Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Заявление Эрдогана о двуязычии вызвало неоднозначную реакцию

Просмотры2183Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2010-12-28

"Тудей Заман"
Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган в своем обращении к парламенту в воскресенье в ходе обсуждения исполнения бюджета сказал, что в Турции есть только один официальный язык, и это турецкий.
Акцент премьер-министра Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, сделанный им в воскресенье на один официальный язык Турции, который, как он четко заявил, есть турецкий язык, получил неоднозначную реакцию со стороны наблюдателей на нескольких фронтах.

Хотя некоторые интерпретировали замечание премьер-министра, как способ укрепления социального мира, другие сказали, что это посягательство на фундаментальные права человека.

"Официальным языком моей нации является турецкий. Общий язык - турецкий. Попытки изменить этот факт не могут быть приняты. Открытие этого факта для обсуждения не принесет пользу ни демократии, ни братству ", заявил Эрдоган в воскресенье вечером в попытке положить конец горячим дебатам о двуязычии.

Его замечания были сделаны на заключительном заседании по вопросам бюджета. До сих пор он молчал о двуязычии и автономии для курдов в Турции, разозлив националистов страны.

Премьер-министр сказал, что он защищает права курдского народа в качестве премьер-министра и будет продолжать делать это, но добавил, что он против расизма. "Я против как курдизма, так и тюркизма. Расизм не имеет места в нашей цивилизации. Но мы уважаем нации. Мой народ имеет только один язык. Официальным языком Турции является турецкий... Этот вопрос [языка] связан с социальным миром и социальным единством. Открытие этого факта для обсуждения и поддержание такого обсуждения в повестке дня не будет служить нашему национальному единству и братству", отметил он.

Дебаты по поводу использования двух языков в общественных местах в Турции был вызван партией мира и демократии  (БПР) в середине декабря.  Сопредседатель БДП Селахаттин Демирташ сказал, что они начинают де-факто вводить двуязычную систему в муниципалитетах, в восточной и юго-восточной части Турции. Он также сказал, что владельцам магазинов должно быть позволено использовать курдский, давать своему бизнесу курдские имена и говорить со своими клиентами на курдском языке, добавив, что для этого не существует юридических препятствий.

Тем не менее, устремления БДП получили холодный прием от других политических партий. Многие утверждали, что использование второго языка в муниципалитетах привело бы к разделению Турции.

 Вице-президент Международной Федерации прав человека (FIDH) Юсуф Алаташ прокомментировал замечания премьер-министра, сказав: курды в Турции на самом деле не хотят, чтобы курдский был признан в качестве официального языка. "Курды хотят видеть турецкий язык в качестве официального, но и хотят, чтобы курдский использовался во всех областях. Подобная практика существует в Италии, которая также является унитарным государством", пояснил он.

Алаташ также подверг критике положения заявления курдских политиков о двуязычии и автономии. "Если бы я был на их месте, я бы не обнародовал в настоящее время такие крайние мнения. Но я не считаю приятными заявления других, которые закрывают глаза на их [курдских политиков] существование из-за их мнений. Стороны должны понимать друг друга", добавил он.

Также в ходе выступления в парламенте премьер-министр сказал, что прения по двуязычию и автономии для курдов могут затруднить решение курдского вопроса, но добавил, что его правительство будет бороться до самого конца, чтобы решить эту проблему. "Мы будем бороться против тех, кто саботирует решение [курдского] вопроса так же, как мы боролись, чтобы решить вопрос. Я призываю моих граждан на востоке, западе, севере и юге. Я прошу их быть осторожными в сотрудничестве с террористами в горах и бандами, которые в прошлом проникли в коридоры государства", сказал он.

Заместитель председателя Демократической левой партии (DSP), Хасан Маджит, сказал, что премьер-министр ответил своим критикам в парламентском выступлении, почему он молчал по дебатам о двуязычии. "Я разделяю мнение премьер-министра о том, что две группы извлекают выгоду из курдского вопроса. Одной из них является БДП, другой [Партия националистического движения] ПНД. Они работают, чтобы предотвратить решение курдского вопроса", заявил он.

Демирташ из БДП также жестко отреагировал на речь премьер-министра, заявив, что премьер-министр пытается запугать курдов расизмом. "Курдов не запугать. Они будут работать, чтобы не повредить атмосфере братства в Турции, потому что они хотят жить с турками в Турции. Но они хотят жить свободно и равноправно", добавил он.


Министр внутренних дел: если прекратится террор, ПНД придет конец

Министр внутренних дел Бешир Аталай также вступил в прения по двуязычию и набросился на политические партии, которые утверждают, что дискуссия является частью планов Партии справедливости и развития (АКП) по разделу Турции.

Он сказал, что некоторые политические партии стремятся получить политическую выгоду от таких дебатов. "Когда некоторые раздувают дискуссии по таким вопросам как двуязычие и автономия, некоторые политические партии цепляются за них всей душой. ПНД ворвалась в дебаты, заявив, что Турция разделится. Я могу понять ПНД. Они обеспокоены тем, что они придут к концу своей политической жизни, если террор в Турции закончится. Они питаются террором. Если террору придет конец, придет конец и ПНД. По этой причине, они не хотят, чтобы террор кончался", заявил он.

Аталай также заявил, что главная оппозиционная партия НРП действует лицемерно, когда дело доходит до борьбы с терроризмом. Он сказал, что лидеры НРП обязались внести свой вклад в планы Турции об окончании террора демократическим путем, но в то же время утверждал, что прения по двуязычию и автономии являются результатом курдской инициативы (правительства).

"В странах, где подобные проблемы решаются путем демократизации, существует тесное сотрудничество между правящей и основными оппозиционными партиями. Но если главная оппозиционная партия цепляется за такие аргументы, то вы не можете с ними сотрудничать. Сотрудничество с ними никуда вас не приведет. Даже если лидер НРП утверждает, что он изменил партию, он не говорит правды. Никто не может изменить НРП. мы же все знаем, что НРП старая партия. Он не имеет намерения решать задачи, стоящие перед Турцией. Он просто надеются злоупотреблять проблемами для своих политических целей", добавил министр.



поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

Президент Барзани высоко оценил поддержку Турции в вопросах сухопутного сообщения

2025-06-24 Kurdistan.Ru
Президент Барзани высоко оценил поддержку Турции в вопросах сухопутного сообщения

23 июня президент Курдистана Нечирван Барзани поблагодарил Турцию за содействие сухопутному доступу в Эрбиль...

В консульстве США и на базе в Эрбиле прозвучали сирены

2025-06-24 Kurdistan.Ru
В консульстве США и на базе в Эрбиле прозвучали сирены

Сирены были активированы вечером 23 июня как в консульстве США в Эрбиле, так и на американской военной базе в международном аэропорту Эрбиля (Иракский Курдистан)...

Президент Барзани принял консула Франции

2025-06-24 Kurdistan.Ru
Президент Барзани принял консула Франции

Президент Иракского Курдистана Нечирван Барзани 23 июня встретился с французским генеральным консулом в Эрбиле Яном Браемом, чтобы обсудить растущую напряженность на Ближнем Востоке...

Турция готовит маршруты на случай закрытия Ормузского пролива

2025-06-24 Kurdistan.Ru
Турция готовит маршруты на случай закрытия Ормузского пролива

Турция готовится к возможному закрытию Ормузского пролива, ускоряя развитие стратегических транспортных маршрутов "Средний коридор" и "Путь развития"...

Ряд международных нефтегазовых компаний эвакуируют персонал из Ирака

2025-06-24 interfax.ru

Некоторые международные нефтегазовые компании эвакуируют работников с месторождений в Ираке в связи с эскалацией военной напряженности на Ближнем Востоке...

Иран запустил 7 ракет по военным базам США в Катаре и Ираке — Axios

2025-06-24 eadaily.com
Иран запустил 7 ракет по военным базам США в Катаре и Ираке — Axios

Иран запустил несколько ракет по американским военным базам на Ближнем Востоке в ответ на удар США по его ядерным объектам...

Ирак и Турция обсуждают возобновление экспорта нефти из Курдистана и водный кризис

2025-06-23 Kurdistan.Ru
Ирак и Турция обсуждают возобновление экспорта нефти из Курдистана и водный кризис

Министр иностранных дел Ирака Фуад Хусейн и его турецкий коллега Хакан Фидан 22 июня провели переговоры в Стамбуле, сосредоточившись на вопросе возобновления экспорта нефти из Курдистана через турецкий порт Джейхан...

Премьер-министр Барзани принял посланника Индии

2025-06-23 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Барзани принял посланника Индии

Премьер-министр Иракского Курдистана Масрур Барзани 22 июня встретился с Бриджешем Кумаром, недавно назначенным генеральным консулом Индии в Курдистане, чтобы обсудить пути укрепления двустороннего сотрудничества...

Несмотря на региональную напряженность в Эрбиль продолжают прибывать иракские туристы

2025-06-23 Kurdistan.Ru
Несмотря на региональную напряженность в Эрбиль продолжают прибывать иракские туристы

Внутренний туризм в столице Иракского Курдистана, Эрбиле, остается стабильным, несмотря на возросшую региональную напряженность...

После атаки США на Иран Анкара предрекает хаос на Ближнем Востоке

2025-06-23 eadaily.com
После атаки США на Иран Анкара предрекает хаос на Ближнем Востоке

Возглавляющий Департамент коммуникаций администрации турецкого президента Фахреттин Алтун подтвердил, что США, атаковав Ирак и Афганистан, уже запустили на Ближнем Востоке сложный процесс...

В Курдистане и Ираке падают дроны

2025-06-23 Kurdistan.Ru
В Курдистане и Ираке падают дроны

21 июня в Эрбиле и Басре были зарегистрированы новые инциденты с дронами, - обломки ракет и беспилотных летательных аппаратов продолжают падать по всему Ираку и Курдистану на фоне продолжающейся ирано-израильской войны...

Ирано-израильская война усложнила формирование кабинета министров Курдистана

2025-06-23 Kurdistan.Ru
Ирано-израильская война усложнила формирование кабинета министров Курдистана

Эскалация напряженности между Ираном и Израилем усугубляет политический тупик в Иракском Курдистане, влияя на формирование 10-го кабинета министров курдского региона...

Курдистан репатриирует более 13 000 граждан, оказавшихся за пределами страны из-за закрытия воздушного пространства

2025-06-23 Kurdistan.Ru
Курдистан репатриирует более 13 000 граждан, оказавшихся за пределами страны из-за закрытия воздушного пространства

Региональное правительство Курдистана (КРГ) объявило о начале репатриации тысяч граждан, оказавшихся за границей из-за региональной войны и приостановки международных рейсов после закрытия воздушного пространства Ирака...

Правительство Ирака осудило удары США по Ирану

2025-06-23 ria.ru
Правительство Ирака осудило удары США по Ирану

Власти Ирака осуждают удары США по Ирану и считают, что их продолжение может привести к опасной эскалации и последствиям для других стран, передает иракское госагентство INA со ссылкой на официального представителя правительства страны...

В Дамаске террорист устроил взрыв в церкви, есть погибшие

2025-06-23 interfax.ru
В Дамаске террорист устроил взрыв в церкви, есть погибшие

Взрыв, осуществлённый террористом-смертником в церкви в районе Дувейла в Дамаске, унес жизни девяти человек, сообщает агентство SANA со ссылкой на сирийский минздрав....

Ирак не зафиксировал радиационного загрязнения после ударов США по объектам Ирана

2025-06-23 tass.ru
Ирак не зафиксировал радиационного загрязнения после ударов США по объектам Ирана

Иракские власти не зафиксировали радиационного загрязнения после осуществленных ударов США по ядерным объектам Ирана...

Эрдоган предупредил Мерца: Из-за нападения Израиля на Иран страдать будет весь ЕС

2025-06-22 eadaily.com
Эрдоган предупредил Мерца: Из-за нападения Израиля на Иран страдать будет весь ЕС

Нападение Израиля на Иран нанесет вред всей Европе. Об этом заявил президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в телефонном разговоре с канцлером Германии Фридрихом Мерцом...

Массовая отставка задержала заседание Федерального суда по зарплатам Курдистана

2025-06-20 Kurdistan.Ru
Массовая отставка задержала заседание Федерального суда по зарплатам Курдистана

Шесть главных судей и три запасных члена Федерального верховного суда Ирака 19 июня подали в отставку, что стало внезапным и беспрецедентным шагом, фактически приостановив работу суда...

Посланник ООН призывает к диалогу для разрешения спора о зарплатах между Эрбилем и Багдадом

2025-06-20 Kurdistan.Ru
Посланник ООН призывает к диалогу для разрешения спора о зарплатах между Эрбилем и Багдадом

Специальный представитель Генерального секретаря ООН по Ираку Мохаммед аль-Хасан призвал к диалогу и взаимопониманию для разрешения продолжающегося спора о зарплате между Региональным правительством Курдистана (КРГ) и федеральным правительством в Багдаде.

Недалеко от Эрбиля сбит беспилотник

2025-06-19 Kurdistan.Ru
Недалеко от Эрбиля сбит беспилотник

18 июня Управление по борьбе с терроризмом Курдистана объявило, что в провинции Эрбиль был сбит беспилотник...

Историческая операция: Нетаньяху заявил, что собирается изменить облик всего мира

2025-06-19 eadaily.com
Историческая операция: Нетаньяху заявил, что собирается изменить облик всего мира

Израиль собирается изменить облик Ближнего Востока и даже всего мира. Об этом в эфире LCI заявил премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Июнь
ПнВтСрЧтПтСбВс
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика