Курдистан – земля, которая никогда не существовала как отдельное государство. Курдистан, Страна курдов, населенная, в основном курдами, разделена между Турцией, Ираком, Ираном и Сирией. Около 30 миллионов курдов живут в четырех разных странах, а еще один миллион разбросан по всему миру.
Четырежды курды сражались за свою независимость. Однако политическая интервенция мировых сил и постоянное аннулирование политических соглашений не позволяют курдам создать свою страну. Более того, курдская культура совершенно подавлена прессингом политических прав и религии, а также дискриминацией их этноса. Курды всеми силами стремятся сохранить культурную особенности и язык, несмотря на запреты.
Судьба курдского кинематографа повторяет судьбу самих курдов – кинематограф борется за свою индивидуальность. Долгое время курдские режиссеры вынуждены были скрывать собственное происхождение. Даже когда курд Йилмаз Гуней (Yılmaz Guney) стал первым турецким режиссером, получившим в 1982 году Золотую пальмовую ветвь 35-го Кинофестиваля в Каннах за фильм «Дорога» (Yol), политическое давление на него не останавливалось. Прошло 25 лет с его кончины, а курды все еще остаются народом без своего правительства.
Однако время идет. Курдские режиссеры больше не скрывают свое происхождение. Они начинают создавать фильмы на курдском языке и рассказывают в них о своем народе. Последние 10 лет курдские фильмы присутствовали на престижных кинофестивалях, показывая богатство курдской культуры и требуя политических прав у целого мира.
Несмотря на 2500 лет борьбы, курдские фильмы рассказывают о прекрасной и светлой надежде. Их долгая борьба и повседневная бедность стали их реальностью. Курды живут в трагической ситуации, но у них есть надежда. Они продолжают видеть мирные картины в повседневной нужде.
Фильмы, представленные в программе «Несомленный дух»:
- «Min-Dit: the Children of Diyarbakir», 2009, режиссер Мираз Безар (Miraz Bezar). В 2009 году Мираз Безар получил за этот фильм несколько премий различных кинофестивалей. В частности на Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне премию Молодежного жюри (Youth Jury Award); Специальный приз жюри (Special Jury Prize) Кинофестиваля в Генте и награду Юный талант (Young Talent Award) Гамбургского кинофестиваля.
- «Crossing the Dust», 2006. Режисс¸р Шавкат Амин Корки (Shawkat Amin Korki), победитель и номинант нескольких азиатских кинофестивалей.
- «Полумесяц» (Half Moon), 2006. Режиссер Бахман Гобади (Bahman Ghobadi). Среди многочисленных наград Бахмана Гобади: Золотая камера (Golden Camera) и награда FIPRESCI (FIPRESCI Prize) Каннского фестиваля 2000 года за фильм «Время пьяных лошадей» (A Time for Drunken Horses);
награда Франсуа Шалэ (François Chalais Award) Каннского фестиваля 2002 года за фильм «Затерянная в Ираке» (Marooned in Iraq);
Специальный приз жюри программы Особый взгляд (Un Certain Regard) Каннского фестиваля 2009 за фильм «Никто не знает о персидских кошках» (No One Knows About Persian Cats).
В 2005 году Бахмана Гобади получил два приза Берлинского кинофестиваля за фильм «Черепахи могут летать» (Turtles Can Fly): Хрустальный медведь - Специальное упоминание и Peace Film Award.
- «Братоубийство» (Fratricide), 2005. Режиссер Йилмаз Арслан (Yilmaz Arslan). На Кинофестивале в Локарно в 2005 году этот фильм получил Серебряного леопарда и Приз экуменического жюри - Special Mention.
- «Все мои матери» (All My Mothers), документальный фильм, 2009 год. Режис¸ры Аббас Газли (Abbas Ghazli) и Ибрагим Саеди (Ebrahim Saeedi).
- «David the Tolhidan», документальный фильм, 2007 год. Режисс¸р Мано Халил (Mano Khalil).
- «Водка Лимон» (Vodka Lemon), 2003 год. Режисс¸р Хинер Салем (Hiner Saleem). Этот фильм получил San Marco Prize на Венецианском кинофестивале в 2003 году. Режисс¸р Хинер Салем обладатель Золотой пальмовой ветви Каннского фестиваля 2005 года за фильм «Нулевой километр» (Kilometre Zero).
- «Дорога» (Yol), 1982 год. Режиссеры Йилмаз Гюней (Yilmaz Güney) и Шериф Гюрен (Şerif Gören). Этот фильм получил Золотую пальмовую ветвь, приз ФИПРЕССИ и Приз экуменического жюри Каннского кинофестиваля.
rudata.ru
Переводчик