-министр Бельгии Александр де Кро призвал к спокойствию турецкую и курдскую общины страны в связи с местными выборами в Турции, запланированными на конец этой недели...

В аэропорту Парижа напали на полицию из-за депортации курдского активиста

2024-03-28 ria.ru
В аэропорту Парижа напали на полицию из-за депортации курдского активиста

Сотрудники аэропорта Парижа "Шарль-де-Голль" и правоохранители, сопровождавшие готовящегося к депортации курдского активиста, подверглись нападению со стороны сторонников мужчины, в ситуацию пришлось вмешаться военным, сообщает телеканал BFMTV...

ДПК отказывается выдвигать своих кандидатов, протестуя против решения иракского суда

2024-03-28 Kurdistan.Ru
 ДПК отказывается выдвигать своих кандидатов, протестуя против решения иракского суда

Член Политбюро "Демократической партии Курдистана" (ДПК) Хемин Хаврами заявил, что его партия не будет представлять список своих кандидатов в иракскую избирательную комиссию для участия в выборах, "призванных уничтожить Курдистан"...

Выборы в Курдистане: низкая явка кандидатов вызывает обеспокоенность

2024-03-28 Kurdistan.Ru
Выборы в Курдистане: низкая явка кандидатов вызывает обеспокоенность

Высшая Независимая избирательная комиссия Ирака (IHEC) заявила в среду, 27 марта, что только две политические партии и две коалиции представили свои списки кандидатов на парламентские выборы в Курдистане...

Премьер-министр Курдистана принял посла Великобритании

2024-03-28 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Курдистана принял посла Великобритании

Премьер-министр Курдистана Масрур Барзани 27 марта встретился с послом Великобритании в Багдаде Стивеном Хитченом, чтобы обсудить важность защиты конституционных прав курдского народа в Ираке...

"Мы унизим администрацию "Черного дома". Ополчение Ирака пригрозило США разгромом, если они не выведут войска

2024-03-28 tehnowar.ru
"Мы унизим администрацию "Черного дома". Ополчение Ирака пригрозило США разгромом, если они не выведут войска

Генеральный секретарь организации Файлак аль-Ваад аль-Садик Шейх Мохаммед аль-Тамими заявил американскому журналу Newsweek, что иракское ополчение нанесет удар по американским военным, если президент США Джо Байден не выведет войска...

Эрдоган заявил, что Турция к лету полностью обезопасит границу с Ираком

2024-03-28 tass.ru
Эрдоган заявил, что Турция к лету полностью обезопасит границу с Ираком

Турция к лету обеспечит полную безопасность своей границы с Ираком, где она регулярно проводит операции против боевиков террористической Рабочей партии Курдистана (РПК, запрещена в республике)...

Курдский режиссер спас жизнь американке во время полета

2024-03-28 Kurdistan.Ru
Курдский режиссер спас жизнь американке во время полета

Известный курдский режиссер Бахман Гобади стал настоящим героем во время полета из Стамбула в Лос-Анджелес, когда он реанимировал 32-летнюю американку, у которой во время полета случился сердечный приступ...

Премьер-министр Барзани объявил о мерах по облегчению экономического бремени Курдистана

2024-03-28 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Барзани объявил о мерах по облегчению экономического бремени Курдистана

В попытке решить насущные экономические проблемы, с которыми сталкивается народ Курдистана, премьер-министр Масрур Барзани в среду объявил о ряде мер, направленных на оказание немедленной помощи и поддержки...

Барзани принял посла Великобритании

2024-03-28 Kurdistan.Ru
Барзани принял посла Великобритании

Курдский лидер Масуд Барзани, президент "Демократической партии Курдистана" (ДПК), 27 марта принял посла Великобритании в Багдаде Стивена Хитчена, чтобы обсудить политический ландшафт Ирака...

Еще одна туркменская партия будет бойкотировать выборы в Курдистане из-за решения иракского суда

2024-03-28 Kurdistan.Ru
Еще одна туркменская партия будет бойкотировать выборы в Курдистане из-за решения иракского суда

Партия "Туркмен Элли" объявила о своем выходе из предстоящих парламентских выборов в Курдистане из-за недавних решений, принятых Верховным федеральным судом Ирака...

США призывают к расширению связей Эрбиля и Багдада

2024-03-27 Kurdistan.Ru
США призывают к расширению связей Эрбиля и Багдада

Соединенные Штаты призвали федеральное правительство Ирака укрепить связи с Региональным правительством Курдистана (КРГ) для решения финансовых проблем, охвативших страну...

В Турции задержали 147 человек по подозрению в причастности к ИГ*

2024-03-27 ria.ru
В Турции задержали 147 человек по подозрению в причастности к ИГ*

Турецкие органы безопасности задержали 147 человек по подозрению в причастности к террористической группировке "Исламское государство"* (ИГ*), заявил во вторник министр внутренних дел Али Ерликая по итогам проведенной в стране масштабной операции...

"Благотворительный фонд Барзани" предоставил топливо вынужденным переселенцам в Эрбиле в условиях продолжающихся холодов

2024-03-27 Kurdistan.Ru
"Благотворительный фонд Барзани" предоставил топливо вынужденным переселенцам в Эрбиле в условиях продолжающихся холодов

Курдский "Благотворительный фонд Барзани" (BCF) во вторник объявил о раздаче печного топлива вынужденным переселенцам (ВПЛ) в провинции Эрбиль Иракского Курдистана...

Суд в Ираке оправдал полицейского, приговоренного к смерти за убийство чиновника

2024-03-27 kommersant.ru
Суд в Ираке оправдал полицейского, приговоренного к смерти за убийство чиновника

Суд в иракском Багдаде вынес оправдательный приговор в отношении полицейского Ахмеда Хамдави, приговоренного к смертной казни за убийство правительственного советника Хишама аль-Хашеми...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Март
ПнВтСрЧтПтСбВс
26272829123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика