новостной сайт о событиях в курдском регионе

Нуширван Мустафа телеканалу «Аль-Джазира»
   "Аль-Джазира": Вы как группа в руководстве ПСК объявили о программе "Перемены" в Иракском Курдистане, что это за программа? 
НУШИРВАН МУСТАФА: В настоящее время мы являемся группой за пределами ПСК, а не внутри него. Программа "Список перемен", коротко говоря, предполагает отделение государственного управления от политических партий. Мы постараемся создать парламент, который не контролируется политбюро партий, мы будем укреплять независимую судебную власть, мы установим границы для вмешательства политических партий в экономике, а также в университетах, и мы будем поддерживать более транспарентный бюджет Регинального правительства Курдистана, мы также хотим большей социальной справедливости.

"Аль-Джазира": Почему вы не выдвигали эти требования раньше? Почему сейчас?

НУШИРВАН МУСТАФА: Курдистанскому эксперименту [самоуправления] в настоящее время 18 лет. На первых выборах в 1992 году, наша главная цель состояла в том, чтобы заполнить вакуум, возникший в результате вывода  центрального правительства. На тех выборах мы воссоздали правительственные учреждения и заполнили конституционный, политический вакуум и вакуум безопасности.

Выборы 2005 года были на другом этапе, в то время Курдистан был стабильным с точке зрения политической, безопасности и даже экономической. В то время главной целью было переписать иракскую конституцию, поэтому было важно иметь единую линию, которая позволила бы курдам участвовать в иракских органах управления. Нам это удалось на том этапе.

Теперь главной целью должна быть внутренняя реформа, политическая реформа, социальная реформа, культурная и экономические реформы.

"Аль-Джазира": Некоторые политические наблюдатели говорят, что Ваша позиция приведет в будущем к разделению курдской позиции в Багдаде.

НУШИРВАН МУСТАФА: Мы не считаем, что курдское единство состоит в едином курдском списке, мы считаем, что эгида курдского единства объединяет общую курдскую линию. Это позволило нам создать общую линию со всеми политическими партиями в Курдистане и в то же время, бороться за места в парламенте Курдистана.
"Аль-Джазира": В связи с Вашим участием в парламентских выборах независимым списком, каковы ваши предложения избирателям, Ваша программа?

НУШИРВАН МУСТАФА: Как я говорил вначале, наша программа состоит из нескольких ключевых моментов. Главным является отделение государственной власти от политических партий. Парламент, свободный от контроля политических партий. Эффективная исполнительная и независимая судебная система, отсутствия партийного влияния в университетах,  рынок, свободный от контроля политических партий. Таковы наши цели.

"Аль-Джазира": Вы обсуждали эти вопросы на протяжении ряда месяцев, какое влияние они оказали на курдскую улицу? Является ли это чем-то новым?

НУШИРВАН МУСТАФА: Это дало очень хороший эффект. Люди очень восприимчивы, потому что мы миновали этап опасностей в Курдистане, политическая ситуация, ситуация с безопасностью и экономическая ситуация в настоящее время стабильны. Существуют хорошие отношения между КРГ и центральным правительством на основе Конституции, диалога и взаимопонимания. Именно поэтому для нас пришло время придать более важное значение предоставлению услуг курдским гражданам, например, обеспечение электроэнергией, питьевой водой и строительство школ, больниц и сокращения разницы между самой высокой зарплатой государственных служащих и маленьким окладом .

"Аль-Джазира": Насколько Вы готовы к ситуации, когда Вас выберут? Если вас попросят, вы будете участвовать в управлении или останетесь в оппозиционном блоке?

НУШИРВАН МУСТАФА: Я не могу сейчас ответить на этот вопрос, давайте подождем результатов выборов.

"Аль-Джазира": Относительно союзов до и после выборов, помимо ПСК и ДПК какие-то партии просили вас вступить в альянс для участия в вашей программе?

НУШИРВАН МУСТАФА: Никто не просил об альянсе, однако в то же время мы пытаемся координировать действия со всеми другими списками, координировать с наблюдателями на выборах, радиовещанием и политикой, но не в рамках альянсов. Альянсы или координация после выборов, будут зависеть от результатов выборов.

"Аль-Джазира": Как движение за изменения или представители реформаторской тенденции в курдской политической жизни – как вы видите отношения между Багдадом и Курдистаном, будут ли они идти только через КРГ, или у вас есть свои собственные отношения, вы в настоящее время поддерживаете отношения с Багдадом или иракскими политическими партиями?

НУШИРВАН МУСТАФА: Мы не являемся политической партией и не имеем двусторонних или трехсторонних отношений, парламент КРГ является ключом к решению всех политических проблем. Мы будем пытаться создать конституционный отдел для того, чтобы перед ним отвечали все курдские представители в Багдаде. В настоящее время не существует механизма ответственности курдских чиновников в Багдаде. Мы [курды] не в оппозиции, мы являемся партнерами в правительстве Ирака. Мы являемся партнерами в процессе принятия решений в министерствах и в парламенте. Именно поэтому диалог является ключом к решению всех нерешенных вопросов с Багдадом.

  «Аль-Джазира": Вы, или ваш список имеете ли отношения с Америкой, как мировой сверхдержавой? Есть ли у вас какие-либо отношения или американцы предлагали  Вам создать отношения?

НУШИРВАН МУСТАФА: Политические и дипломатические отношения находятся в ведении федерального правительства Ирака. Поддержание отношений с Америкой, является одной из главных обязанностей правительства Ирака. С другой стороны курдское движение имело отношения с американской администрацией на протяжении более чем 20 лет, особенно после создания Зоны безопасности [После первой войны в Персидском заливе] С того времени до наших дней между курдским руководством и американцами поддерживались отношения. Американцы имеют интерес в этом регионе, они заинтересованы в формировании отношений с жителями региона. Они заинтересованы в стабильности в регионе, заинтересованы в предотвращении терроризма в регионе. Отношения строятся на этом уровне, и я не думаю, что есть какие-либо отношения за пределами центрального правительства Ирака.

"Аль-Джазира": Иран в настоящее время  играет важную роль в Ираке. Он имеет открытые отношения с КРГ, как правящими курдскими партиями и другими иракскими силами в южных и центральных регионах. Так как Сулеймания является регионом, граничащих с Ираном, не пытался ли Иран связаться с вами, у вас есть какие-либо отношения с Ираном?

НУШИРВАН МУСТАФА: Иран является важной страной и одной из великих держав в регионе. Ирак насчитывает более 1000 километров общей границы с Ираном, и не только общую границу, но и религиозные, национальные, культурные и экономические связи между двумя странами. Вот почему очень важно иметь тесные связи между Ираком и Ираном и КРГ.

Иракский Курдистан имеет более 600 км. границы с Ираном, поэтому очень важно, что у нас есть хорошие отношения с Ираном,  отношения, основанные на взаимной заинтересованности. Отношения между Ираном и центральным правительством, а также с КРГ хороши, в Эрбиле и Сулеймании есть иранские консульства, есть  также экономические центры и представительства иранских компаний, работающих в Курдистане.

"Аль-Джазира": Но есть ли у вас отношения с Ираном в качестве политической организации?
  
НУШИРВАН МУСТАФА: Нет

"Аль-Джазира": В качестве влиятельного курдского политика, каким вы видите отношения курдов с Турцией, с одной стороны, и с Ираном, с другой?

НУШИРВАН МУСТАФА: Это очень  трудный вопрос. Как курдский народ  разделен между рядом стран, таких, как Ирак, Иран и Турция. Между курдами есть общенациональные отношения через границы. В то же время есть проблемы между КРГ и соседними государствами, в особенности Турцией, из-за концентрации вооруженных сил на границах. Кроме того, сложность рельефа границы означает, что КРГ не может контролировать все пограничные регионы. Курдская проблема есть в Турции, не в Ираке. Курдская проблема в Турции не может быть решена за счет использования вооруженной силы и иракских курдов. Эта проблема может быть решена только политически, и она может быть решена только в Турции, а не в Ираке.

  "Аль-Джазира": Вы обсуждали курдскую проблему в Турции и Иране, курдская проблема в Ираке была решена через федерализм. Существуют другие решения курдской проблемы, может ли федерализм решить курдскую проблему? или у вас есть другой проект для решения курдской проблемы в Ираке?

НУШИРВАН МУСТАФА: На данном этапе, федерализм является очень хорошим решением, то, что курды остаются в Ираке – это их преимущество, а не слабость. Вот почему я поддерживаю федерализм, и когда в Багдаде была написана федеральная конституция, я участвовал в ее написании.

"Аль-Джазира": курдские политики постоянно обсуждают вопрос о том, оставаться ли в Ираке. Некоторые арабские политики полагают, что в будущем все изменится, что это всего лишь тактический стенд.

НУШИРВАН МУСТАФА: Я считаю, что мы останемся в Ираке в ближайшем будущем, но я не могу предсказать будущее. 20 лет назад Европа была иной, чем сейчас, и через 20 лет она вновь будет отличаться, а на Ближнем Востоке точно так же, я не могу сказать, что произойдет в течение ближайших 20 лет.

"Аль-Джазира": Курдская улица возбуждена тем, что ваши отношения с ПСК дойдут до "холодной войны" и обнажатся многие старые секреты.

НУШИРВАН МУСТАФА: Я поддерживаю закрытие страниц прошлого. Как вы знаете, в Курдистане была гражданская война, после этого все стороны пришли к миру. Я поддерживаю мир, а не ворошение страниц прошлого. Мы не хотим вдаваться в изгибы и повороты истории, это не послужит будущему. Однако, если мы обратимся к прошлому, мы не боимся дискуссии.

С другой стороны, я надеюсь, что ситуация не ослабит Курдистан политически или не политически. Со своей стороны, у нас нет никаких вооруженных сил, обеспечение безопасности и охраны выборов лежит исключительно на КРГ, и они могут воспользоваться своими правам в случае каких-либо отрицательных последствий.

"Аль-Джазира": Не боитесь ли вы, что нынешняя ситуация может перейти от дискуссии в СМИ до вооруженного противостоянию между Вами и курдскими политическими партиями?

НУШИРВАН МУСТАФА: Мы - политическое движение, у нас нет никаких вооруженных сил. Наша защита - суд и закон. Если мы не сможем использовать суды в Сулеймании, мы пойдем в федеральные суды или в международные суды. Мы не прибегнем к насилию.

"Аль-Джазира": местные курдские СМИ подчеркивают давление на ваши кадры и сторонников, вы не пытаетесь сопротивляться давлению через суд?

НУШИРВАН МУСТАФА: Мы рассматриваем это как нарушение прав человека и  гражданина, а роль правительства должна заключаться в поиске работы и заработной платы для граждан, [а не ущемлении их], и мы будем защищать наших граждан через суд.

"Аль-Джазира": Наш последний вопрос: каковы ваши отношения с Джалалем Талабани? Вы же были вторым человеком в ПСК
 
НУШИРВАН МУСТАФА: Лично, наши отношения являются нормальными.

"Аль-Джазира": Г-н Мустафа Нуширван, лидер списка Перемен, благодарю Вас за эту возможность.