belfasttelegraph co.uk
Курды пережили Саддама. Теперь они стремятся восстановить свою экономику, говорит Высокий представитель Регионального правительства Курдистана в Великобритании Баян Сами Абдул Рахман
Поиск новых рынков для экспорта, инвестиций и торговли имеют все большее значение для бизнеса в Северной Ирландии.
Такие места можно найти в Курдистане Ирака. Мы также высоко ценим качество и опыт ваших компаний и учреждений, и хотим быть вашими союзниками.
Я, таким образом, нахожусь в Северной Ирландии для того, чтобы сообщить широкому кругу предприятий, научных кругов, профсоюзов и других о торговых и культурных возможностях в моей части Ирака и содействовать взаимопониманию.
Курдистан имеет размер с Швейцарию и население в 5 миллионов. В настоящее время он является самой безопасной и стабильной частью Ирака. Это не всегда было так.
Саддам стремился ликвидировать курдов, разрушил тысячи наших деревень и убил до 200 тысяч мужчин, женщин и детей.
Мы восстали против Саддама Хусейна в 1991 году и были защищены от угрозы геноцида, английскими и американскими самолетами, пока Саддам не был свергнут в 2003 году.
Мы использовали нашу свободу, чтобы строить демократические институты. У нас нет никаких беспорядков и ни один иностранный солдат не был убит или ранен в последние семь лет.
Мы имеем хорошие результаты в деле защиты наших христианских меньшинств, тема, представляющая здесь интерес. Представители межпартийной парламентской группы (APPG) по Курдистану в Вестминстере посетили регион в январе и отметили положение христиан в иракском Курдистане, куда многие из них бежали из остальной части Ирака.
Они высоко оценили "великодушие и радушие по отношению к христианам и защиту их положения".
Большинство наших богатств составляют нефть и газ, но у нас также есть много, хотя и недостаточно использованных, сельскохозяйственных ресурсов.
Отели, торговые центры, школы и больницы, в условиях строительного бума. Наши услуги и инфраструктура также процветают.
Мы стремимся к расширению туризма и создания открытой рыночной экономики, которая требует опыта и внешних инвестиций после десятилетий войны, угнетения и пренебрежения.
С этой целью мы разработали значительные налоговые и земельные концессии для инвесторов. Мы хотим использовать наши природные богатства, чтобы продлить выгоды для нашего народа и диверсифицировать нашу экономику, когда наша нефть закончится.
Как заявил депутат Мег Манн, председатель APPG: "Истина же состоит в том, что Курдистан в настоящее время является единственной частью Ирака, подлинно открытой для бизнеса, для многих британских и других компаний".
Недавно мы провели инвестиционную конференцию в Лондоне, в котором приняли участие 600 человек, включая представителей Северной Ирландии. Они начали понимать, что тот факт, что Курдистан находится в Ираке, не несет с собой риски для безопасности.
В Курдистане в течение последних лет было несколько британских торговых миссий, но в октябре этого года впервые миссию возглавит высокопоставленный британский чиновник, и еще не слишком поздно для компаний в Северной Ирландии присоединиться к ней.
Я знаю, что в Северной Ирландии есть определенный интерес в отношении Ирака и Курдистана. Я не хочу класть лишние яйца в пудинг, делая чрезмерные сравнения - наши истории отличаются.
Однако, обе страны пострадали от длительного насилия и длительной борьбе за восстановление. Как и вы, мы надеемся, что новое поколение будет расти в мире.
Иракские курды, безусловно, заинтересованы в вашем опыте и, возможно, и вы найдете в нашем некоторый интерес. Мы надеемся, что ваши компании будут частью нашего восстановления.
Переводчик