новостной сайт о событиях в курдском регионе

Ассо Ахмед, Надим Хамид, "Лос-Анджелес Таймс"
Сотни курдских мирных жителей на крайнем севере Ирака покинули свои дома из-за недавних бомбардировок Турции и Ирана против курдских повстанцев, базирующихся в удаленном горном районе Кандиль. Гуманитарные работники говорят, что более 650 семей вынуждены были покинуть свои деревни, и многие из них сейчас живут в трудных условиях, без крыши над головой или достаточного количества продуктов в условиях гуманитарного кризиса, на который обращается мало внимания со стороны властей в Багдаде.

В лагере Дара Кута у подножия горы к востоку от Су, 530 семей живут прижавшись друг к другу, некоторые без палаток, поскольку ресурсы ограничены, сказал Хошияр Мустафа, представитель Международного комитета Красного Креста. Иракское правительство дало каждой семье 1 миллион динаров - около $ 850 - но сумма недостаточна для удовлетворения потребностей семей, сказал он.

Для жителей лагеря, бомбардировки являются еще одним поводом для отчаяния после жестокой кампанией Анфаль, осуществленной более 20 лет назад со стороны Саддама Хусейна против курдских деревень.

"У нас есть новый Саддам, который бомбит нашу деревню и вытесняет всех нас", сказала 50-летняя Фатьма РасулХудер, одна из беженцев. - "Кто заботится о нас? Мы не живем ни в каком государстве. И Иран и Турция, оба бомбят".

Отдаленный горный район, который находится за пределами прямого контроля как иракского правительства, так и курдского регионального правительства, в течение многих лет неоднократно подвергался нападениям, поскольку иранские и турецкие силы пытаются выбить курдских повстанцев, которые создали базы в этой области.

Последняя кампания иранских войск открылась в начале этого месяца, после того как повстанцы из иранско-курдской группы "Партия за свободную жизнь в Курдистане", известной как PJAK, убили иранского офицера в приграничном районе.

Турецкая бомбардировка началась, когда турецкие курдских повстанцы из Курдской рабочей партии, или РПК убили девять турецких солдат в Турции на 22 июня.

Исполнительный директор МКК в этом районе, Абдуллах Хасан сказал, что, хотя партизаны использовали горы для совершения нападений, расплачиваются за это гражданские лица. "Они были перемещены по политическим причинам, и это не их вина", сказал он. "Они живут в трагедии, и бомбежки необоснованны".

"Это правда, что боевики существуют, но бомбежки убили мирных жителей и разрушили их деревни, в то время как боевики остались невредимы".

Две 14-летние девочки были убиты в ходе иранского артобстрела и турецкой бомбардировки.