Президент Курдистана Масуд Барзани в обращении к курдским интеллектуалам и богословам подчеркнул необходимость уважения религии, добавив, что он не будет поддерживать "нарушителей". Наоборот, заявление министра культуры Курдистана Кава Махмуда вновь разожгло напряженность между этими группами.
Это заявление было сделано на симпозиуме курдских мусульманских и светских литераторов в Эрбиле, под названием "Роль религиозных и культурных учреждений в укреплении социального примирения". В симпозиуме приняли участие представители других вероисповеданий. Публикация книги стихов Фархада Пирбала, обвиненного в «богохульстве», вызвала продолжительную дискуссию между двумя частями общества, и встреча имела целью ослабить возникшую напряженность.
Превознося приверженность жителей Курдистана к религии, религиозную терпимость и согласие, сложившееся в Курдистане, Барзани пригласил участников к укреплению их общих точек соприкосновения.
"Каждый человек в этом регионе свободен следовать любому вероисповеданию или политической доктрине, писатели должны иметь свободу самовыражения, но святотатство недопустимо", сказал Барзани.
В то же время Президент предупредил проповедников и мусульманских ученых против атак на писателей с кафедр мечетей.
Однако, после рекомендации Барзани, министр культуры Курдистана, Кава Махмуд выступил с заявлением, которое возродило напряженность в отношениях между учеными, в результате чего некоторые мусульманские ученые бойкотировали симпозиум.
"Мусульманским ученым не должно быть позволено критиковать, а интеллектуалам и писателям должна быть предоставлена свобода выражения мнений", сказал министр по свидетельству Башира Халиля, главы комитета по вакуфам и религиозным делам Парламента Курдистана, который был среди участников симпозиума.
Перед входом в актовый зал он сказал: "Мы договорились, что министр должен воздерживаться от таких заявлений, но казалось, что он ничего не смог поделать", добавил Халиль, в то же время подчеркнув, что замечание министра отражает "его собственную точку зрения, а не точку зрения интеллектуалов".
Однако, сам министр заявил АК-Ньюс: "Мое замечание было сделано от имени всех интеллектуалов", обвинив мусульманских ученых в провоцировании напряженности.
"Это показывает, что они (мусульманские ученые) не способны к переговорам ", сказал Махмуд, подчеркнув, что он не откажется от своих слов.
Фархад Пирбал, курдский писатель, который недавно был обвинен в святотатстве, поддержал министра. "Его заявление должно быть проведено в жизнь, и мы поддерживаем его", сказал он.
Пирбал подчеркнул, что заявление не было "непочтительным ко всем ", и призвал мусульманское духовенство урегулировать разногласия путем диалога.
Эрбильский суд приговорил в декабре прошлого года Пирбала, главного редактора курдского журнала "Крушение" , к шести месяцам лишения свободы (смягченных до трех лет испытательного срока) и штрафу в размере 5 миллионов иракских динаров (более 47 тысяч долларов).
"Мы абсолютно не согласны с заявлением министра," заявил Абдул-Гани Баззаз, проповедник мечети в Эрбиле.
Переводчик