новостной сайт о событиях в курдском регионе

Bianet
Социолог Бешикчи и адвокат Шимшек обвиняются в "распространении пропаганды РПК". Во втором слушании дела, прокурор усмотрел состав преступления в использовании буква "Q", которая есть в курдском, но не турецком алфавите.
Социолог Исмаил Бешикчи и адвокат Зейчас Балчи Шимшек предстали перед 11 Высшим уголовным судом Стамбула во второй раз в пятницу (12 ноября). Оба подсудимых обвиняются в "распространении пропаганды РПК".
Шимшек, редакционной менеджер журнала "Современный закон и общество" - издания стамбульского отделения Современной ассоциации юристов.

Бешикчи написал статью для журнала под названием "Право наций на самоопределение и курды". На процессе в пятницу, прокурор усмотрел "состав преступления" в том, что  Бешикчи написал слово "Кандиль" с "Q", а не "К".
W, X, Q, - запрещенные курдские буквы в Турции. Курдский алфавит по-прежнему не признается в Турции, и использование курдских букв X, W, Q, которых нет в турецком алфавите привело к судебным преследованием в 2000 и 2003 годах.

В свою защиту, Бешикчи заявил, что в то время, когда он писал статью, правительство принимало меры по курдской инициативе. "Написание - не пропаганда, но содержит узаконенный научный термин", сказал он.

Оба обвиняемых задержаны, и им грозит до 7,5 лет тюрьмы. Редакционный менеджер Шимшек заявил в свою защиту "Статья, которую мы заказали нашему учителю [Бешикчи] отвечает на наш вопрос, что происходит, опубликована во время обсуждения курдской инициативы и является социологической и научной статьей".

Адвокат защиты Тайлан Танай прокомментировал подход прокурора: "Пишет ли он Нью-Йорк с" V "? [" W " также не является частью турецкого алфавита] Таким образом, вы должны охватить все клавиатуры с буквой" Q ". Слово "Курдский" написано с маленькой "К" в заключении прокуратуры. Я надеюсь, что эта ошибка будет пересмотрена. Вы не можете принижать курдский язык, написав его с маленькой "К". Независимо от того, что хочет прокурор или постановит суд, на этом языке говорят уже в течение тысячи лет ".

Адвокат Левант Канат заявил, что, "хотя в Турции вещает курдский телеканал, буква" Q "в настоящее время оценивается как состав преступления".

Обоих обвиняемых представляли более 50 юристов, среди них также Фетхие Четин, адвокат семьи убитого турецкого журналиста армянского происхождения Гранта Динка и Кемаль Айтак, адвокат армянской газеты "Агос", которую основал и выпускал Грант Динк. Слушания контролирует депутат Партии мира и демократии Уфук Урас, писатель и переводчик Мухсин Кизикайя, писатель Темель Демирер, режиссер Цаган Демирель, представитель платформы Свободных журналистов Ахмет Абакай, президент Ассоциации современных журналистов и Ассоциации института прессы Ферай Тинч. По просьбе адвокатов, просивших дополнительного времени для ознакомления с делом, слушания были перенесены на 4 марта.

Члены Анкарской инициативы "За свободу мысли" развернули перед зданием суда лозунг: "Исмаил Бешикчи - это наша совесть, и мы не позволим, чтобы нашу совесть заставили замолчать".

Суд открылся 11 мая этого года, основываясь на словах Бешикчи: " курды расплачиваются за 200-летнюю борьбу за свободу и свободное отечество. [...] Сирия, Иран и Турция управляют курдами и жестоко их угнетают. [...] Сопротивление против этого угнетения и жестокости, как представляется, их законное право. [...]"