Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Речь Лейлы Заны в Европейском парламенте

Просмотры2098Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2010-02-07

Kurdistan.Ru Уважаемые участники,

Я хотела бы выразить мою любовь к вам. Приветствую вас.

Перед нами стоит вопрос, как построить мир, и мы должны, говоря откровенно, смело и искренне обсуждать вопросы, которые до сих пор лишь возникали в наших умах.
Какой мир воспринимается в Турции?
Что такое мир для курдов?
Что значит мир для турков?
Как мы можем определить проблемы мира в Турции?
Как мы позиционируем стороны, когда мы его определим?
Что мы делаем, чтобы два народа поняли друг друга?
Действительно ли мы прилагаем усилия для того, чтобы смыслы были взаимно поняты?
Каков языки позиция мира?

Я хотела бы сначала поговорить о том, как воспринимают мир курды:
"Мир" в Батмане является признанием курдской идентичности,
В Юльдере это стремление к образованию и обучению на родном языке без какого-либо страха.
В Адыямане, это право курдов иметь возможность обсуждать и определять свое будущее,
В Игдыре, "мир" - это  возможность для всех  жить свободно,
В Ване, это  мирное соглашение, право выбора места жительства на основе собственной воли, а не принудительного переселения,
В Бингеля и Дерсиме,это оплата прошлых счетов,
В Стамбуле, возможность видеть курдские имена на свидетельстве о рождении,
В Урфе это право называть Шанлиурфу "Риха"
А в Диярбакыре это - свобода говорить "Курдистан".

Но что же в таком случае означает "мир" для турков?

Для запада Турции, у меня нет конкретных данных, таких как те, которые я привела выше. В некоторых районах мир равнозначен "сдаче" или"ликвидация`"...
В других местах это означает, что все должно быть "турецким" и остаться "турецким"...
Главным образом, все понимают мир, как чистку территории от курдов.

Мир, воспринимаемый как выгода для курдов, списывается со счетов для  большинства в западной части страны. Это воспринимается как утрата суверенитета, потеря статуса, потеря авторитета и, главное, потеря эмоционального рефлекса, являющегося основным элементом основания республики. Курдские требования равных прав создают реальное чувство утраты. Для тех, кто на западе страны, паника и обеспокоенность такой перспективой превращает курдов в существа, которых надо бояться. По этой причине часть общества в Турции воспринимает признание прав курдов, как отъятие их собственных прав. Наоборот, сплоченность курдов и турок должны восприниматься как сила этой страны. Если истина не воспринимается должным образом, признание может оказаться трудным.

Тогда мы можем сказать, что курды предполагают другую жизнь, когда они говорят о "мире"? Итак, какая это жизнь?

Например:

Военные самолеты не должны летать по курдскому небу.
Полицейские бронеавтомобили не должны разъезжать по улицам.
Военная или полицейская форма не должна пугать людей.
Деревья не должны сжигаться.
Растения не должны отравляться.
Дети не должны с яростью бросать камни в силы безопасности.
Кто бы ни  умер, тело не должны тащить по улицам.
Их тела не должны быть изуродованы.

В этом случае, для курдов, мир имеет дело с отправной точкой, в этом сама сущность и суть вопроса. Этосвязано с тем, что, как гражданин Турции, живущий в Бодруме, не сталкивается с бронированными полицейскими бронетранспортерами, когда идет в булочную, чтобы купить хлеб утром, так же с ним не должен сталкиваться и живущий в Хаккари. Вопрос заключается в предоставлении ему такого права. Вопрос заключается в заботе о защите этих прав. Сам  Хаккяри должен решать, как относится к этой стране, быть ли ее частью или нет.

Эти  две разные картины, которые возникают, не следует толковать как вопрос отношений между народами:два психологических состояния, две социологических реальности, прошлое двух культур и двух народов. Необходимо срочно продемонстрировать умение жить вместе в одном государстве. Даже в самый жаркий период,конфликты и ненависть между двумя народами не возникали. Но полагаться на один лишь этот факт в интересах мира, это иллюзия. Необходимы другие данные. Поиск поддержки без предварительного доступа к этим фактам,приведет к разочарованию.

Называем ли мы это решением или открытием, в любом случае, если соответствующие стороны или партии не включены в процесс, может возрасти недоверие. Такое недоверие питает неопределенность, которая может привести к возникновению новых линий разлома. Кроме того, негативный политический дискурс, который выливается из парламента на улицы и даже средства массовой информации и тот факт, что этот дискурс используется в качестве чего-то, что используется как в случае неминуемой опасности гражданской войны для поддержания этой картины. Это, в свою очередь,разжигает новые проблемы. Это ослабляет надежды. Это подчеркивает в нас чувство, мы были разбиты, или чувство победы над поражением. Замечено,что эти чувства могут сочетаться время от времени у двух народов. Вэтом контексте я хотела бы сделать некоторые предложения туркам, курдами нашим нетурецким друзьям.

Мы все согласны с тем,что этот вопрос должен быть решен мирными средствами. Но существуют некоторые проблемы в отношении средств, метода и стиля дискурса в отношении решения. На данном этапе я считаю, что мы не должны игнорировать некоторые линии разлома, которые возникают в то время как интересы всех заинтересованных сторон совпадают в компромиссе. Хотя мы пытаемся построить мир, мы должны заявить о своей точке зрения на процесс, ясно и определенно. При обсуждении этих вопросов, соответствующие стороны и позиции должны быть определены с ясностью. Потому что не будет возможным поддержать инициативу,содержание, план и компоненты которой неизвестны.

Мы всегда должны иметь в виду, что курдский вопрос является уникальными многообразным вопросом. Следует иметь в виду, что стремление одной из сторон выйти за рамки этого процесса будет только углублять в тупик.Жизненно важно, чтобы лица, учреждения и партии осознали свою политическую ответственность и были осторожными в своих дискуссиях.

В дополнение ко всему этому,государство должно сделать  так, чтобы люди чувствовали, что оно взяло на себя полную ответственность за курдскую инициативу. Люди ставят под сомнение государственный подход к этому вопросу. Это играет важную роль в убеждении турецкого народа для принятия решения. Я боюсь,что большая часть турецкого народа не согласится с тем, чего не хочет государство.

Кроме того, ни один проект, который не удовлетворяет РПК, не может быть приемлем для большинства курдского народа. Затем, политический диалог может развиваться только в прямой пропорции с тем, как противоборствующие стороны будут встречаться на общих точках. Общими точками должно быть- не тратить больше людей,престиж, энергию, ресурсы и время. Затем стороны должны проявить интегральный подход к идеям и практике, и должны избегать пропаганды обратного. Они должны использовать свои ресурсы и сферы влияния, чтобы создать новый язык дискурса и организации.

Дорогие друзья!

Компромисс, политический диалог и мир не могут быть достигнуты друг без друга. Затем, с другой стороны может быть более важное чем мы думаем. Если одна из сторон считает, что можно выжить по-старому, в то время как другая сторона рассчитывает на революционные движения, это означает, что процесс не продвигается вперед. Конечно, и курды, и турки должны иметь дискурс и позиции,которые исходят из меняющегося мира.

Уважаемые участники,

Вместо того, чтобы надеяться на самовосхваление от мира, давайте все вместе содействовать миру.

Есть крик о мире, исходящий из самой груди этой географической области, полной конфликтов. Это очень сильный крик.Это упорный крик, и очень сильный. Кроме того, он полон убеждения. Это  то, что ценит свою гордость, и настаивает на мире. Это крик о мире,поэтому обязательно найдет своего адресата. Он течет в мире так же, как воды Тигра и Евфрата ...

Спасибо, что вы любезно согласились выслушать меня.

Я приветствую всех вас с уважением и дружбой.

Лейла  Зана

поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

Ирак призывает ускорить репатриацию беженцев из лагеря "Аль-Холь"

2025-10-08 Kurdistan.Ru
Ирак призывает ускорить репатриацию беженцев из лагеря "Аль-Холь"

Президент Ирака Латиф Рашид 7 октября призвал все страны, чьи граждане остаются в сирийском лагере "Аль-Холь", незамедлительно репатриировать их, предупредив, что этот лагерь стал "рассадником ненависти и террора", угрожающим будущей региональной стабильн

Премьер-министр Барзани обсудил двусторонние отношения с послом Италии

2025-10-08 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Барзани обсудил двусторонние отношения с послом Италии

7 октября премьер-министр Курдистана Масрур Барзани провел встречу с послом Италии в Ираке Никколо Фонтаной, уделив особое внимание укреплению связей с международными партнёрами...

Эрдоган: Израиль несет самую большую угрозу стабильности региона

2025-10-08 tass.ru
Эрдоган: Израиль несет самую большую угрозу стабильности региона

Агрессивные действия Израиля в регионе демонстрируют, что именно он несет наибольшую угрозу стабильности там. Об этом заявил президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на саммите Организации тюркских государств...

Спецпредставитель США и глава ЦЕНТКОМ встретились с лидером СДС на фоне роста напряженности в отношениях с Дамаском

2025-10-08 Kurdistan.Ru
Спецпредставитель США и глава ЦЕНТКОМ встретились с лидером СДС на фоне роста напряженности в отношениях с Дамаском

Высокопоставленные официальные лица США, ответственные за политику в Сирии и военные операции на Ближнем Востоке, 6 октября отправились на северо-восток Сирии, чтобы встретиться с командующим "Сирийскими демократическими силами" (СДС) Мазлумом Абди...

Лидер ПСК призывает к институциональному партнерству с ДПК и предостерегает от иностранного влияния

2025-10-08 Kurdistan.Ru
Лидер ПСК призывает к институциональному партнерству с ДПК и предостерегает от иностранного влияния

Лидер партии "Патриотический союз Курдистана" (ПСК) Бафель Талабани 7 октября призвал к более глубокому институциональному партнерству с "Демократической партией Курдистана" (ДПК)...

Минобороны Сирии объявило о заключении всеобщего перемирия с курдским ополчением

2025-10-07 interfax.ru
Минобороны Сирии объявило о заключении всеобщего перемирия с курдским ополчением

Министр обороны Сирии Мурхаф Абу Касра заявил о достижении всеобъемлющего перемирия с курдскими силами, сообщают во вторник западные СМИ...

Лидеры Курдистана приняли Аммара аль-Хакима

2025-10-07 Kurdistan.Ru
Лидеры Курдистана приняли Аммара аль-Хакима

7 октября президент Курдистана Нечирван Барзани и лидер "Движения национальной мудрости" (Аль-Хикма) Аммар аль-Хаким заявили о необходимости усиления политической координации и институционального сотрудничества для поддержания стабильности в Ираке...

Барзани и Абади обсудили баланс сил перед ноябрьскими выборами в Ираке

2025-10-07 Kurdistan.Ru
Барзани и Абади обсудили баланс сил перед ноябрьскими выборами в Ираке

Курдский лидер Масуд Барзани, президент "Демократической партии Курдистана" (ДПК), 6 октября обсудил с бывшим премьер-министром Ирака Хейдаром аль-Абади меняющийся политический ландшафт Ирака и подготовку к парламентским выборам...

Анкара продлила запрет на полеты в Сулейманию до 2026 года

2025-10-07 Kurdistan.Ru
Анкара продлила запрет на полеты в Сулейманию до 2026 года

Турция продлила запрет на полеты в международный аэропорт Сулеймании в Иракском Курдистане до следующего года...

WSJ: Китай строит в Иране инфраструктуру в обмен на нефть

2025-10-07 russian.rt.com
WSJ: Китай строит в Иране инфраструктуру в обмен на нефть

Китай и Иран обходят американские санкции на поставку иранской нефти, пользуясь системой бартера: Тегеран поставляет Пекину энергоресурс, а китайские компании строят инфраструктуру в исламской республике....

В Сирии подвели итоги первых парламентских выборов после свержения режима

2025-10-07 kommersant.ru
В Сирии подвели итоги первых парламентских выборов после свержения режима

Первые парламентские выборы после свержения режима бывшего президента Башара Асада прошли в Сирии 5 октября...

Езиды празднуют Джама Эйд

2025-10-06 Kurdistan.Ru
Езиды празднуют Джама Эйд

Десятки тысяч езидов начали недельный праздник Джама в храме Лалиш, расположенном к востоку от Дохука в Иракском Курдистане, в самом святом месте их веры...

Sham TV: столкновения между армией и курдами начались на востоке Сирии

2025-10-06 ren.tv
Sham TV: столкновения между армией и курдами начались на востоке Сирии

В Сирии начались вооруженные столкновения между официальной армией и военным альянсом "Сирийские демократические силы" (СДС), который возглавляют курды. Об этом сообщает Sham TV...

Региональное правительство Курдистана сообщает о растущем числе возвращающихся граждан

2025-10-06 Kurdistan.Ru
Региональное правительство Курдистана сообщает о растущем числе возвращающихся граждан

Министр внутренних дел Регионального правительства Курдистана (КРГ) Ребар Ахмед сообщил в воскресенье, 5 октября, что в Курдистан возвращается всё больше перемещенных граждан, привлеченных улучшением стабильности и экономическими возможностями...

В святилище Синджара представили традиционные езидские наряды

2025-10-06 Kurdistan.Ru
В святилище Синджара представили традиционные езидские наряды

В езидском святилище Шараф ад-Дин на севере Синджара 4 октября прошло культурное мероприятие, на котором были представлены традиционные езидские наряды...

МИД Ирана допустил продолжение переговоров по мирному атому

2025-10-06 ria.ru
МИД Ирана допустил продолжение переговоров по мирному атому

Переговоры Тегерана и стран "евротройки" (Великобритания, Германия, Франция) по ядерной тематике могут быть продолжены, однако роль "евротройки" в них снизится, заявил глава МИД Ирана Аббас Аракчи...

Курды считают проведение парламентских выборов в Сирии преждевременным шагом

2025-10-06 tass.ru

Проведение выборов в Народный совет (однопалатный парламент) Сирии в условиях, когда не достигнуто национальное согласие, представляет собой несвоевременный односторонний шаг...

Трамп заявил, что не потерпит от ХАМАС задержки в освобождении заложников

2025-10-06 ria.ru
Трамп заявил, что не потерпит от ХАМАС задержки в освобождении заложников

Президент США Дональд Трамп заявил, что не потерпит от палестинского движения ХАМАС задержки в освобождении израильских заложников...

MI6 готовится: новый раунд войны начнется с теракта против лидера Ирана

2025-10-06 eadaily.com
MI6 готовится: новый раунд войны начнется с теракта против лидера Ирана

Ближний Восток в скором времени захватит новый раунд войны, заявил политолог Максим Жаров, комментируя мирный план президента США Дональда Трампа...

Почти 40 курдских и белуджских студентов арестованы в Иране за девять месяцев

2025-10-03 Kurdistan.Ru
Почти 40 курдских и белуджских студентов арестованы в Иране за девять месяцев

По данным правозащитной организации, иранские силы безопасности арестовали не менее 38 студентов в возрасте до 18 лет за первые девять месяцев 2025 года, большинство из них — представители курдской и белуджской общин...

В открытых дебатах "Qatar Open BP" впервые примут участие курды

2025-10-03 Kurdistan.Ru
В открытых дебатах "Qatar Open BP" впервые примут участие курды

Открытые дебаты "Qatar Open BP", одна из флагманских программ Фонда Катара, посвящённая образованию, науке и развитию общества, пройдут в Дохе 3 и 4 октября...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Октябрь
ПнВтСрЧтПтСбВс
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика