Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Перемещенные арабы нуждаются в курдском языке

Просмотры2286Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2010-02-20

Kurdistan.Ru Сегодня многие курды в иракском Курдистане не могут говорить по-арабски.

Три месяца назад, Али Аббас начал изучать курдский язык. Как и многие арабские иракцы, проживающие в Северном Ираке, он находит, что свободное владение курдским языком имеет жизненно важное значение для трудоустройства в регионе.

Аббас, 24-летний выпускник колледжа естественных наук в университете Салахеддин в Эрбиле, хочет найти работу в Курдистане, поскольку его семья, которая переехала туда из Багдада два года назад по соображениям безопасности, не планирует возвращаться, пока не будет гораздо безопаснее.

"Честно говоря, я не хочу работать в торговых центрах, так как я являюсь выпускником университета. Я хочу работать в неправительственной организации или компании, но для этого я должен хорошо говорить по-курдски", рассказывает  он на ломаном курдском языке.

Сегодня многие курды в Курдистане не могут говорить по-арабски, особенно молодое поколение. Пожилые люди - служившие в иракской армии и работавшие в других частях Ирака, - говорят по-арабски очень хорошо. После восстания 1991 года, английский язык стал более популярным среди курдов, чем арабский. Это затрудняет общение между иракскими курдами и арабами.

Три месяца назад  Курдистанская организация по расширению возможностей (KYEO), при содействии Агентства США по международному развитию (USAID), открыла курсы курдского языка  для примерно 500 иракских и арабских христианских перемещенных лиц, живущих в иракском Курдистане.

Школа находится в Айнкаве, преимущественно христианском районе города Эрбиль. Классы делятся по возрасту учащихся. В одном классе возраст составляет 50 лет и старше.

Шад Мухаммад, руководитель KYEO, говорит, что АМР США выделило $ 50.0000 для этого проекта. "Каждый студент получает $ 5 каждый день на транспорт, а учителя получают ежемесячную заработную плату".

По словам Мухаммеда, около 2000 человек записались на курдские уроки, но он может принимать только 500 из-за ограниченной финансовой поддержки. "Мы хотим, чтобы этот курс продолжался и дал возможность каждому участвовать в процессе, но нам нужна поддержка", сказал он.

Мухаммад видит три возможных пути для оплаты курсов. АМР США могли бы предложить больше денег. Можно выйти на Министерство Образования Регионального правительства Курдистана, или студенты могли бы заплатить сами для своего обучения.

"Мы разговаривали с министерством образования о финансировании, и реакция была позитивной", сказал он.

Студенты, которые в классе имеют право говорить только на курдском языке, рассказали о своем счастье от учебы.

"На центральном рынке, я могу общаться с лавочниками на курдском языке и не испытываю проблем", сказал Доминик Зафин, 17 лет. Его семья покинула Киркук год назад. "Теперь я без труда могу общаться с моими друзьями в курдских школах", добавил он.

В рамках курса, каждую неделю студенты смотрят курдский фильм, а затем обсуждают его. Вскоре они начнут ходить группами в супермаркеты и общественные места с целью общения с местными курдами. Местная дорожная полиция посещает классы и рассказывает студентам на курдском языке о дорожном движении в городе Эрбиль.

Для взрослых студентов, курдский является в основном средством получения работы.

"Я пошел в производственную компанию "Кока-Кола" в городе Эрбиль, чтобы устроиться на работу", сказал Басим Омер, инженер-механик. "Менеджер компании сказал, что не может дать мне работу, так как ему нужен инженер, который может говорить на курдском языке. Этот инцидент заставил меня искать способ выучить курдский язык".

Курсы стали широко известны среди арабов и перемещенных семей, проживающих в Курдистане.

Мухаммад, руководитель KYEO добавил, что это не только люди, стремящиеся овладеть курдским языком. Он говорит, что к нему обращалось большое число арабских директоров компаний и чиновников, работающих в регионе, а также некоторые иракские парламентарии, прося KYEO открыть для них частные курсы, чтобы они тоже могли изучать курдский язык.

Источник: "Курдиш глоб"

поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

Курдские лидеры поздравляют с днём рождения Пророка

2025-09-04 Kurdistan.Ru
Курдские лидеры поздравляют с днём рождения Пророка

Высокопоставленные курдские лидеры 4 сентября направили поздравительные послания мусульманам Курдистана, Ирака и всего мира, призывая к миру, сосуществованию и справедливости...

Президент Барзани поздравил мусульман

2025-09-04 Kurdistan.Ru
Президент Барзани поздравил мусульман

Президент Курдистана Нечирван Барзани 4 сентября поздравил мусульман Ирака, Курдистана и всего мира с днём рождения Пророка Мухаммеда...

Тегеран не подчинится требованиям Запада, заявили в МИД Ирана

2025-09-04 ria.ru
Тегеран не подчинится требованиям Запада, заявили в МИД Ирана

Иран не подчинится требованиям стран Запада, которые направлены на то, чтобы лишить его прав на развитие мирного атома, заявил официальный представить МИД Ирана Эсмаил Багаи в интервью агентству Синьхуа...

Курды рассказали о новых требованиях к правительству САР

2025-09-04 iz.ru
Курды рассказали о новых требованиях к правительству САР

Автономная администрация северо-восточной Сирии (ААСВС) требует предоставления ей отдельных министерских портфелей в составе сирийского правительства и пересмотра конституционной декларации...

Конгрессмен США призывает поддержать законопроект о национальной обороне Курдистана

2025-09-03 Kurdistan.Ru
Конгрессмен США призывает поддержать законопроект о национальной обороне Курдистана

Конгрессмен США Джо Уилсон выступил инициатором поправки к Закону о национальной обороне (NDAA), направленной на укрепление связей США с Иракским Курдистаном, назвав его жизненно важным партнером США...

Макрон посетит Ирак и Курдистан

2025-09-03 Kurdistan.Ru
Макрон посетит Ирак и Курдистан

Президент Курдистана Нечирван Барзани 2 сентября встретился с французским послом Патриком Дорреллем, чтобы обсудить двусторонние отношения...

В центре Сулеймании стреляли в журналиста

2025-09-03 Kurdistan.Ru
В центре Сулеймании стреляли в журналиста

Двое мужчин на мотоцикле открыли огонь по журналисту и гражданскому активисту Хемену Мамаду в Сулеймании (Иракский Курдистан), после чего скрылись с места происшествия...

Курдистан и США подтверждают приверженность партнёрству в борьбе с терроризмом

2025-09-03 Kurdistan.Ru
Курдистан и США подтверждают приверженность партнёрству в борьбе с терроризмом

2 сентября в Эрбиле президент Курдистана Нечирван Барзани встретился с недавно назначенным командующим Центральным командованием США (ЦЕНТКОМ) адмиралом Чарльзом Брэдом Купером для обсуждения вопросов сотрудничества в области безопасности...

США ввели санкции против семи компаний за транспортировку иранской нефти

2025-09-02 tass.ru

Власти США ввели ограничения в отношении семи компаний и девяти судов, связанных, по данным американской стороны, с транспортировкой и продажей иранской нефти под видом иракской...

Барзани обсудил споры между Эрбилем и Багдадом с посланником ООН

2025-09-02 Kurdistan.Ru
Барзани обсудил споры между Эрбилем и Багдадом с посланником ООН

Президент Иракского Курдистана Нечирван Барзани встретился со Специальным представителем Генерального секретаря ООН и главой Миссии ООН по оказанию содействия Ираку (МООНСИ) Мохамедом аль-Хасаном...

Эстония завершила участие в военной миссии во главе с США в Ираке

2025-09-02 ria.ru
Эстония завершила участие в военной миссии во главе с США в Ираке

Эстония завершила участие в военной операции во главе с США в Ираке, сообщает радиостанция ERR...

Премьер-министр Барзани призвал Багдад официально огласить бюджет Курдистана

2025-09-02 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Барзани призвал Багдад официально огласить бюджет Курдистана

Во вторник, 2 сентября, премьер-министр Курдистана Масрур Барзани призвал Багдад "безотлагательно" опубликовать данные о бюджете Курдистана и причитающихся ему финансовых льготах...

Президент Барзани принял чиновника турецкого МИД

2025-09-02 Kurdistan.Ru
Президент Барзани принял чиновника турецкого МИД

Президент Курдистана Нечирван Барзани 2 сентября встретился с генеральным директором департамента по делам Ирака и Ирана Министерства иностранных дел Турции Али Резой Гюнеем, чтобы обсудить двусторонние отношения...

Во Франции выданы ордера на арест Башара Асада и шести его приближенных

2025-09-02 interfax.ru
Во Франции выданы ордера на арест Башара Асада и шести его приближенных

Французский суд выдал ордера на арест экс-президента Сирии Башара Асада и шести бывших высокопоставленных военных и чиновников его режима, сообщает во вторник газета La Crоix...

Премьер-министр Барзани принял делегацию ОАЭ

2025-09-02 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Барзани принял делегацию ОАЭ

1 сентября премьер-министр Курдистана Масрур Барзани принял высокопоставленную делегацию Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ) во главе с государственным министром иностранных дел Нурой Аль Кааби...

Иран разрешил въезд двум инспекторам МАГАТЭ

2025-09-02 tass.ru
Иран разрешил въезд двум инспекторам МАГАТЭ

Два представителя Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) получили разрешение посетить Иран, чтобы присутствовать при замене ядерного топлива на построенной российскими специалистами Бушерской АЭС...

Премьер-министр Курдистана обсудил двусторонние отношения с голландским дипломатом

2025-09-02 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Курдистана обсудил двусторонние отношения с голландским дипломатом

Премьер-министр Иракского Курдистана Масрур Барзани 1 сентября встретился с Кристофом Проммерсбергером, временным поверенным в делах посольства Королевства Нидерландов, чтобы обсудить укрепление двусторонних отношений и последние события в регионе...

Курдский врач завоевал золотую медаль за разработку инновационного препарата

2025-09-01 Kurdistan.Ru
Курдский врач завоевал золотую медаль за разработку инновационного препарата

Иранский врач, курд-файли, получил золотую медаль на международной выставке за разработку капсулы для лечения желудочного рефлюкса, сообщил в понедельник Университет медицинских наук Илама...

Эрдоган заявил о необходимости серьезных реформ в ООН

2025-09-01 ria.ru
Эрдоган заявил о необходимости серьезных реформ в ООН

ООН нуждается в серьезных реформах, организация не справляется со своими задачами, заявил президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган...

В Равандузе проходит фестиваль винограда

2025-09-01 Kurdistan.Ru
В Равандузе проходит фестиваль винограда

1 сентября в Равандузе провинции Эрбиль Иракского Курдистана открылся фестиваль винограда и местных продуктов, привлекающий фермеров, любителей сельского хозяйства, местных жителей и гостей, интересующихся местными сортами винограда...

Премьер-министр Барзани и новый генеральный консул США обсудили двусторонние отношения

2025-09-01 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Барзани и новый генеральный консул США обсудили двусторонние отношения

Премьер-министр Иракского Курдистана Масрур Барзани 31 августа принял недавно назначенную на должность Генерального консула США в Эрбиле г-жу Венди Грин...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Сентябрь
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика