Баки Барзани, "Екурд.нет"
Иракское центральное правительство стремится заблокировать прерогативы Регионального правительства Курдистана по разведке, добыче и экспорту углеводородного сырья в Курдистане.
Независимые контракты, подписанные КРГ с многочисленными частными международными нефтяными компаниями, такие как норвежская "DNO (Норвегия)" , "Heritage Oil (Канада)," Аль-Aabar Petroleum (ОАЭ), швейцарская Addax Petroleum Corp ранее считались "несанкционированными" и "неконституционными" боровшимся с курдами иракским министром нефтяной промышленности, Хусейном аль-Шахристани.
Мало того, что центральное правительство Багдада нанесло тяжелый удар КРГ в его неотъемлемых, законных правах на долю нетронутой иракской нефти, которая теоретически принадлежит всему населению Ирака, независимо от этнического состава, но оно считает своим монопольным правом торговлю курдскими нефтяными месторождениями окрестностей Киркука и других важных частей Курдистана, с иностранными государствами без всякого обсуждения с КРГ.
После сокращения на 50 процентов поставок некоторых нефтепродуктов в Курдистан и постоянных угроз отменить все действующие контракты на нефть, имеющие в Курдистане, Шахристани злоупотребляет своими полномочиями и действует от имени правительства. Он по общему признанию получил соблазнительные миллионы долларов, чтобы служить соседним Сирии, Ирану и Турции, позволяя им нерационально грабить иракские национальные активы.
Турецкое лобби в Вашингтоне, и турецкие фирмы в Ираке, например, Turkiye Petrolleri Anonim Ortakligi (Тurcish Petroleum Korpotation -TPAO) приобретают нефтяные контракты путем дачи взятки коррумпированным иракскими должностными лицами в Багдаде, в том числе Шахристани.
На 19 сентября, Шахристани продлил на 15 лет соглашение с Танером Йылдызом, министром энергетики Турции, на экспорт курдской нефти из месторождений Киркука в турецкий порт Джейхан, без какого-либо одобрения или от малейшей координации с курдскими властями.
Киркук-Джейхан, известная также как иракско-турецкий трубопровод, проходит из Киркука, через Курдистан в Джейхан в Средиземноморском регионе Турции. Он прокачивает в среднем 500000 баррелей нефти в день, и его потенциал, как ожидается, вскоре будет обновлен.
Расположенный в курдской провинции Киркук, трубопровод Киркук-Джейхан входит непосредственно в сферу влияния КРГ. Осуществление статьи 140 должно автоматически включать Киркук-Джейхан в географию КРГ.
Но должностные лица КРГ не были вызваны для участия в церемонии подписания продления нефтяного контракта между Ираком и Турцией, и не были спрошены по этому вопросу, следовательно, КРГ оставляет за собой право аннулировать любые насильственные контракты между Багдадом с соседними странами.
Иракская нефть в настоящее время в больших количествах качается во всех уголках Ирака, при этом большинство его переливается в резервуары соседних Турции, Ирана и Сирии. Клановые лидеры в Южном Ираке создали свою секретную корпорацию по добыче и продаже нефти.
Опубликованные цифры и диаграммы иракского министерства нефти, не отражают истинную информацию о добыче нефти, пропорции потреблении и экспорта.
Только около 15 процентов запасов нефти Ирака находятся в районе Киркука, Мосула и Ханакина. Около двух третей продукции поступает из южных областей.
Подписание 15 летнего контракта без участия курдских властей, является недействительным. Это заведомо лишает нацию ее прав и похищает ее национальное достояние.
Вместо того, чтобы действовать против курдов, Шахристани необходимо обратить внимание на злоупотребления, бесхозяйственность и растраты государственных средств и ресурсов, которые происходят в центральной и южной частях Ирака в громадных количествах.
Переводчик