Специальный представитель Генерального секретаря ООН в Ираке Эд Мелкерт заявил в субботу, что Ирак по-прежнему нуждается в постоянном внимании ввиду его нынешних проблем, несмотря на то, что он был свидетелем явного прогресса в течение последних нескольких месяцев.
"При том что страна была свидетельницей явного прогресса за последние несколько месяцев, но есть еще ряд проблем, несмотря на тот факт, что Ирак добился широкого прогресса в демократических преобразованиях в течение последних нескольких лет", сказал Мелкерт на заседании СБ ООН.
По словам Мелкерта, "несмотря на тот факт, что Ирак добился больших шагов в своих демократических преобразованиях в течение последних нескольких лет, что включает принятие конституции, проведение общенациональных выборов, формирование правительства национального партнерства, а также открытая атмосфера для СМИ и гражданского общества, иракские граждане требуют от своих лидеров предоставить им все, что те обещали ".
"Ирак был свидетелем широких протестов в прошлом феврале, когда требовали дополнительных свобод, основных услуг и занятости", которые Мелкерт, описал это как "законные требования иракского народа" и добавив, что "в случае невыполнения этих требований, политические и демократические достижения будут выглядеть пустыми, с точки зрения простых иракцев ".
Он также подтвердили необходимость "удовлетворить потребности молодых иракцев», которые по его словам составляют четыре пятых иракцев моложе 35 лет и половина моложе 15 лет.
"Молодежь составляет 50% безработных в Ираке, т. е. около одного миллиона, в дополнение к тому, что 40% юношей и девушек, обучающихся в средних школах, будут иметь ограниченные возможности в будущем ", сказал Мелкерт.
Он завершил свое выступление, заявив, что "стабильность в Ираке сталкивается с большими давлением", указывая на "продолжение нападений на различные меньшинства и террористических актов", в то время как, по его словам, правительство, силы безопасности и другие сегменты общества продолжают свои усилия по достижению стабильности, тогда как Соединенные Штаты готовятся покинуть страну.
Переводчик