новостной сайт о событиях в курдском регионе

"Рудав"
Заместитель председателя Демократической партии Курдистана (ДПК) в Ираке, Нечирван Барзани, бывший премьер-министр Курдистана, предупреждает иракское правительство, что оно должно решить свои этнические проблемы с курдами, особенно в спорных богатых нефтью регионах, путем мира и диалога, не позднее конца 2012 года. В противном случае, по его словам, Ирак "в конечном итоге, постигнет судьба Судана," имея в виду юг Судана, на котором был на прошлой неделе проведен референдум о выходе из Судана.


РУДАВ: Есть ряд актуальных вопросов в отношениях между иракским центральным правительством и Региональным правительством Курдистана, в том числе, в первую очередь, вопрос о спорных регионах, таких, как Киркук. Теперь, когда ДПК провела свой партийный съезд, нашим читателям интересно знать ваше мнение по этим вопросам.

Нечирван Барзани: На съезде, подробно обсуждался вопрос о Киркуке и других отделенных территориях. Это должно было бы обсуждаться и больше, однако,  фактически это заставляет нас придумать план работы. Несмотря на это, наше решение было: работать над осуществлением статьи 140. Это было основой, на которой согласились мы все  в Ираке, и Соединенные Штаты поддерживали это в официальном заявлении, когда был принят [иракский] Закон о выборах.

Хотя и были предприняты некоторые шаги для реализации [статьи 140], эти шаги были немногочисленны и недостаточны. Соответствующая статья Конституции должна была осуществлена в конце 2007 года, и [если бы она была реализована], судьба этих [спорные] регионов была бы определена. Список требований коалиции Курдистана из 19 пунктов требует ее реализации в ближайшие два года, то есть к концу 2012 года, и Его Превосходительство [Премьер-министр Ирака] Нури Малики согласился на эти требования.
Сейчас очень важно, что политические партии Курдистана, народ Курдистана и средства массовой информации; администрация президента Курдистана, правительство и парламент; курдские законодатели в Багдаде, вице-премьер Ирака [Рож Шавес], и все курдские министры и должностные лица в Багдаде, включая президента Ирака [Джалала Талабани] сотрудничают с иракским правительством в реализации этой конституционной статьи.

Когда статья не была реализована [к 2007 году], было конституционное нарушение. Мы уже согласились, что вопрос должен быть решен в соответствии с требованиями Конституции. А теперь, если мы обнаружим, что Конституция не соблюдается, мы действительно должны думать о других политических и правовых средствах для обеспечения осуществления этой конституционного статьи, и наши иракские союзники не должны возвращаться к своим обещаниям в связи с этим. Кроме того, США должны применить на практике то, на чем они настаивали, так как мир и прогресс в Ираке очень сильно связаны с этим вопросом.

РУДАВ: Южный Судан только что провел референдум о независимости, который рассматривается во всем мире как имеющий большое принципиальное значение. Для некоторых это важно, потому что одна из заинтересованных сторон - арабская мусульманская страна. Что это означает для вас, как курдов?

Нечирван Барзани: Как либерал из Курдистана - и как часть мира - я счастлив, что этно-национальный вопрос решается цивилизованным путем в стране, которая в то же время является арабской, мусульманской и восточной. Я также очень рад видеть голоса арабских интеллектуалов, признающих, что они должны извиниться перед народами южной части Судана и Курдистана. Они признали, что они были очень несправедливы по отношению к курдам и южным суданцам. Это свидетельствует о значительной информированности части арабской [интеллектуальной] элиты. Я также очень рад, когда я вижу поддержку мирного процесса.

С 1992 года, в рамках своего права на самоопределение, иракский Курдистан решил выбрать федерализм. В последние несколько лет, курды оказались мирным и объединяющим фактором между различными иракскими секторами. Таким образом, все иракские заинтересованные стороны должны рассматривать курдов как их реальных партнеров в стране, и исполнять Конституцию. Нации могут сосуществовать в мире, а не в войне, только в случае, если их права уважаются. Ирак потерял очень много денег и заплатил очень высокую цену из-за войны. Из-за их [другой этнической] идентичности, курды зачастую подвергались в истории Ирака угнетению и массовым убийствам, которыми я не думаю, чтобы были довольны иракцы, имеющие совесть. В Ираке может быть прогресс только, если он решает свои проблемы. Через войну и угнетение, он в конечном итоге, уподобится Судану.