bianet
Образовательный союз Эгитим-Сена и про-курдские организации призвали к недельному бойкоту школ курдским большинством Юго-Востока страны, чтобы заявить о своем праве на получение образования на родном языке. Президент Гюль раскритиковал бойкот, как "вербовку детей для политических целей".
Во многих школах в курдском регионе Турции в юго-восточной Анатолии, начался недельный бойкот школ в начале нового учебного года. Учащиеся заявили о своем праве на получение образования на родном языке. Движение по изучению курдского языка, развития и образования (TZP-Kurdi) призвал к бойкоту 20-24 сентября.
Как сообщает информационное агентство "Фират", классы многих школ в Диярбакыре, Урфе, Ване, Агры, Игдире, Муше, Битлисе, Эрзруме и Карсе остались пустыми в понедельник утром (20 сентября). Было сказано, что полицейские пришли в школы в некоторых регионах для получения данных об отсутствующих учащихся.
В Ване, например, школы в центре города и в 11 районах присоединились к бойкоту. TZP-Kurdi, Союз работников образования и науки (Эгитим-Сен), Курдская демократия Анкары и Ассоциация культуры и солидарности (Курди-Дер) огласили совместный пресс-релиз перед начальной школой в центре города Домлупинар. Президент отделения Курди-Дер Галип Гарипа Явич сказал, что образование на родном языке является правом, предоставленным международными соглашениями. Тем не менее, в стране, где проживают курды, это право отсутствует, отметил он.
В Урфе, в пресс-релизе было указано, что "образование на родном языке является одним из основных прав человека". Мэр района Мустафа Байрам из прокурдской Партии мира и демократии (БДП) заявил: "курдский народ не молчит о попытках навязывания ему языка. Мы ответим на эту попытку использованием нашего родного языка во всех сферах ".
ПРЕЗИДЕНТ ГЮЛЬ: "НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВАШЕГО ВОПРОСА"
Президент Абдулла Гюль не одобряет бойкот и обратился к родителям учащихся: "Не используйте своих детей по этому вопросу". Гюль провел пресс-конференцию в Турецком Доме в Нью-Йорке, где он в настоящее время находится на 65-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
Отвечая на вопросы журналистов о школьном бойкоте, он сказал: "Турция должна отказаться от такого рода вопросов, страна должна избавиться от этих дискуссий. Терроризм не продвигает никакого вопроса, он не способствует решению любой проблемы, это мешает работе, которая уже успешно продвигается".
ГЮЛЬ: "СДЕРЖИВАЮЩЕЕ ВЛИЯНИЕ НА ИНВЕСТИЦИИ В РЕГИОНЕ"
Президент Гюль продолжал: "Конечно, наш регион нуждается в улучшении инфраструктуры и большем количестве инвестиций. Но инвестиции не вкладываются в регионы с такого рода инцидентами и такого рода повестками дня; деловые люди будут держаться подальше, и заводы не будут открыты.
Турецкие деловые люди идут в Северный Ирак, чтобы делать бизнес, создавать рабочие места и производство. Но они не вернутся в свою страну, если она находится в таком волнении. Те, кто обеспокоен, являются людьми региона, то есть нашими курдскими согражданами. Тем не менее, все, живущие в Стамбуле, Диярбакыре, Эдирне или Хаккяри, живут в Турции.
В этой связи я хочу призвать наших граждан, и н всех наших граждан в этом регионе. Они не должны допустить, чтобы их детей использовали в такого рода вопросах. Если они вербуют их детей, в свое дело, тогда когда мы стремимся к светлому будущему их детей, они наносят им величайший вред".
Мехмет Али Шахин, председатель Великого Национального Собрания Турции, сообщил журналистам в Анкаре: "Никто не должен делать политику за счет детей. Наши дети не должны использоваться для достижения политических целей".
ЭГИТИМ-СЕН: ЦИКРУЛЯР МИНИСТЕРСТВА ДАЕТ ПИЩУ ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЙ
Абдулла Карахан, президент Диярбакырского отделения Эгитим-Сен, утверждал: "До сих пор школы никогда не обследовались в первый день. Школы в Диярбакыре обследуются в первый раз в этом году".
Карахан говорил с bianet о школьном бойкоте. Он подверг критике циркуляр Национального министерства образования, который приказал зарегистрировать имена учащихся, отсутствовавших во время бойкота:
"В предыдущие годы, никакие исследования не проводились в школе в первый день. В этом году это уже делается. Министерство разослало в школы. инструкции администрации регистрировать, кто приходит в школу, а кто нет, что показывает нам, что наш бойкот является эффективным".
Это означает, что людей из администрации раздражает, можно сказать, что администрации беспокоятся.
Я не знаю, выпустила ли администрация циркуляр, чтобы подготовить картотеку на учащихся. Но такого рода учет практиковался государством на протяжении последних 80 лет. Это наводит на размышления, об обследовании школ в первый день ", указал Карахан.
Переводчик