KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

"Нельзя называть свой народ агентами, понимаете?"

Просмотры2013Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2011-04-04
"Нельзя называть свой народ агентами, понимаете?"

Мустафа Сино, переводчик радиостанции "Голос России", председатель общины сирийских курдов в Москве, считает, что главное отличие протестов в Сирии от остальных восточных революций — в требовании не хлеба, а свободы.

Я приехал в СССР в 1988 году учиться в университете, стал фармацевтом, женился и остался здесь работать. Сейчас перевожу с русского языка для курдского вещания для "Голоса России". В Сирии, городе Эль-Камышлы, у меня остались родственники, я туда периодически езжу, поэтому с ситуацией знаком. И то, что сейчас в Сирии происходит,— закономерность. Вы понимаете, что такое жить под одной тоталитарной властью 48 лет? Столько накопилось, что народ не мог терпеть; ну и на соседей смотрит. А у Сирии, я считаю, даже больше проблем, чем у Египта, особенно в том, что касается прав человека, свободы слова и так далее. С 1963 года мы живем в состоянии войны с Израилем, и из-за этого режима чрезвычайного положения они могут схватить и убрать кого угодно. Спецслужбы контролируют жизнь человека от рождения до смерти. Я сам курд, и вам скажу на примере курдов: их в Сирии больше 3 млн (при населении в 19 млн.— "Власть"). Если я женюсь, я должен просить у спецслужб разрешения на свадьбу, просто чтобы устроить праздник. Вопрос о самой регистрации могут рассматривать три-четыре месяца. У меня родится ребенок — его не зарегистрируют в один день. Будут думать еще месяца четыре, если им не понравится имя — если я дал ребенку курдское имя,— они его зачеркнут и напишут свой вариант. И ничего с этим не сделаешь.

В Сирии нет закона о печати и о партийной системе. Другие партии могут существовать, только если они под партией "Баас". Есть такой "Национальный фронт", но он не имеет права голоса, не решает никаких вопросов. Он просто есть для того, чтобы другие думали, что у нас многопартийная система. Телевидение только государственное, газеты все под присмотром спецслужб. Если им чем-то зарубежная газета не нравится, то они вырывают в ней эту страницу.

Уровень жизни в Тунисе и Египте выше в два раза. Годовой доход сирийца — около $4 тыс., в Египте — $6 тыс., а в Тунисе — $8 тыс. Но вопрос не только в хлебе. Вопрос в свободе слова. Главные лозунги протестов в Сирии — это свобода. В этом разница между сирийской и остальными восточными революциями. Ведь с чего все началось 15 марта? Несколько школьников написали антиправительственные лозунги на зданиях. Они их арестовали и пытали. Народ потребовал их освободить и наказать виновных. Вместо того чтобы послушать народ, они его расстреляли.

Или в среду (30 марта, во время первого выступления Башара Асада с обращением к народу.— "Власть"): все ждали речи президента, ждали, что снимет хотя бы режим ЧС, а он ничего нового не сказал. Те же самые старые лозунги о внешнем враге и внутреннем, который раскачивает ситуацию. А нельзя называть свой народ агентами, понимаете? Еще и рассказал, что у него окружение продвинутое и хочет реформ. А это неправда! Как только он закончил говорить, сразу в Латакии вышли на улицы. Потому что мы ждали большего. А он вместо того, чтобы отменять закон о ЧС, хочет вместо него какой-то новый ввести. Под новой шапкой — скажет, что введены антитеррористические меры. А народ хочет новую конституцию. Хлеб будет после свободы. Мы знаем, как в Сирии несколько людей держат экономику в руках. Процент бедности превышает черту. Но на демонстрациях хлеба не требуют, потому что президент скажет, что поднимет всем зарплату на $50, и все должны будут замолчать. И он даже заплатил эти $50, но народ уже сам отказывается, говорит, будет свободы добиваться.

И на улицы вышла именно молодежь. Никаких организаций или партий за ними не стоит, нет явного лидера. Сейчас говорят о "Братьях-мусульманах" или националистах: нет, их нет. Пусть это два-три маленьких города сейчас, но скоро это может всю страну захватить. Это молодежь, которая не может жить при старых правилах. У нас огромная безработица. Молодежь из страны уезжает, в ту же Россию, здесь много тысяч сирийцев. В Европу едут. Чтобы уехать, они продают дома и все, что у них есть, только чтобы взять билет и ехать искать работу где-то еще или получить политическое убежище.

Я против того, чтобы говорить: алавиты против суннитов. В Сирии много конфессий. Много алавитов живут бедно и как раз в тех городах, где сейчас протесты. Тут дело не в религии. Но до военного вмешательства, думаю, не дойдет: сам народ против него, ну и от власти будет зависеть. Нам нужно не оружие, а чтобы международное сообщество давило политическими методами. Убивать и быть убитыми нашими же братьями из армии мы не хотим.

Записала Олеся Герасименко
Фото: Максим Авдеев


поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

Ирак выделяет финансовую помощь выжившим после плена ИГ езидским женщинам

2019-04-19 Kurdistan.Ru
Ирак выделяет финансовую помощь выжившим после плена ИГ езидским женщинам

18 апреля иракский министр по делам перемещения и миграции сообщил, что федеральное правительство начнет предоставлять финансовую помощь каждой езидской девушке или женщине, освобожденной из плена "Исламского государства"...

Бортников заявил о сохранении угрозы со стороны ИГ* и "Аль-Каиды"*

2019-04-19 ria.ru
Бортников заявил о сохранении угрозы со стороны ИГ* и "Аль-Каиды"*

Несмотря на ощутимые потери в Сирии и Ираке террористическая группировка "Исламское государство"* по-прежнему представляет серьёзную угрозу, заявил директор ФСБ РФ Александр Бортников...

HRW: Ирак игнорирует сообщения о пытках в мосульских тюрьмах

2019-04-18 Kurdistan.Ru
HRW: Ирак игнорирует сообщения о пытках в мосульских тюрьмах

18 апреля организация "Human Rights Watch" (HRW) заявила, что правительство Ирака оставляет без ответа отчеты о продолжающихся пытках в тюрьмах Мосула...

Муктада ас-Садр критикует "баасистский метод" работы государственных учреждений Ирака

2019-04-18 Kurdistan.Ru
Муктада ас-Садр критикует "баасистский метод" работы государственных учреждений Ирака

Влиятельный иракский шиитский лидер и глава парламентского блока "Саирун" Муктада ас-Садр жестко раскритиковал коррупцию и "баасистский метод" в государственных учреждениях Ирака...

В Сирии освобождены еще 11 езидов

2019-04-18 Kurdistan.Ru
В Сирии освобождены еще 11 езидов

"Сирийские Демократические Силы" (СДС) освободили еще 11 езидов, похищенных "Исламским государством" (ИГ) в Ираке в 2014 году...

Экономический кризис в Турции бьет по популярности Эрдогана

2019-04-18 Kurdistan.Ru
Экономический кризис в Турции бьет по популярности Эрдогана

Долгое время многие жители Турции считали экономический кризис некоей абстрактной опасностью. Однако его влияние ощущается все сильнее...

США привезли из Ирака на позиции SDF в Сирии тонны оружия и техники на 250 грузовиках

2019-04-18 riafan.ru
США привезли из Ирака на позиции SDF в Сирии тонны оружия и техники на 250 грузовиках

В сирийскую провинцию Хасака с территории Ирака прибыл очередной американский конвой, состоящий из более чем 250 большегрузных автомобилей...

Губернатор Басры призвал Багдад признать автономию провинции

2019-04-18 Kurdistan.Ru
Губернатор Басры призвал Багдад признать автономию провинции

Губернатор Басры Асаад Эйдани вновь призвал центральное правительство принять и утвердить волю населения провинции создать автономный регион..

Курдистан готов развивать отношения с Катаром

2019-04-18 Kurdistan.Ru
Курдистан готов развивать отношения с Катаром

Премьер-министр Иракского Курдистана Нечирван Барзани продемонстрировал готовность Эрбиля к дальнейшему укреплению связей с Катаром...

Из-за конфликта между Турцией и РПК в Курдистане закрыта деревенская школа

2019-04-18 Kurdistan.Ru
Из-за конфликта между Турцией и РПК в Курдистане закрыта деревенская школа

Местным властям пришлось закрыть школу в деревне Шранше провинции Дохук Иракского Курдистана и отправить учащихся в соседний район, поскольку там продолжаются турецкие воздушные удары, нацеленные на партизан турецкой "Рабочей партии Курдистана"...

Трамп наложил вето на резолюцию по Йемену из-за Ирана, считает эксперт

2019-04-18 ria.ru
Трамп наложил вето на резолюцию по Йемену из-за Ирана, считает эксперт

Вето президента США Дональда Трампа на резолюцию конгресса с рекомендацией прекратить поддержку арабской коалиции в Йемене было мотивировано желанием поддержать Саудовскую Аравию и ограничить региональное влияние Ирана...

Полиция раскрывает подробности о контрабанде нефти в Киркуке

2019-04-18 Kurdistan.Ru
Полиция раскрывает подробности о контрабанде нефти в Киркуке

Полицейские силы иракской государственной нефтяной компании "SOMO” сообщили о фактах контрабанды нефти в спорной провинции Киркук...

SERSALA WE PIROZ BE

2019-04-17 Kurdistan.Ru
SERSALA   WE PIROZ BE

Курдская диаспора Беларуси поздравляет всех курдов езидов и другие народы, ранее исповедовавшие езидизм, с наступающим 17 апреля Новым 6769-ым Годом!

Турция поддерживает Иран в отношении введенных США санкций

2019-04-17 Kurdistan.Ru
Турция поддерживает Иран в отношении введенных США санкций

Турция поддерживает Иран, противостоязий санкциям, введенным Вашингтоном, и считает их "неправильным шагом", заявил министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу...

США сделали Турции новое предложение по поставкам систем ПВО

2019-04-17 russian.rt.com
США сделали Турции новое предложение по поставкам систем ПВО

Американская сторона сделала Турции новые предложения по поставкам систем противовоздушной обороны (ПВО). Об этом информирует Anodolu со ссылкой на главу Минобороны Турции Хулуси Акара...

Турция и США обсудили создание зоны безопасности в Сирии

2019-04-17 Kurdistan.Ru
Турция и США обсудили создание зоны безопасности в Сирии

Министр обороны Турции Хулуси Акар во вторник, 16 апреля, встретился со своим американским коллегой Патриком Шанаханом, чтобы обсудить сотрудничество в Сирии...

ЮНЕСКО и Германия займутся реконструкцией мосульской мечети Аль-Агават

2019-04-17 Kurdistan.Ru
ЮНЕСКО и Германия займутся реконструкцией мосульской мечети Аль-Агават

Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) и правительство Германии подписали соглашение о реконструкции мечети Аль-Агават в иракском Мосуле...

Молодой беженец вернул владельцу сумку с 60 000 долларов

2019-04-17 Kurdistan.Ru
Молодой беженец вернул владельцу сумку с 60 000 долларов

В столице Курдистана, Эрбиле, молодой иракец нашел сумку с 60 000 долларов и вернул ее владельцу...

Китай намерен укреплять отношения с Курдистаном

2019-04-17 Kurdistan.Ru
Китай намерен укреплять отношения с Курдистаном

Китай готов и дальше укреплять свои отношения с Иракским Курдистаном, в связи с чем правящая "Коммунистическая партия Китая" (КПК) пригласила премьер-министра Нечирвана Барзани посетить страну...

Премьер-министр Барзани поблагодарил Германию за поддержку

2019-04-17 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Барзани поблагодарил Германию за поддержку

Премьер-министр Иракского Курдистана Нечирван Барзани поблагодарил правительство Германии за длительную поддержку курдского региона Ирака в трудные времена путем предоставления гуманитарной и военной помощи...

Глава Минобороны Турции: ЗРС С-400 будут обеспечивать безопасность Анкары и Стамбула

2019-04-17 tass.ru
Глава Минобороны Турции: ЗРС С-400 будут обеспечивать безопасность Анкары и Стамбула

Приобретаемые Турцией российские зенитные ракетные системы (ЗРС) С-400 будут обеспечивать безопасность крупнейших турецких городов - Анкары и Стамбула...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Апрель
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party
Опросы
Считаете ли вы обоснованным решение президента США вывести американские войска из Сирии?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях


Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика