"Тудей Заман"
Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган в своем обращении к парламенту в воскресенье в ходе обсуждения исполнения бюджета сказал, что в Турции есть только один официальный язык, и это турецкий.
Акцент премьер-министра Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, сделанный им в воскресенье на один официальный язык Турции, который, как он четко заявил, есть турецкий язык, получил неоднозначную реакцию со стороны наблюдателей на нескольких фронтах.
Хотя некоторые интерпретировали замечание премьер-министра, как способ укрепления социального мира, другие сказали, что это посягательство на фундаментальные права человека.
"Официальным языком моей нации является турецкий. Общий язык - турецкий. Попытки изменить этот факт не могут быть приняты. Открытие этого факта для обсуждения не принесет пользу ни демократии, ни братству ", заявил Эрдоган в воскресенье вечером в попытке положить конец горячим дебатам о двуязычии.
Его замечания были сделаны на заключительном заседании по вопросам бюджета. До сих пор он молчал о двуязычии и автономии для курдов в Турции, разозлив националистов страны.
Премьер-министр сказал, что он защищает права курдского народа в качестве премьер-министра и будет продолжать делать это, но добавил, что он против расизма. "Я против как курдизма, так и тюркизма. Расизм не имеет места в нашей цивилизации. Но мы уважаем нации. Мой народ имеет только один язык. Официальным языком Турции является турецкий... Этот вопрос [языка] связан с социальным миром и социальным единством. Открытие этого факта для обсуждения и поддержание такого обсуждения в повестке дня не будет служить нашему национальному единству и братству", отметил он.
Дебаты по поводу использования двух языков в общественных местах в Турции был вызван партией мира и демократии (БПР) в середине декабря. Сопредседатель БДП Селахаттин Демирташ сказал, что они начинают де-факто вводить двуязычную систему в муниципалитетах, в восточной и юго-восточной части Турции. Он также сказал, что владельцам магазинов должно быть позволено использовать курдский, давать своему бизнесу курдские имена и говорить со своими клиентами на курдском языке, добавив, что для этого не существует юридических препятствий.
Тем не менее, устремления БДП получили холодный прием от других политических партий. Многие утверждали, что использование второго языка в муниципалитетах привело бы к разделению Турции.
Вице-президент Международной Федерации прав человека (FIDH) Юсуф Алаташ прокомментировал замечания премьер-министра, сказав: курды в Турции на самом деле не хотят, чтобы курдский был признан в качестве официального языка. "Курды хотят видеть турецкий язык в качестве официального, но и хотят, чтобы курдский использовался во всех областях. Подобная практика существует в Италии, которая также является унитарным государством", пояснил он.
Алаташ также подверг критике положения заявления курдских политиков о двуязычии и автономии. "Если бы я был на их месте, я бы не обнародовал в настоящее время такие крайние мнения. Но я не считаю приятными заявления других, которые закрывают глаза на их [курдских политиков] существование из-за их мнений. Стороны должны понимать друг друга", добавил он.
Также в ходе выступления в парламенте премьер-министр сказал, что прения по двуязычию и автономии для курдов могут затруднить решение курдского вопроса, но добавил, что его правительство будет бороться до самого конца, чтобы решить эту проблему. "Мы будем бороться против тех, кто саботирует решение [курдского] вопроса так же, как мы боролись, чтобы решить вопрос. Я призываю моих граждан на востоке, западе, севере и юге. Я прошу их быть осторожными в сотрудничестве с террористами в горах и бандами, которые в прошлом проникли в коридоры государства", сказал он.
Заместитель председателя Демократической левой партии (DSP), Хасан Маджит, сказал, что премьер-министр ответил своим критикам в парламентском выступлении, почему он молчал по дебатам о двуязычии. "Я разделяю мнение премьер-министра о том, что две группы извлекают выгоду из курдского вопроса. Одной из них является БДП, другой [Партия националистического движения] ПНД. Они работают, чтобы предотвратить решение курдского вопроса", заявил он.
Демирташ из БДП также жестко отреагировал на речь премьер-министра, заявив, что премьер-министр пытается запугать курдов расизмом. "Курдов не запугать. Они будут работать, чтобы не повредить атмосфере братства в Турции, потому что они хотят жить с турками в Турции. Но они хотят жить свободно и равноправно", добавил он.
Министр внутренних дел: если прекратится террор, ПНД придет конец
Министр внутренних дел Бешир Аталай также вступил в прения по двуязычию и набросился на политические партии, которые утверждают, что дискуссия является частью планов Партии справедливости и развития (АКП) по разделу Турции.
Он сказал, что некоторые политические партии стремятся получить политическую выгоду от таких дебатов. "Когда некоторые раздувают дискуссии по таким вопросам как двуязычие и автономия, некоторые политические партии цепляются за них всей душой. ПНД ворвалась в дебаты, заявив, что Турция разделится. Я могу понять ПНД. Они обеспокоены тем, что они придут к концу своей политической жизни, если террор в Турции закончится. Они питаются террором. Если террору придет конец, придет конец и ПНД. По этой причине, они не хотят, чтобы террор кончался", заявил он.
Аталай также заявил, что главная оппозиционная партия НРП действует лицемерно, когда дело доходит до борьбы с терроризмом. Он сказал, что лидеры НРП обязались внести свой вклад в планы Турции об окончании террора демократическим путем, но в то же время утверждал, что прения по двуязычию и автономии являются результатом курдской инициативы (правительства).
"В странах, где подобные проблемы решаются путем демократизации, существует тесное сотрудничество между правящей и основными оппозиционными партиями. Но если главная оппозиционная партия цепляется за такие аргументы, то вы не можете с ними сотрудничать. Сотрудничество с ними никуда вас не приведет. Даже если лидер НРП утверждает, что он изменил партию, он не говорит правды. Никто не может изменить НРП. мы же все знаем, что НРП старая партия. Он не имеет намерения решать задачи, стоящие перед Турцией. Он просто надеются злоупотреблять проблемами для своих политических целей", добавил министр.
Заявление Эрдогана о двуязычии вызвало неоднозначную реакцию
2084 | 0 |