Криса Де Брюна вряд можно назвать международным фотографом - меньше всего он фотограф с новой выставкой картин из Северного Ирака. 27-летний выходец из Гранд-Рапидса, штат Мичиган, сказал, что он никогда не заканчивал каких-либо формальных классов фотографии.
Но после окончания Мичиганского университета со степенью в области испанского языка, Де Брюн решил оставить штат Росомахи и отправился с Корпусом мира в Монголию. Три года спустя, он стал преподавателем английского языка и фотографии в Американском университете в Ираке - Сулеймание.
Коллекция его фотографий, отражающих полтора года на курдском севере Ирака, будет выставлена в библиотеке Доу в Беркли, в Университете Калифорнии, до 1 марта, когда она переместится в университет Сан Франциско.
Bay Citizen взяла интервью у Де Брюна, прежде чем он сел на самолет, чтобы вернуться в Ирак.
Bay Citizen: Почему вы решили вступить в Корпус мира и поехать в Монголию? Это, вроде, далеко от штата Мичиган.
Крис Де Брюн: я пришел к осознанию того, что это действительно большой мир, и я хотел увидеть больше. Я хотел быть гражданином мира. Отчасти, возможно, благодаря своему хорошему другу, который родился в Доминиканской Республике и вырос в Сенегале, а когда ему было 13 лет, он переехал в Гранд-Рапидс. В то время я встречался с ним в средней школе, я увидел, что мир больше, чем просто Гранд-Рапидс или просто Мичиган или только Штаты.
Bay Citizen: Но Монголия и Курдистан, безусловно, интересный выбор, когда в вашем распоряжении весь мир.
Де Брун: Меня привлекают места, которые находятся в глуши, и я чувствую необходимость идти в эти отдаленные места и находить, в чем состоит смысл тамошней жизни, изучать язык, уважать культуру и делиться этой культурой с другими.
Bay Citizen: После того как в Корпусе мира вы побывали в Монголии, как вы решили обратиться к Курдистану?
Де Брюн: Я не хочу работать в типичной развивающейся стране. Я хотел сделать что-то в глуши. Я нашел в интернете информацию о преподавательской работе [в Американском университете в Ираке], и это было именно то, что я искал.
Bay Citizen: Вы никогда не думали о Курдистане до этого?
Де Брюн: Нет, я почти ничего не знал, но после того как я увидел объявление, я начал изучать. Чем больше я читал об этом, тем больше это казалось мне в высшей степени перспективным. Я рад, что у меня была возможность поехать туда.
Теперь я преподаю в Американском университете в Ираке - Сулеймания. У меня были хорошие возможности.
Bay Citizen: Каков этот Курдистана, который вы пытаетесь передать в ваших фотографиях?
Де Брюн: Прежде чем я начал заниматься исследованиями и переехал туда, я ничего не знал об этом месте. Весь Ирак был - взрывы и террор, все, что вы можете видеть на BBC и CNN. Как только я понял, что есть такая большая территория, где все по-другому, я захотел поделиться некоторым опытом, который у меня был.
На моих занятиях по фотографии, я преподаю своим студентам, как представлять свои истории и репортажи CNN и BBC, так что люди могут иметь голос в мировых СМИ, и мир узнает, что есть проблемы, но в то же время происходят и действительно хорошие вещи.
Bay Citizen: Помимо того, что в Курдистане редки взрывы, чем вы еще хотите поделиться через ваши фотографии?
Де Брюн: что есть богатая культура и очень щедрые люди. Около половины времени, я должен потратить, чтобы просто настоять на том чтобы заплатить за такси. Курды прошли через очень трудные времена - 200,000 убитых в кампании "Анфаль" [со стороны Саддама Хусейна], газовая атака на курдов в Халабдже, гражданская война между двумя курдскими партиями в середине 90-х и теперь, наконец, мир. Курды не считают мир само собой разумеющимся.
Регион, безусловно, очень энергичный. Я провел там только полтора года, и за это время было очень много экономического развития. Когда я впервые приехал, не было кинотеатров и торговых центров, а в настоящее время есть по два тех и других. Это не обязательно хорошо это или плохо, но есть такой большой потенциал, и это только самая бросающаяся в глаза из многих хороших вещей, если взглянуть внимательно.
Bay Citizen: Как случилось, что эти фотографии демонстрируются на выставке в области (Мексиканского) Залива?
Де Брюн: (Благодаря) д-ру Николь Уоттс, профессор политических наук в Сан-Франциско. У нас была встреча в Сулеймание. Она проводит некоторые исследования, и один из моих коллег работал с ней. Мы встретились, она посмотрела на мои фотографии. Она преподает в Сан-Фарнцискском университете, и она имеет контакты в других университетах.
Это довольно удивительная возможность. Я фотографировал только отчасти для себя, и время от времени я получаю возможность поделиться фотографиями с другими людьми.
Переводчик