новостной сайт о событиях в курдском регионе

Ако Мухаммед, "КурдишГлоб"
Условия мешают некоторым перемещенным лицам вернуться в спорные районы Многие выходцы из Киркука выбрали - Эрбиль, где они живут уже более двух десятилетий, как место, из которого они должны решить свое будущее. Но большинство вернулось для голосования в свои родные города. Чтобы избрать второй после свержения режима Саддама Хусейна парламент, иракцы отдали свои голоса в тех провинциях, где они зарегистрированы по спискам на паек. Такие списки составляют основу для подсчета людей в отсутствие официальной переписи.

Ахмед Швани, 20-летний автомеханик, проголосовал в Бнаславе в городе Эрбиль. Его дед сказал, что они были вынуждены покинуть свой родной город  Шван в провинции Киркук всего за три года до рождения Швани, оставив два дома, уничтоженные из-за участия его дяди в курдских партиях. Швани и семь членов его семьи не перевели свои продовольственные талоны в родной город, потому что они нужны им для административных вопросов  в Эрбиле.

"Если мы переведем талоны на пайок в Киркук, то мы ничего не можем сделать здесь. Я не смогут зарегистрировать машину под своим именем, говорит  Швани, который работает и учится в Эрбиле. Многие люди из Киркука имеют  право голоса в Эрбиле, добавил он.

Однако голосование в месте своего происхождения - важнейший пункт для 73-летнего Хамдамина Хусейна,  который сказал: "Нет ничего лучше, чем пойти домой".

Хусейн сидел на переднем сидении микроавтобуса, в котором находилось более 20 его родственников. Они готовились ехать в Киркук для голосования. С 1988 года, когда была уничтожена его деревне Палкан, семья Хусейна осталась в Эрбиле, но недавно они вернули  свои пайки в Киркуке. Они надеются, что полностью вернуться, когда нормализуется ситуация в их деревне, которая состояла из почти 65 домов до уничтожения, а теперь только три семьи существуют в ней.

"Я буду голосовать, так как я не позволю чтобы арабы заняли мой город снова", сказал 37-летний Али Убед,  садясь в микроавтобус вместе с женой и матерью.

Свыше 200 микроавтобусов и фургонов было отправлено за счет управляющих курдских партий, перевозивших людей из Банславы в Киркуке за день до выборов. Партии предоставили 20 литров топлива для каждого из более чем 500 водителей.

Бнаслава, Дарату, Касназан и другие города в окрестностях Эрбиля стали местом проживания перемещенных лиц с 1980-х годов. Не существует точной статистики, какой их процент родом из Киркука. По оценкам курдских партий, только в городе Бнаслава более 35.000 выходцев из Киркука, почти 95% от общего числа 47.000 жителей.