«Рудав»
Мирелла Галетти - одна из первых женщин в Италии, связанных с курдским вопросом. Она написала много статей и несколько книг по курдской истории и культуре. Она говорит, что результаты последних выборов указывают, что демократия пустила корни в иракском Курдистане.

Шорш Сурме, Рим
В. Что Вы думаете о текущей ситуации во всех частях Курдистана?
М.Г.: Положение курдсколго народа представляется и светлым, и темным, но я думаю, что положительные стороны преобладают. Я не хочу быть оптимистичным любой ценой, но если мы сравним нынешнюю ситуацию с ситуацией начала девяностых, сразу станет очевидным развитие курдского национального движения в целом, которое изменило правительства и государства, где есть курды, поскольку необходимость найти решение курдской проблемы получила международное признание. Иракский Курдистан подтвердил, что является двигателем курдской истории. Турецкий Курдистан находится в фазе перехода к нормализации. Ощутимо желание курдских людей и правительств достигнуть мира. Когда в сентябре 2005 я отправилась в эти две области, я была очень взволнована, когда увидела мусоровозы для уборки улиц в Диярбакыре и Хавлере. Один из многих шагов, которые должны привести к тому, чтобы гражданское общество достигло стандартизации.

В. Что вы думаете о результатах выборов 25 июля, когда список Горан (Перемены) выиграл 25 мест?
М.Г.:Результаты этих выборов указывают, что демократия пустила корни в иракском Курдистане. И это несмотря на коррупцию, кумовство, экономические различия, более явные среди населения и групп нуворишей, нарушение прав человека и произвольные аресты, о которых сообщают гуманитарные организации. Успех списка Горана подтверждает и то, какая сила у демократии в Курдистане, и то, как серьезен недуг в курдском обществе, особенно в Сулеймании, духовной и культурной столице Курдистана. Во время моего пребывания в этом городе в 2005 и 2006 годах я была потрясена и опечалена, видя изменение этого красивого города, который был расширен без плана, без сохранения исторического центра. Это было очевидное хищничество недобросовестных людей, которые разбогатели, распродавая город. Выборы Джалала Талабани как президента республики Ирак усилили курдов в институциях, но ослабили связи между населением Сорана и его руководством. Например, на общественных зданиях Сулеймании вывешены курдские и иракские флаги, в то время как в области, находящейся во власти Барзани был вывешен только курдский флаг. После антиправительственных выступлений в 2006 году, я была рада, что гражданское общество Сулеймании успешно направило свои усилия на осуществление изменений, под руководством бывшего номера два в Патриотическом Союзе Курдистана, Нуширвана Мустафы, которого я интервьюировала в 1992 г., когда он был главой города.

В. Как вы думаете, турецкое правительство серьезно в решении курдской проблемы?
М.Г. Существует желание двух политических лидеров достичь соглашения, чтобы приступить к решению курдской проблемы, но все же в стране силен кемализм, стремящийся к фиктивной этнорелигиозной гомогенности страны, основанной исключительно на турецкой идентичности
и отрицании и отвержении любой другой группы. По своей сути это армия, которая считается хранительницей кемализма и вмешивается в дела страны, как более или менее скрытая власть. Вооруженные силы против курдов, Исламской партии, перспективы вхождения Турции в Европейский союз. Она берет на вооружение стратегию часто законную, чтобы противостоять демократическому развитию страны. Теперь, за последние 15 лет все большее число турок признает существование курдского народа. Путь очень длинный, но мы должны быть оптимистами. Если мы проанализируем последние десятилетия, несмотря на многочисленные тени, мы видим, усилия и прогресс, достигнутый в стране, даже на законодательном уровне, и благодаря давлению ЕС. Есть курдские издательств, которые публикуют среди бела дня, и их книги продаются в книжных магазинах. Прошли те мрачные времена, когда в 1977 году я отправилась в штаб-квартиру журнала "Рызгари" в Стамбуле. Там были только два стула и стол, и не уцелело ничего, так как за полчаса до того, чем пришла я, пришла полиция, наносившая свой визит более или менее ежедневно.