Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Перемещенные арабы нуждаются в курдском языке

Просмотры2306Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2010-02-20

Kurdistan.Ru Сегодня многие курды в иракском Курдистане не могут говорить по-арабски.

Три месяца назад, Али Аббас начал изучать курдский язык. Как и многие арабские иракцы, проживающие в Северном Ираке, он находит, что свободное владение курдским языком имеет жизненно важное значение для трудоустройства в регионе.

Аббас, 24-летний выпускник колледжа естественных наук в университете Салахеддин в Эрбиле, хочет найти работу в Курдистане, поскольку его семья, которая переехала туда из Багдада два года назад по соображениям безопасности, не планирует возвращаться, пока не будет гораздо безопаснее.

"Честно говоря, я не хочу работать в торговых центрах, так как я являюсь выпускником университета. Я хочу работать в неправительственной организации или компании, но для этого я должен хорошо говорить по-курдски", рассказывает  он на ломаном курдском языке.

Сегодня многие курды в Курдистане не могут говорить по-арабски, особенно молодое поколение. Пожилые люди - служившие в иракской армии и работавшие в других частях Ирака, - говорят по-арабски очень хорошо. После восстания 1991 года, английский язык стал более популярным среди курдов, чем арабский. Это затрудняет общение между иракскими курдами и арабами.

Три месяца назад  Курдистанская организация по расширению возможностей (KYEO), при содействии Агентства США по международному развитию (USAID), открыла курсы курдского языка  для примерно 500 иракских и арабских христианских перемещенных лиц, живущих в иракском Курдистане.

Школа находится в Айнкаве, преимущественно христианском районе города Эрбиль. Классы делятся по возрасту учащихся. В одном классе возраст составляет 50 лет и старше.

Шад Мухаммад, руководитель KYEO, говорит, что АМР США выделило $ 50.0000 для этого проекта. "Каждый студент получает $ 5 каждый день на транспорт, а учителя получают ежемесячную заработную плату".

По словам Мухаммеда, около 2000 человек записались на курдские уроки, но он может принимать только 500 из-за ограниченной финансовой поддержки. "Мы хотим, чтобы этот курс продолжался и дал возможность каждому участвовать в процессе, но нам нужна поддержка", сказал он.

Мухаммад видит три возможных пути для оплаты курсов. АМР США могли бы предложить больше денег. Можно выйти на Министерство Образования Регионального правительства Курдистана, или студенты могли бы заплатить сами для своего обучения.

"Мы разговаривали с министерством образования о финансировании, и реакция была позитивной", сказал он.

Студенты, которые в классе имеют право говорить только на курдском языке, рассказали о своем счастье от учебы.

"На центральном рынке, я могу общаться с лавочниками на курдском языке и не испытываю проблем", сказал Доминик Зафин, 17 лет. Его семья покинула Киркук год назад. "Теперь я без труда могу общаться с моими друзьями в курдских школах", добавил он.

В рамках курса, каждую неделю студенты смотрят курдский фильм, а затем обсуждают его. Вскоре они начнут ходить группами в супермаркеты и общественные места с целью общения с местными курдами. Местная дорожная полиция посещает классы и рассказывает студентам на курдском языке о дорожном движении в городе Эрбиль.

Для взрослых студентов, курдский является в основном средством получения работы.

"Я пошел в производственную компанию "Кока-Кола" в городе Эрбиль, чтобы устроиться на работу", сказал Басим Омер, инженер-механик. "Менеджер компании сказал, что не может дать мне работу, так как ему нужен инженер, который может говорить на курдском языке. Этот инцидент заставил меня искать способ выучить курдский язык".

Курсы стали широко известны среди арабов и перемещенных семей, проживающих в Курдистане.

Мухаммад, руководитель KYEO добавил, что это не только люди, стремящиеся овладеть курдским языком. Он говорит, что к нему обращалось большое число арабских директоров компаний и чиновников, работающих в регионе, а также некоторые иракские парламентарии, прося KYEO открыть для них частные курсы, чтобы они тоже могли изучать курдский язык.

Источник: "Курдиш глоб"

поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

В США сообщили о скорой договоренности Израиля и Сирии о деэскалации

2025-09-25 interfax.ru
В США сообщили о скорой договоренности Израиля и Сирии о деэскалации

Тель-Авив и Дамаск сблизили позиции по соглашению о деэскалации между двумя странами, сообщил на полях Генассамблеи ООН спецпосланник США по Сирии Том Баррак. Об этом пишет Jerusalem Post...

Багдад выплатит зарплаты в Курдистане и возобновит экспорт курдской нефти "после соглашений"

2025-09-25 Kurdistan.Ru
Багдад выплатит зарплаты в Курдистане и возобновит экспорт курдской нефти "после соглашений"

24 сентября Региональное правительство Курдистана (КРГ) завершило подготовку к распределению зарплат в государственном секторе за июль и август, перечислив Багдаду 120 миллиардов динаров (91 миллион долларов США) из своих доходов...

Иран не стремится к получению ядерного оружия, заявил Пезешкиан

2025-09-25 ria.ru
Иран не стремится к получению ядерного оружия, заявил Пезешкиан

Иран не стремится и никогда не будет стремиться к получению ядерного оружия, решение стран "евротройки" (Великобритания, Германия, Франция) инициировать восстановление международных санкций против Тегерана незаконно, заявил президент Ирана Масуд Пезешкиан

Президент Барзани и американский дипломат обсудили двусторонние отношения

2025-09-25 Kurdistan.Ru
Президент Барзани и американский дипломат обсудили двусторонние отношения

Президент Курдистана Нечирван Барзани 24 сентября встретился с Джошуа Харрисом, временным поверенным в делах посольства США в Ираке, чтобы обсудить отноitния между США, Ираком и Курдистаном, а также нерешенные вопросы между Эрбилем и Багдадом...

Барзани обвиняет Багдад

2025-09-24 Kurdistan.Ru
Барзани обвиняет Багдад

Лидер "Демократической партии Курдистана" (ДПК) Масуд Барзани 23 сентября встретился с временным поверенным в делах США в Ираке Джошуа Харрисом, чтобы обсудить политический процесс в Ираке и права Курдистана...

Трамп назвал признание Палестины вознаграждением ХАМАС за преступления

2025-09-24 interfax.ru
Трамп назвал признание Палестины вознаграждением ХАМАС за преступления

Решение некоторых стран признать палестинское государство лишь поощряет движение ХАМАС и не ведет к миру на Ближнем Востоке, заявил президент США Дональд Трамп...

Вооружённые люди напали на полицейский участок в Сулеймании

2025-09-24 Kurdistan.Ru
Вооружённые люди напали на полицейский участок в Сулеймании

23 сентября два человека атаковали полицейский участок в центральной части Сулеймании (Иракский Курдистан), в результате чего один сотрудник полиции получил ранение...

Президент Барзани реструктурирует Гармиян и Захо

2025-09-24 Kurdistan.Ru
Президент Барзани реструктурирует Гармиян и Захо

Президент Курдистана Нечирван Барзани 23 сентября повысил статус Ризгари до уровня администрации Гармияна и обозначил Авкан в качестве нового подрайона в Захо...

Sky: Сирия и Израиль могут заключить соглашение 24 или 25 сентября

2025-09-24 tass.ru

Делегации Сирии и Израиля, участвующие в переговорах по выработке договоренностей о мерах безопасности, могут заключить двустороннее соглашение 24 или 25 сентября...

Эрдоган рассчитывает на дипломатическое разрешение ядерного вопроса Ирана

2025-09-24 ria.ru
Эрдоган рассчитывает на дипломатическое разрешение ядерного вопроса Ирана

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган, выступая на Генеральной ассамблее ООН, заявил, что рассчитывает на дипломатическое разрешение ядерного вопроса Ирана, по его словам, регион не "выдержит еще одного кризиса"...

В Эрбиле прошла строительная ярмарка с участием 400 компаний

2025-09-24 Kurdistan.Ru
В Эрбиле прошла строительная ярмарка с участием 400 компаний

23 сентября в столице Курдистана, Эрбиле, открылась седьмая Международная ярмарка строительной индустрии в Эрбиле, в которой приняли участие 400 компаний из 20 стран...

Курдские лидеры и японский посланник обсудили развитие региона

2025-09-24 Kurdistan.Ru
Курдские лидеры и японский посланник обсудили развитие региона

Во вторник, 23 сентября, президент Курдистана Нечирван Барзани обсудил двусторонние отношения и развитие региона с послом Японии в Ираке Акирой Эндо...

Видный деятель ДПК убит в Кифри

2025-09-24 Kurdistan.Ru
Видный деятель ДПК убит в Кифри

22 сентября неизвестные убили высокопоставленного деятеля "Демократической партии Курдистана" (ДПК) в районе Кифри, входящем в администрацию Гармиян в Иракском Курдистане...

Комиссия парламента Турции рассматривает возможность встречи с Оджаланом по вопросам мирного процесса

2025-09-23 Kurdistan.Ru
Комиссия парламента Турции рассматривает возможность встречи с Оджаланом по вопросам мирного процесса

Член парламентской комиссии по вопросам мира в Турции заявил в понедельник, 22 сентября, что комиссия может вскоре встретиться с Абдуллой Оджаланом, заключенным в тюрьму лидером "Рабочей партии Курдистана" (РПК)...

Премьер-министр Барзани и иракские депутаты подчеркнули необходимость уважения конституционных прав Курдистана

2025-09-23 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Барзани и иракские депутаты подчеркнули необходимость уважения конституционных прав Курдистана

Премьер-министр Иракского Курдистана Масрур Барзани 22 сентября принял делегацию Совета представителей Ирака во главе с первым заместителем спикера Мохсеном аль-Мандалави для обсуждения политической ситуации в Ираке и предстоящих парламентских выборов...

Ирак и Курдистан достигли соглашения о возобновлении экспорта нефти

2025-09-23 Kurdistan.Ru
Ирак и Курдистан достигли соглашения о возобновлении экспорта нефти

Министерство природных ресурсов Курдистана, Министерство нефти Ирака и международные нефтяные компании достигли трёхстороннего соглашения о возобновлении экспорта курдской нефти по турецкому трубопроводу Джейхан...

Президент Курдистана принял вице-спикера парламента Ирака

2025-09-23 Kurdistan.Ru
Президент Курдистана принял вице-спикера парламента Ирака

22 сентября президент Иракского Курдистана Нечирван Барзани и вице-спикер парламента Ирака Мохсен аль-Мандалави обсудили предстоящие парламентские выборы в Ираке и отношения между Эрбилем и Багдадом...

Правозащитники протестуют против запрета пресс-конференций

2025-09-23 Kurdistan.Ru
Правозащитники протестуют против запрета пресс-конференций

В этом месяце силы безопасности Иракского Курдистана запретили нескольким организациям гражданского общества провести пресс-конференции. По словам правозащитников, этот шаг знаменует собой тревожное сокращение свободы слова...

В Захо открылась первая торговая ярмарка

2025-09-23 Kurdistan.Ru
В Захо открылась первая торговая ярмарка

Более 100 компаний со всего мира 21 сентября приняли участие в первой торговой ярмарке в городе Захо в Курдистане...

Курдские лидеры обещают защищать мирное сосуществование в годовщину создания Союза исламских учёных

2025-09-22 Kurdistan.Ru
Курдские лидеры обещают защищать мирное сосуществование в годовщину создания Союза исламских учёных

21 сентября курдские лидеры отметили 55-ю годовщину Союза исламских учёных Курдистана, подчеркнув его роль в содействии мирному сосуществованию и борьбе с экстремизмом...

Премьер-министр Курдистана призывает Багдад к выполнению Синджарского соглашения

2025-09-21 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Курдистана призывает Багдад к выполнению Синджарского соглашения

Премьер-министр Иракского Курдистана Масрур Барзани 20 сентября принял участие в церемонии открытия новой двухполосной дороги Шейхан-Лалиш в провинции Дохук...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Сентябрь
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика