новостной сайт о событиях в курдском регионе

Курды Ирака были восторженными американскими союзниками перед вторжением 2003 года. Но поскольку курды расширили свой контроль над богатой нефтью территорией, и поскольку они подтверждают свои претензии на оспариваемый город Киркук конституционном референдумом, отношения с центральным правительством Премьер-министра Нури аль-Малики, с арабами и другими этническими группами накаляются все больше.

На прошлой неделе Масуда Барзани переизбрали президентом Курдистанского Регионального правительства, несмотря на показавшую себя сильной оппозицию. Несколько дней спустя, журналист Newsweek Ларри Кэплоу беседует с президентом в его горном комплексе высоко над курдским городом Эрбиль. Предлагаем вашему вниманию выдержки из этого интервью:

- Как люди должны интерпретировать результат этих выборов?

Это был успех для жителей Курдистана. В прошлом наши люди подвергались уничтожению. Теперь они достигли стадии, когда могут голосовать свободно за тех, кого бы они выбирают.

- Как нужно рассматривать появление новой оппозиции?

Я приветствую это. Я воспринимаю наличие оппозиции как здоровое явление.

- Что Вы отвечаете на обвинения в большой коррупции и недостаточной демократии в регионе?

Мы уже готовим антикоррупционную комиссию. Туда можно обратиться с любой жалобой, любым свидетельством, добро пожаловать.

- Впервые за многие месяцы Вы и Премьер-министр Малики вчера сели за стол переговоров. Ваши отношения улучшаются?

Премьер-министр Малики позвонил и поздравил меня. Это было хорошей инициативой, и мы полагаем, что это помогло сломать лед.

- В последнее время Вы сделали немало жестких утверждений о том, насколько сильно ухудшились отношения между региональным правительством и Багдадом.

Имело место неверное истолкование того, что я сказал. Фактически, моя позиция не менялась с первого дня. Я не просил ничего для своих людей, кроме того, на что Конституция дает нам право. Я всегда заявлял, что я лишь защищаю права наших людей, и единственным оружием в моей руке будет Конституция.

- Насколько Вы озабочены выводом американских войск?

Время все поставит на свои места. Все мы должны разобраться в проблемах Ирака. Важная вещь здесь - политическое желание Соединенных Штатов, а не численность войск, оставленных на территории Ирака. Соединенные Штаты уйдут из Ирака и позволят ситуации дестабилизироваться, или они пойдут по пути, который ведет к стабильности? Мы скоро увидим это

- Наметилось ли улучшение отношений с Турцией, которую признают противником курдских амбиций?

Улучшение наметились. Мы приветствуем это, и мы попытаемся удостовериться, что оно имеет будущее.

- Относительно Вашего обязательства не позволить Курдской Рабочей партии (PKK) нападать на Турцию из иракского Курдистана, - удалось ли Вам исполнить его?

Мы не позволили PKK предпринять ряд наступлений с нашей территории. Хотя, имеет место некоторое преувеличение присутствия PKK. Мы говорим о труднодоступных горных областях на границе Ирана, Ирака, и Турции, которые являются практически недоступными для любых войск.

- Может ли Турция стать Вашим союзником, если вывод американских войск приведет к негативным последствиям?

Турция может играть положительную роль для всего Ирака. Если они готовы играть такую роль, мы приветствуем это. Но мы не можем принять вмешательство в наши внутренние дела.

- Организация Объединенных Наций надеется на мирное урегулирование вопроса по Киркуку. Вы поддерживаете этот процесс?

Мой ответ очень короток. Вопрос Киркука и других спорных территорий охвачен конституционной статьей, которая предусматривает дорожную карту по их решению. Любая другая альтернатива усложнит эту проблему.

- Что, если Вы одиноки в этом мнении и другие стороны не примут его?

Тогда права курдских людей были будут нарушены и мы будем иметь право защищать их всеми средствами, которые есть в нашем распоряжении.

- Но, если Вы говорите о войне, то численность не на вашей стороне.

Большее число не означает победу. Это правило работает только в урне для избирательных бюллетеней.