В 2026 году в издательстве «Агрус» Ставропольского государственного аграрного университета была издана уникальная монография Гасана Рамоши под названием «Как зародилась языковая коммуникация курдского народа (диалект курманджи)». Сама эта книга — ее внешний вид, качество бумаги, обложки, шрифт — настолько солидна и соответствует самым высоким издательским канонам, а содержание — это убедительная научная работа глубокого уровня, вызывающая восхищение и несомненное уважение. Книга написана на прекрасном русском языке, и, насколько я знаю, готовится ее перевод на курдский язык. Появление этой книги — это патриотический подвиг Гасана Рамоши. Да, это удивительная работа, удивительная. Я не буду оценивать это исследование как некий специалист этой темы, поскольку таковым не являюсь. Но горжусь безусловно. Два глобальных вопроса, которые волновали каждого из нас еще, возможно, даже с детства, вновь заняли мое воображение — это тайна зарождение жизни на Земле, появление человека и, конечно же, языка как такового. При всех многочисленных версиях, это тайна за семью замками. Не дано нам это знать, не дано…
Автор этого исследования подробно исследует вопрос происхождения языка как такового и курдского в частности. Да, он замахнулся на вопрос, который нам не подвластен. И тем не менее, право рассуждать об этом есть у каждого.
Появление языка — это, пожалуй, одна из самых загадочных историй человеческой цивилизации. Меня тоже всегда занимал этот вопрос, равно как и появление человека на Земле как продукта (не совсем, наверное, уместное слово, но не нахожу другого) длительной эволюции. Мне очень долго эволюционная теория Дарвина казалась некой ересью. Куда привлекательнее представлялась идея божественного происхождения человека. А сегодня я думаю, что одно другому не противоречит, если под божественным происхождении подразумевать некий мировой разум. Что мы обо всем этом знаем? Ровным счетом ничего.
Нет четкого и убедительного ответа и на вопрос, почему люди все такие разные, если условия их появления были идентичны?
И почему, откуда и для чего такое множество языков? А первое, самое первое слово, каким оно было?
Помните библейское «вначале было слово, и это слово было Бог, и создал Господь человека по своему образу и подобию». Причем эта мысль прочитывается во всех дошедших до нас древних религиозных текстах, устном творчестве всех времен и народов и всех первобытных племен без исключения, в языке, вернее, языках, хоть и с некоторыми разными дополнениями. Если бы множество языков на Земле были похожи, это была бы одна история. Но ведь они столь отличны друг от друга, что это сбивает с толку.
Человек прямоходящий появился около двух миллионов лет назад, а сама эволюция от обезьяны к человеку длилась аж целых 85 миллионов лет. Гипотез о происхождении человека множество, но главных семь. Многие из них просто шокирующие, но единого мнения нет. Нет, мой скромный разум не может это представить. Что я хорошо представляю, так это то, что около 12 тысяч лет назад человек придумал колесо. И произошло это не где-нибудь, а именно в Месопотамии. И случилось это великое событие приблизительно после двух миллионов лет как африканские обезьяны отважились покинуть Африку, а затем первые Homo sapiens расселились по земному шару. И очевидно, что эти грандиозные волны миграции всенепременно требовали неких коммуникаций между этими людьми. И так рождался язык как таковой? Возможно. Я не знаю, не знаю… А потому вернемся к исследованию Гасана Рамоши о происхождении курдского языка. Поскольку я не очень, вернее, совсем плохо в этом вопросе ориентируюсь, я просто всем предлагаю приобрести эту уникальную книгу и погрузиться в увлекательнейшее путешествие очень любопытного исследования страстного до знаний, размышлений, открытий Гасана Рамоши.
Публицист
Аза Авдали
Переводчик