Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

В канун Науруза в Тамбове вышла книга Амеда Тигриса "Свадьба и сватовство в Курдистане"

Просмотры4661Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2014-03-21
В канун Науруза в Тамбове вышла книга Амеда Тигриса "Свадьба и сватовство в Курдистане"

Написанная на курдском языке в Стокгольме (Швеция), в 1991 году, в г. Тамбов, в издательстве "ТГТУ" выходит книга известного курдского писателя Амеда Тигриса  "Свадьба и сватовство в Курдистане" ("Nîşan û Dawet").

Книга предназначена для широкого круга читателей и представляет собой путеводитель по традициям и обычаям курдской свадьбы и сватовства. И обычный читатель, и специалист по востоковедению благодаря этому труду смогут вкратце ознакомиться с одной из частей курдской духовной культуры и с ее исторической родиной - Курдистаном.

 

Амед Тигрис родился в 1948 году в районе Лидже на севере Курдистана. Он является курдским писателем, этнологом, историком, публицистом, учителем курдского языка в Швеции и автором многих научных работ и переводов.

Русскоязычные читатели смогут ознакомиться с исследованием Амеда Тигриса благодаря переводчику Темуру Махмудову, студенту 5 курса Тамбовского Государственного Университета им. Г.Р. Державина кафедры философия.

Темур Махмудов родился в 1991 году в городе Ереван (Армения). На данный момент он пишет дипломную работу по тематике межэтнических взаимодействий в Российской Федерации. Как говорит сам создатель перевода, он имел целью познакомить русскоязычного читателя с обычаями и традициями курдской свадьбы и сватовства. Г-н Махмудов подчеркивает, что приурочил выпуск этого перевода ко дню светлого и яркого праздника - Навруза 2014 года.

Темур Махмудов выражает свою глубокую благодарность за помощь в подготовке и оформлении книги Н.В. Жилкиной - кандидату философских наук, доценту кафедры философии ТГУ им. Г.Р. Державина и А.Э. Санои - студентке Института Моды, Дизайна и Технологий, специалисту в области графического дизайна.

Предлагаем вашему вниманию текст предисловия к книге "Свадьба и сватовство в Курдистане":

 

 



Наверное, в мире нет такого народа, в культуре которого не существовал бы свадебный обряд. Будь то в Африке, Азии или Европе, люди всегда относились к этой традиции с большим почтением и уважением, называя день свадьбы одним из важных событий в жизни каждого человека. И курдский народ не является исключением.

Многовековая история курдского народа простирается от времен шумерских цивилизаций до современного постиндустриального общества. Культура курдского народа занимает почетное место среди культур многочисленных этносов, проживающих на Ближнем Востоке, и является важной составной частью мировой культуры в целом.

Курды – ираноязычный народ, входящий в индоевропейскую языковую семью. По приблизительным данным прошлого века в мире их насчитывается около 45 - 50 миллионов человек. В основном курды проживают в этногеографической области – стране Курдистан, политически разделенной между четырьмя государствами (Ирак, Иран, Сирия и Турция).

О курдах говорили всегда. Еще в шумерских клинописных таблицах четырехтысячелетней давности упоминается о стране Кардака, а ассирийский царь Тукультиапал-Эшарра I называл ее жителей куртиями. Отец истории Геродот также говорил о некоем народе куртиев (др.-греч. Kýrtioi), проживающем в междуречье Тигра и Ефрата. Именно этот народ, по мнению ученых, и стал прародителем современных курдов.

Несомненно, курды, как и многие другие народы Ближнего Востока, сделали огромный вклад в развитие мировой человеческой культуры. Высокое духовное богатство, природный музыкальный дар, народные ремесла, военное дело, зодчество и архитектура, песни и танцы, стихи и романы, великие полководцы и защитники мира – все просто нереально перечислить. Помимо всего, курды – народ, который сумел сохранить в себя некую детскую наивность и веру в добро, будучи при этом легендарно отважным и справедливым. Этот народ в век беспорядочной глобализации и ассимиляции, также как и многие другие этносы, пострадав от суеты истории, пытается хоть как-то сохранить свое "Я" – свой язык, культуру, традиции и этническую уникальность.

Отражая в этой книге обычаи свадьбы и сватовства в Курдистане, автор – Амед Тигрис – выдающийся курдский историк нашего времени, дал нам новый импульс в изучении курдской культуры. И я, в свою очередь, впервые прочитав эту книгу на родном курдском языке, просто не мог оставить мысль перевести ее на русский.

Пусть каждый читатель через этот маленький путеводитель курдских традиций узнает, насколько многогранна и пышна общемировая культура и, что нет в мире великих и малых, богатых и бедных народов, а есть то, что всегда нас объединяет – гуманизм и любовь.

Темур Махмудов

 

 


Теги: Россия, курды, Швеция, Армения, Амед Тигрис, Темур Махмудов

поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

Ирак и Иран подписали пятилетний контракт на импорт газа

2024-03-29 Kurdistan.Ru
Ирак и Иран подписали пятилетний контракт на импорт газа

Федеральное министерство энергетики Ирака 27 марта объявило о подписании нового пятилетнего контракта на импорт газа с Ираном...

Парламент Ирака предоставит законодателям повышенный иммунитет

2024-03-29 Kurdistan.Ru
Парламент Ирака предоставит законодателям повышенный иммунитет

Иракские законодатели получат дополнительный иммунитет. Такие поправки парламент страны пытается внести в уголовный кодекс, как объявил 28 марта юридический комитет...

Ирак увеличивает бюджет на 2024 год до 174,04 миллиарда долларов

2024-03-29 Kurdistan.Ru
Ирак увеличивает бюджет на 2024 год до 174,04 миллиарда долларов

Федеральное правительство Ирака объявило в среду об увеличении бюджета на 2024 год, увеличив его до 228 триллионов иракских динаров, что эквивалентно примерно 174,04 миллиарда долларов...

Службы безопасности Ирака ликвидировали высокопоставленного члена ИГ

2024-03-28 tass.ru

Объединенное оперативное командование ВС Ирака сообщило о ликвидации высокопоставленного командира ИГ ("Исламское государство", запрещено в РФ), отвечавшего за переброску террористов и вооружения в Ираке и Сирии...

Езиды требуют отставки министра миграции Ирака

2024-03-28 Kurdistan.Ru
Езиды требуют отставки министра миграции Ирака

Внутренне перемещенные езиды из Синджара 28 марта провели пресс-конференцию, призывая к отставке Эвана Фаека Габро, федерального министра Ирака по вопросам перемещения и миграции...

Делегация КРГ прибыла в Италию

2024-03-28 Kurdistan.Ru
Делегация КРГ прибыла в Италию

28 марта делегация Регионального правительства Курдистана (КРГ) во главе с доктором Мохаммедом Шукри, председателем Инвестиционного совета, и Сафином Дизайи, главой отдела иностранных дел, приняла участие в переговорах с высокопоставленными итальянскими..

Премьер Бельгии призвал турецкую и курдскую общины к спокойствию накануне выборов

2024-03-28 eadaily.com
Премьер Бельгии призвал турецкую и курдскую общины к спокойствию накануне выборов

Премьер-министр Бельгии Александр де Кро призвал к спокойствию турецкую и курдскую общины страны в связи с местными выборами в Турции, запланированными на конец этой недели...

В аэропорту Парижа напали на полицию из-за депортации курдского активиста

2024-03-28 ria.ru
В аэропорту Парижа напали на полицию из-за депортации курдского активиста

Сотрудники аэропорта Парижа "Шарль-де-Голль" и правоохранители, сопровождавшие готовящегося к депортации курдского активиста, подверглись нападению со стороны сторонников мужчины, в ситуацию пришлось вмешаться военным, сообщает телеканал BFMTV...

ДПК отказывается выдвигать своих кандидатов, протестуя против решения иракского суда

2024-03-28 Kurdistan.Ru
 ДПК отказывается выдвигать своих кандидатов, протестуя против решения иракского суда

Член Политбюро "Демократической партии Курдистана" (ДПК) Хемин Хаврами заявил, что его партия не будет представлять список своих кандидатов в иракскую избирательную комиссию для участия в выборах, "призванных уничтожить Курдистан"...

Выборы в Курдистане: низкая явка кандидатов вызывает обеспокоенность

2024-03-28 Kurdistan.Ru
Выборы в Курдистане: низкая явка кандидатов вызывает обеспокоенность

Высшая Независимая избирательная комиссия Ирака (IHEC) заявила в среду, 27 марта, что только две политические партии и две коалиции представили свои списки кандидатов на парламентские выборы в Курдистане...

Премьер-министр Курдистана принял посла Великобритании

2024-03-28 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Курдистана принял посла Великобритании

Премьер-министр Курдистана Масрур Барзани 27 марта встретился с послом Великобритании в Багдаде Стивеном Хитченом, чтобы обсудить важность защиты конституционных прав курдского народа в Ираке...

"Мы унизим администрацию "Черного дома". Ополчение Ирака пригрозило США разгромом, если они не выведут войска

2024-03-28 tehnowar.ru
"Мы унизим администрацию "Черного дома". Ополчение Ирака пригрозило США разгромом, если они не выведут войска

Генеральный секретарь организации Файлак аль-Ваад аль-Садик Шейх Мохаммед аль-Тамими заявил американскому журналу Newsweek, что иракское ополчение нанесет удар по американским военным, если президент США Джо Байден не выведет войска...

Эрдоган заявил, что Турция к лету полностью обезопасит границу с Ираком

2024-03-28 tass.ru
Эрдоган заявил, что Турция к лету полностью обезопасит границу с Ираком

Турция к лету обеспечит полную безопасность своей границы с Ираком, где она регулярно проводит операции против боевиков террористической Рабочей партии Курдистана (РПК, запрещена в республике)...

Курдский режиссер спас жизнь американке во время полета

2024-03-28 Kurdistan.Ru
Курдский режиссер спас жизнь американке во время полета

Известный курдский режиссер Бахман Гобади стал настоящим героем во время полета из Стамбула в Лос-Анджелес, когда он реанимировал 32-летнюю американку, у которой во время полета случился сердечный приступ...

Премьер-министр Барзани объявил о мерах по облегчению экономического бремени Курдистана

2024-03-28 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Барзани объявил о мерах по облегчению экономического бремени Курдистана

В попытке решить насущные экономические проблемы, с которыми сталкивается народ Курдистана, премьер-министр Масрур Барзани в среду объявил о ряде мер, направленных на оказание немедленной помощи и поддержки...

Барзани принял посла Великобритании

2024-03-28 Kurdistan.Ru
Барзани принял посла Великобритании

Курдский лидер Масуд Барзани, президент "Демократической партии Курдистана" (ДПК), 27 марта принял посла Великобритании в Багдаде Стивена Хитчена, чтобы обсудить политический ландшафт Ирака...

Еще одна туркменская партия будет бойкотировать выборы в Курдистане из-за решения иракского суда

2024-03-28 Kurdistan.Ru
Еще одна туркменская партия будет бойкотировать выборы в Курдистане из-за решения иракского суда

Партия "Туркмен Элли" объявила о своем выходе из предстоящих парламентских выборов в Курдистане из-за недавних решений, принятых Верховным федеральным судом Ирака...

США призывают к расширению связей Эрбиля и Багдада

2024-03-27 Kurdistan.Ru
США призывают к расширению связей Эрбиля и Багдада

Соединенные Штаты призвали федеральное правительство Ирака укрепить связи с Региональным правительством Курдистана (КРГ) для решения финансовых проблем, охвативших страну...

В Турции задержали 147 человек по подозрению в причастности к ИГ*

2024-03-27 ria.ru
В Турции задержали 147 человек по подозрению в причастности к ИГ*

Турецкие органы безопасности задержали 147 человек по подозрению в причастности к террористической группировке "Исламское государство"* (ИГ*), заявил во вторник министр внутренних дел Али Ерликая по итогам проведенной в стране масштабной операции...

"Благотворительный фонд Барзани" предоставил топливо вынужденным переселенцам в Эрбиле в условиях продолжающихся холодов

2024-03-27 Kurdistan.Ru
"Благотворительный фонд Барзани" предоставил топливо вынужденным переселенцам в Эрбиле в условиях продолжающихся холодов

Курдский "Благотворительный фонд Барзани" (BCF) во вторник объявил о раздаче печного топлива вынужденным переселенцам (ВПЛ) в провинции Эрбиль Иракского Курдистана...

Суд в Ираке оправдал полицейского, приговоренного к смерти за убийство чиновника

2024-03-27 kommersant.ru
Суд в Ираке оправдал полицейского, приговоренного к смерти за убийство чиновника

Суд в иракском Багдаде вынес оправдательный приговор в отношении полицейского Ахмеда Хамдави, приговоренного к смертной казни за убийство правительственного советника Хишама аль-Хашеми...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Март
ПнВтСрЧтПтСбВс
26272829123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика