новостной сайт о событиях в курдском регионе

Kurdistan.Ru В отличие от предыдущих четырех книжных ярмарок в Эрбиле, в проходящей ныне принимает участие большое количество детских издательств.
 Более 10 детских издательств представили свой товар, так что каждая пятая книга на ярмарке - детская. Однако представители участников не были удовлетворены сбытом своих книг, и каждый отмечает какую-либо причину.
 Представитель издательства Альбарак, главный офис которого находится в иракском городе Эн-Наджаф, впервые принимает участие в ярмарке, проходящей с  2005 года. "Мы напечатали 130 наименований на арабском, персидском и английском языках, и у нас есть план издания еще 100 наименований в 2010 году", заявил представитель издательства Али Махди Хасан.
 
Что касается их позиции на ярмарке, Али критикует организаторов выставки, сказав, что "они не предоставили им подходящее место на ярмарке". Хасан грустно сказал, что в течение последних трех дней, их книги покупали в основном арабские семьи, и он с сожалением видит, что курдские дети не говорят по-арабски. Он также выразил свою готовность печатать свои книги на курдском языке в сотрудничестве с другими курдскими издателями.
        
Не только издатели Альбарак, но и большинство детей выразили сожаление, ибо они не публиковали свои книги на курдском языке.
 
Ливанский участник выставки - "Самир", который принимает участие в ней третий раз, привез 200 наименований детских книг на арабском, английском и французском языках. "Английские детские книги лучше продаются, я чувствую, что новые поколения лучше говорят по-английски", заявляет представитель Самир  Наср Митчелл. Он также сказал, что они ведут переговоры о переводе своих книг на курдский, но окончательное решение пока не принято.
 
"Мы напечатали 300 наименований детских книг до сих пор, но мы привезли на ярмарку лишь небольшое число из них", заявляет представитель издательства "Алилм Валиман" Мухаммад Ибрагим Абси.
 
Другой активный участник ярмарки - ливанский Universal. Он книги привез 100 наименований на английском, арабском, испанском, французском языках. По словам представителя издательства Хишама Аяши,  их бизнес на подъеме, особенно для книг на английском языке.
 
"Если издатели не помогут нам в Курдистанском регионе, мы думаем о создании филиала для печатания книг на курдском языке.
 

Пятая международная книжная выставка-ярмарка в Эрбиле была открыта 2 апреля, и в ней принимают участие 350 местных и зарубежных издательств. Ярмарка проходит в Парке им. Сами Абдуррахмана в Эрбиле и продлится до 11 апреля.