С самого начала я повторял про "историческое значение" этого визита. Но то, что произошло на севере Ирака во вторник, оставило все исторические акценты в тени. То, что произошло в Эрбиле, доказало, как потрясающе быстро развиваются отношения между турками и курдами.
Не так давно, в 2008 году, мы были недовольны знаком на нашей границе "Добро пожаловать в Курдистан" и курдскими флагами. Отношения были напряженными. Люди верили, что на севере Ирака будет создано независимое курдское государство и наши курды в том же духе могли бы заявить в будущем о своей независимости в форме Большого Курдистана.
Их критиковали за поддержку незаконной Рабочей партии Курдистана и за то, что они повернулись спиной к требованиям Анкары.
Барзани также был недоволен.
Он жаловался на то, что Турция не принимает его всерьез в то время когда, по его словам, реальное решение вопроса РПК должно быть найдено на территории Турции. Но никто не слушал его.
Взгляните на то, что произошло во время визита премьер-министра Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в Эрбиль.
Большая разница налицо.
"Политика отрицания прекращена и закончилась"
Особый подход и заинтересованность людей доказывает, как Турция стала восходящей звездой в регионе.
Но настоящий игрок с этой точки зрения - Турция.
Она изменила свою основную политику.
Она прекратила давление на Барзани, а также свой подход "дайте мне голову РПК, а затем мы будем говорить." Вместо того чтобы бороться с помощью сил безопасности, вместо того чтобы навязывать условия и правила, она предпочитает сотрудничать по вопросу РПК. Она также сотрудничала в курдской инициативе.
Анкара отдает приоритет сотрудничеству в экономических и инвестиционных вопросах.
И Барзани изменил свое отношение.
США медленно уходят из Ирака, начиная со следующего года, и увеличение влияния Ирана в регионе заставляет курдов опереться спиной на Турцию.
Поскольку интересы совпали, мы и оказались в этом пункте.
Наиболее важным посланием премьер-министра было то, что Турция кладет конец своей политике отрицания.
Это послание было направлено не для иракских курдов. Кроме того, оно было предназначено для курдов в Турции.
В настоящий момент может казаться, что правительство Партии справедливости и развития, или АКП, находится в конфликте с курдским вопросом из-за его связи с выборами, но это также показывает, что многое изменится после выборов.
У нас возродились надежды, когда премьер-министр посетил Багдад и Эрбиль.
Переводчик