Газета "Курдиш Глоб" подробно описывает события этой пятницы в Эрбиле. По словам газеты, в течение трех дней, предшествовавших "Дню гнева", на многих страницах "фейсбука", принадлежащих оппозиционным партиям, появлялись призывы организовать в Эрбиле антиправительственные протесты, собравшись перед главными воротами Цитадели, у рынка "Ништиман". Однако с утра в городе было совершенно спокойно. В полдень, спутниковый телеканал KNN, рупор Горрана, сообщил в новостях, что в Эрбиле якобы сожжено протестующими здание провинциальной администрации. Через несколько минут, канал Курдистан-ТВ, орган ДПК, показал вполне целое здание. На фоне этого здания дал пресс-конференцию губернатор Эрбиля Навзад Хади, обвинив KNN в распространении необоснованной информации. "Это очень печально, что курдские СМИ публикуют такие необоснованные сообщения," сказал Хади. "Я не понимаю, какую выгоду приобретет курдский народ, если сгорит здание провинциальной администрации." Губернатор сказал, что он подаст иск против KNN, обвинив его в разжигании беспорядков среди жителей Эрбиля.
В качестве реакции на новости KNN, тысячи людей собрались перед провинциальной администрацией, чтобы выразить свою поддержку губернатору. Когда же курдское телевидение сообщило, что арабы планируют нападения на курдские полицейские участки в Киркуке, все больше людей стали выходить на улицу для поддержки курдов в Киркуке. Тысячи машин гудели, и люди поднимали флаг Курдистана и портрет президента Масуда Барзани.
"Курдские лидеры должны воспользоваться нынешней ситуацией, арабские страны рушатся, и это лучшее время, чтобы вернуть Киркук и другие курдские районы в Курдистан", сказал газете один из протестующих.
Некоторые люди распространяли сладости на улицах, празднуя, что скоро спорные территории станут частью Курдистана. Эрбильцы также призвал жителей Сулеймании успокоиться и не подражать аналогичным акциям протеста в Египте и Ливии. Кроме того, они просили сулейманийцев выйти на улицы и выразить свою солидарность с курдами в Киркуке.
"Сейчас хорошее время для жителей Курдистана, чтобы иметь единый голос, и для достижения курдских стратегических целей", сказал Сафин Анвар, один из манифестантов на эрбильских улицах. "Я надеюсь, что спокойствие и мир возвратятся в Сулейманию", добавил он.
Народные гуляния в Эрбиле продолжались до полуночи. Эрбилцы говорили: действительно, в Курдистане есть недостаток услуг и коррупция, но приоритетом на данный момент является возвращение Киркука и других спорных территорий
Переводчик