новостной сайт о событиях в курдском регионе

kurdistan.ru Благодарю Вас, господин Президент, за Ваше гостеприимство. Кажется, я принес в Эрбиль плохую погоду. (Смех в зале) Когда я должен был, наконец, с вами встретиться, произошла сильная песчаная буря, и нам пришлось отложить встречу. Как знает президент, я очень хотел вернуться в Эрбиль. Я имел удовольствие быть здесь некоторое время назад, и вернуться - большая честь. Последнее время погода не позволила осуществить мое намерение посетить Эрбиль. . Я обещал президенту Барзани и президенту Талабани, что я предприму ответный визит. И я вновь обещаю сделать это.
Соединенные Штаты понимают, что курдский народ, как и многие другие иракцы, ужасно страдал  под властью и режимом Саддама Хусейна.. И Соединенные Штаты Америки и остальной мир никогда не забудут этого. Преобразования и экономическое развитие этого региона с 2003 года – а по сути, с 1990 года - было поистине замечательным преобразованием и успехом.
Мы приземлились в красивом аэропорту красивом, даже при том что садились не по приборам. А во время езды по городу, я еще раз удивился, так как был здесь семь лет назад, сколько здесь было позитивной деятельности - строительства и развития.
Президент и я за последние месяцы разговаривал по телефону, и я прошу прощения за монополизацию такого количества вашего времени из-за нашей личной встречи. Но, как предложил президент, есть целый ряд очень важных вопросов, которые мы хотели бы обсудить друг с другом. Президент Барзани и новый курдский парламент в стоящей перед ними  перспективе будут решить ряд ключевых вопросов. И я был впечатлен готовностью и приверженностью президента - опять же, к добросовестным переговорам со своими коллегами в Багдаде, по ряду этих вопросов.
Ибо, президент сказал мне, что он может решать эти вопросы только в рамках Конституции и путем добросовестных переговоров между региональным правительством Курдистана и иракским национальным правительством. Он знает, и все мы знаем, что это трудные вопросы. Если бы  было не так, они были бы давно решены.
Поэтому я воздаю должное президенту Барзани и президенту Талабани - а также я имел вчера долгую встречу с премьер-министром аль-Малики,  который, как я считаю, стремится решить некоторые из этих очень сложных проблем. Хотя мы обсуждали конкретные детали, я думаю, для нас совершенно неприемлемо обсуждать их публично. Но позвольте мне сказать, что я убежден в честных намерениях и подлинного желания к достижению справедливого компромисса между всеми сторонами, о которых я упомянул.
Соединенные Штаты полностью понимают, - признают и поддерживают - понятие, что есть суверенное иракское правительство. Но мы готовы предоставить наши добрые услуги в поддержку национального единства Ирака. Прежде всего, Соединенные Штаты по-прежнему привержены долгосрочным двусторонним отношениям с единым Ираком. Мы готовы продолжать сотрудничество с президентом Барзани и другими лидерами Ирака - всеми теми, кто готов сделать эту страну безопаснее, - и предпринять конкретные, хотя и трудные шаги, которым еще предстоит обеспечить долгосрочный успех иракского единства.
И г-н Президент, если Вы не возражаете против личного обращения, я вообще – испытываю истинное восхищение мужеством, которое вы проявили, когда народ находился под преследованием режима Саддама Хусейна, и вашего мужественного руководства. И я надеюсь на продолжение нашей дискуссии. Спасибо.