KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

"Нельзя называть свой народ агентами, понимаете?"

Просмотры2028Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2011-04-04
"Нельзя называть свой народ агентами, понимаете?"

Мустафа Сино, переводчик радиостанции "Голос России", председатель общины сирийских курдов в Москве, считает, что главное отличие протестов в Сирии от остальных восточных революций — в требовании не хлеба, а свободы.

Я приехал в СССР в 1988 году учиться в университете, стал фармацевтом, женился и остался здесь работать. Сейчас перевожу с русского языка для курдского вещания для "Голоса России". В Сирии, городе Эль-Камышлы, у меня остались родственники, я туда периодически езжу, поэтому с ситуацией знаком. И то, что сейчас в Сирии происходит,— закономерность. Вы понимаете, что такое жить под одной тоталитарной властью 48 лет? Столько накопилось, что народ не мог терпеть; ну и на соседей смотрит. А у Сирии, я считаю, даже больше проблем, чем у Египта, особенно в том, что касается прав человека, свободы слова и так далее. С 1963 года мы живем в состоянии войны с Израилем, и из-за этого режима чрезвычайного положения они могут схватить и убрать кого угодно. Спецслужбы контролируют жизнь человека от рождения до смерти. Я сам курд, и вам скажу на примере курдов: их в Сирии больше 3 млн (при населении в 19 млн.— "Власть"). Если я женюсь, я должен просить у спецслужб разрешения на свадьбу, просто чтобы устроить праздник. Вопрос о самой регистрации могут рассматривать три-четыре месяца. У меня родится ребенок — его не зарегистрируют в один день. Будут думать еще месяца четыре, если им не понравится имя — если я дал ребенку курдское имя,— они его зачеркнут и напишут свой вариант. И ничего с этим не сделаешь.

В Сирии нет закона о печати и о партийной системе. Другие партии могут существовать, только если они под партией "Баас". Есть такой "Национальный фронт", но он не имеет права голоса, не решает никаких вопросов. Он просто есть для того, чтобы другие думали, что у нас многопартийная система. Телевидение только государственное, газеты все под присмотром спецслужб. Если им чем-то зарубежная газета не нравится, то они вырывают в ней эту страницу.

Уровень жизни в Тунисе и Египте выше в два раза. Годовой доход сирийца — около $4 тыс., в Египте — $6 тыс., а в Тунисе — $8 тыс. Но вопрос не только в хлебе. Вопрос в свободе слова. Главные лозунги протестов в Сирии — это свобода. В этом разница между сирийской и остальными восточными революциями. Ведь с чего все началось 15 марта? Несколько школьников написали антиправительственные лозунги на зданиях. Они их арестовали и пытали. Народ потребовал их освободить и наказать виновных. Вместо того чтобы послушать народ, они его расстреляли.

Или в среду (30 марта, во время первого выступления Башара Асада с обращением к народу.— "Власть"): все ждали речи президента, ждали, что снимет хотя бы режим ЧС, а он ничего нового не сказал. Те же самые старые лозунги о внешнем враге и внутреннем, который раскачивает ситуацию. А нельзя называть свой народ агентами, понимаете? Еще и рассказал, что у него окружение продвинутое и хочет реформ. А это неправда! Как только он закончил говорить, сразу в Латакии вышли на улицы. Потому что мы ждали большего. А он вместо того, чтобы отменять закон о ЧС, хочет вместо него какой-то новый ввести. Под новой шапкой — скажет, что введены антитеррористические меры. А народ хочет новую конституцию. Хлеб будет после свободы. Мы знаем, как в Сирии несколько людей держат экономику в руках. Процент бедности превышает черту. Но на демонстрациях хлеба не требуют, потому что президент скажет, что поднимет всем зарплату на $50, и все должны будут замолчать. И он даже заплатил эти $50, но народ уже сам отказывается, говорит, будет свободы добиваться.

И на улицы вышла именно молодежь. Никаких организаций или партий за ними не стоит, нет явного лидера. Сейчас говорят о "Братьях-мусульманах" или националистах: нет, их нет. Пусть это два-три маленьких города сейчас, но скоро это может всю страну захватить. Это молодежь, которая не может жить при старых правилах. У нас огромная безработица. Молодежь из страны уезжает, в ту же Россию, здесь много тысяч сирийцев. В Европу едут. Чтобы уехать, они продают дома и все, что у них есть, только чтобы взять билет и ехать искать работу где-то еще или получить политическое убежище.

Я против того, чтобы говорить: алавиты против суннитов. В Сирии много конфессий. Много алавитов живут бедно и как раз в тех городах, где сейчас протесты. Тут дело не в религии. Но до военного вмешательства, думаю, не дойдет: сам народ против него, ну и от власти будет зависеть. Нам нужно не оружие, а чтобы международное сообщество давило политическими методами. Убивать и быть убитыми нашими же братьями из армии мы не хотим.

Записала Олеся Герасименко
Фото: Максим Авдеев


поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

Масрур Барзани и чиновники торгового представительства США обсудили вопрос инвестиций

2019-06-25 Kurdistan.Ru
Масрур Барзани и чиновники торгового представительства США обсудили вопрос инвестиций

Новый премьер-министр Иракского Курдистана Масрур Барзани 25 июня принял делегацию Торговой палаты США для обсуждения возможностей иностранных инвестиций в Курдистане...

Убийца девочки приговорен к смертной казни

2019-06-25 Kurdistan.Ru
Убийца девочки приговорен к смертной казни

Уголовный суд провинции Дохук Иракского Курдистана вынес смертный приговор мужчине, обвиненному в покушении на изнасилование и в убийстве 10-летней девочки...

Президент Курдистана и американские дипломаты обсудили политику Ирака

2019-06-25 Kurdistan.Ru
Президент Курдистана и американские дипломаты обсудили политику Ирака

24 июня президент Иракского Курдистана Нечирван Барзани принял посла США в Ираке Мэтта Тьюллера для переговоров о последних политических событиях в Ираке...

Трамп заявил о готовности к диалогу с Ираном

2019-06-25 russian.rt.com
Трамп заявил о готовности к диалогу с Ираном

Американский лидер Дональд Трамп заявил, что США не стремятся к конфликту с Ираном и готовы вести диалог с представителями иранской власти по условиям снятия ограничительных мер...

Ирак и Иран ждут от Курдистана помощи в поисках жертв восьмилетней войны

2019-06-25 Kurdistan.Ru
Ирак и Иран ждут от Курдистана помощи в поисках жертв восьмилетней войны

Иран и Ирак ждут помощи правительства Иракского Курдистана в розыске тел жертв восьмилетней войны, произошедшей между этими странами в 1980-х годах...

Масрур Барзани принял американскую дипломатическую делегацию

2019-06-25 Kurdistan.Ru
Масрур Барзани принял американскую дипломатическую делегацию

Глава Совета Безопасности Иракского Курдистана и недавно назначенный премьер-министром Масрур Барзани 24 июня принял дипломатическую делегацию Соединенных Штатов...

Масуд Барзани принял езидских девочек, переживших плен ИГ

2019-06-25 Kurdistan.Ru
Масуд Барзани принял езидских девочек, переживших плен ИГ

Курдский лидер и президент ведущей "Демократической партии Курдистана" (ДПК) Масуд Барзани 24 июня принял десятки езидских девочек, переживших рабство "Исламского государства"...

США ввели новые жесткие санкции против Ирана и его лидера Хаменеи

2019-06-24 bbc.com
США ввели новые жесткие санкции против Ирана и его лидера Хаменеи

Президент США Дональд Трамп заявил о введении новых жестких санкций в отношении Ирана, в том числе против личной канцелярии духовного лидера страны аятоллы Али Хаменеи...

Докук: курдскую партию вынудили убрать вывеску из-за слова "Курдистан"

2019-06-24 Kurdistan.Ru
Докук: курдскую партию вынудили убрать вывеску из-за слова "Курдистан"

Иракские силы и про-иранские боевики заставили курдскую снять вывеску с двери ее офиса, расположенного в спорном городе Докук провинции Киркук из-за слова "Курдистан", являющегося частью названия партии...

Курдистан намерен развивать инвестиционные связи с США

2019-06-24 Kurdistan.Ru
Курдистан намерен развивать инвестиционные связи с США

Президент Иракского Курдистана Нечирван Барзани заявил в воскресенье, 23 июня, что курдский автономный регион Ирака будет укреплять инвестиционные с США...

Парламент Ирака утвердил министров внутренних дел, обороны и юстиции

2019-06-24 ria.ru
Парламент Ирака утвердил министров внутренних дел, обороны и юстиции

Парламент Ирака утвердил в понедельник министров внутренних дел, обороны и юстиции кабинета премьер-министра Аделя Абд аль-Махди, сообщил РИА Новости источник в парламенте...

ПСК и "Горран" готовятся назвать своих кандидатов в министры в течение ближайших дней

2019-06-23 Kurdistan.Ru
ПСК и "Горран" готовятся назвать своих кандидатов в министры в течение ближайших дней

Руководство партии "Патриотический союз Курдистана" (ПСК) на будущей неделе готовится провести встречу, чтобы завершить создание списка своих кандидатов на министерские посты в следующем кабинете Регионального правительства Курдистана (КРГ)...

Лондон призвал Тегеран прекратить действия, ведущие к эскалации напряженности в мире

2019-06-23 tass.ru
Лондон призвал Тегеран прекратить действия, ведущие к эскалации напряженности в мире

Власти Великобритании призвали руководство Ирана к прекращению действий, которые ведут к эскалации международной напряженности в контексте событий, ранее произошедших в Оманском заливе...

Болтон: Иран не должен принимать осмотрительность США за слабость

2019-06-23 golos-ameriki.ru
Болтон: Иран не должен принимать осмотрительность США за слабость

США в воскресенье предупредили Иран, что не следует воспринимать как "слабость" принятое в последний момент решение президента Дональда Трампа не предпринимать шагов военного характера в ответ на удар Тегерана...

Оппозиция взяла Стамбул. Партия Эрдогана признала поражение

2019-06-23 ru.euronews.com
Оппозиция взяла Стамбул. Партия Эрдогана признала поражение

На выборах мэра Стамбула побеждает кандидат от оппозиционной Народно-республиканской партии Экрем Имамоглу...

7 человек погибли в результате взрыва в мечети Багдада

2019-06-22 Kurdistan.Ru

21 июня, в результате взрыва в шиитской мечети в столице Ирака погибли по меньшей мере семь человек, еще 20 человек получили ранения...

Премьер-министр Курдистана провел встречи с туркменскими и христианскими партиями

2019-06-22 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Курдистана провел встречи с туркменскими и христианскими партиями

Новый премьер-министр Иракского Курдистана Масрур Барзани 22 июня провел серию встреч с туркменскими и христианскими политическими партиями...

Военные США готовятся к эвакуации подрядчиков

2019-06-22 Kurdistan.Ru
Военные США готовятся к эвакуации подрядчиков

Американские военные готовятся эвакуировать с иракской военной базы "Балад" сотни иракских подрядчиков, работающих на "Lockheed Martin Corp" и "Sallyport Global"...

Турция: битва за Стамбул

2019-06-22 ru.euronews.com
Турция: битва за Стамбул

На прошедших в марте выборах мэра Стамбула были подсчитаны и обработаны миллионы бюллетеней. Все впустую...

Трамп санкционировал удар по Ирану за сбитый беспилотник, но отменил его в последнюю минуту

2019-06-22 newsru.com
Трамп санкционировал удар по Ирану за сбитый беспилотник, но отменил его в последнюю минуту

Президент США Дональд Трамп санкционировал нанесение удара по Ирану в ответ на то, что иранцы сбили американский беспилотник, однако отменил операцию в последний момент, сообщила газета The New York Times...

Крупнейшие авиакомпании начали избегать полетов над югом Ирана

2019-06-22 golos-ameriki.ru
Крупнейшие авиакомпании начали избегать полетов над югом Ирана

Несколько крупных международных авиаперевозчиков в пятницу начали вносить изменения в маршруты своих рейсов для того, чтобы они не пролегали над некоторыми территориями Ирана...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Июнь
ПнВтСрЧтПтСбВс
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party
Опросы
Считаете ли вы возможным начало открытых военных действий между Ираном и США?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях


Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика