новостной сайт о событиях в курдском регионе

"Хюрриет Дейли Ньюс"
Иракский президент Джаляль Талабани принял участие в разгоревшейся в Турции по инициативе курдской партии дискуссии о "двуязычии", посоветовав стране принять многоязычную системы, позволяющую различным этническим группам лучше понимать друг друга.
"Откровенно говоря, я не хочу вмешиваться во внутренние дела Турции. Но я могу говорить о нашем опыте. Например, использование различных языков обогащает нашу культуру в Ираке. Если вы обучаете туркмена на его родном языке, этот студент будет понимать гораздо лучше", заявил Талабани в среду в интервью частному каналу НТВ.

Талабани был в Стамбуле для участия в саммите Организации экономического сотрудничества, или ЭКО, и также провел встречи с местными курдскими политиками, а именно Ахметом Тюрком и Айсель Туглук, бывшими сопредседателями курдской Партии мира и демократии, или БДП (на самом деле ее запрещенной предшественницы - Партии демократического общества, ДТП - ред.).

Призыв БДП к "демократической автономии" вызвал напряженные дебаты в стране, так как движение было воспринято многими как попытка превратить республиканский строй в федеральный с автономным курдским регионом, имеющим свой парламент, флаг и силы самообороны.

"Мы видим подобный опыт в мире. Около 76 стран управляются федеральными системами. Это означает больше демократии. Люди сами решают собственные проблемы. Использование языка помогает сторонам понимать друг друга. Это был наш опыт. Я не знаю, как это может быть в вашей стране", сказал он.

Талабани, сам курд, был лидером Патриотического союза Курдистана, или ПСК, но стал президентом Ирака после поражения Саддама Хусейна в 2003 году.

Говоря о вооруженных членах Рабочей партии Курдистана, известной как РПК, Талабани призвал их сложить оружие и сосредоточиться на "политической борьбе".

"Теперь не время для вооруженной борьбы. Вооруженная борьба закончилась, пришло время для политической борьбы. Именно поэтому я советую тем на горе [горы Кандиль, где расположена штаб-квартира РПК], сложить оружие", сказал он.

"Мы пытались убедить тех, на горе, сложить оружие, но мы не смогли. Это должно быть сделано мирным путем", сказал он.
Ссылаясь на некоторые из условий, которые выдвинула РПК для своего нынешнего прекращения огня, такие как признание курдской идентичности и курдского языка, Талабани сказал, что иракское правительство и региональная курдская администрация на севере Ирака готовы помочь Турции в ее "демократической инициативе " по решению курдского вопроса.

Призывая граждан Турции курдского происхождения не упустить исторического предложения турецкого правительства, Талабани сказал: "Это исторический шанс. Они не должны упустить предложение, которое сделали АКП [Партии Справедливости и развития] и турецкое правительство. Недавно я получил новости из Имрали [остров, где лидер отбывает пожизненное заключение лидер РПК Абдулла Оджалан] и от людей на Кандиле. Кроме того, они хотят положить конец вооруженной борьбе и ради воцарения демократического единства".