Недавняя встреча министра обороны США Роберта Гейтса с президентом Барзани наряду с телефонным разговором между президентом Барзани и вице-президентом США Джо Байденом в очередной раз поднял вопрос об американо-курдских отношениях.
В сентябре прошлого года, я писал, что стать союзником Соединенных Штатов не трудно, но может быть более сложной задачей стать истинным союзником и партнером. Я также сказал, что на отношение с США повлияет поддержание ценностей хорошего управления, прав человека и прозрачности.
Курдско-американские отношения до сих пор были созданы как союз, который является самым сильным в трудные периоды, и приносит более сильному союзнику больше выгоды, чем младшему. Это не будет продолжаться вечно.
Потому что изменилась Америка, изменился Ближний Восток и Ирак постепенно восстанавливается. Рано или поздно, курды должны сделать шаг, чтобы адаптироваться к этим изменениям и установить более прочную и постоянную основу для своих отношений с США.
При существующем положении вещей, курды хотят помощи Америки в решении проблем с Багдадом из-за Киркука, нефти, пешмерга и референдуме. Америка, с другой стороны хочет чтобы курды помогли исправить неблагоприятную политику Багдада и поддержали продление присутствия американских сил в Ираке.
Это бесконечный цикл будет продолжаться до тех пор, пока Соединенные Штаты присутствуют в Ираке. Курды должны спросить себя: как будут выглядеть это соотношение, когда США выйдут полностью?
Никто не может точно предсказать, что будет происходить, но отношения, безусловно, изменятся. Несомненным во всем этом является то, что для США курды уже не будут необходимы друг другу так сильно, как они нужны сегодня.
Следовательно, отношение будет совсем иными. От курдской стороны будет зависеть чтобы задать тон в новых отношениях и лучше позиционировать себя на новом этапе, который будет в основном сводиться к созданию здоровой стабильности вместо того, чтобы быть фиксатором проблем для США.
Для того, чтобы сделать это, курды должны будут работать на курдском, иракском и региональном уровнях, чтобы стать посредниками подлинной стабильности, не разрушая всего региона.
На региональном уровне, курды должны иметь стабильные отношения с соседями, даже с Ираном. Они пытались сделать это и в определенной степени одержали успех. Визит премьер-министра Турции Эрдогана в Эрбиль был хорошим примером.
На иракском уровне, отношения с Багдадом должны быть более твердыми и нерешенные вопросы должны быть урегулированы обеими сторонами как иракскими партнерами в новом Ираке. Учитывая характер различных иракских политических групп и вмешательство соседних с Ираком стран, чем меньше Америка будет вмешивается, чтобы решать эти проблемы, тем более жизнеспособное соглашение будет достигнуто, когда американские войска покинут Ирак.
На внутреннем фронте, курдский дом должен быть в порядке. Чем дольше будут продолжаться эти уличные демонстрации и чем больше будет напряженность между политическими партиями в правительстве и оппозиции, тем менее надежным будет политический процесс в регионе. Это сделает его менее способным решать свои проблемы внутри страны.
Курдскому руководству - в частности президенту Барзани - необходимо осуществить сильные инициативы для решения жалоб, стоящих за текущими демонстрациями, подобных тем, что проходят в других странах региона.
Эти шаги решат, будут ли американские отношения с курдами в будущем напоминать ее отношения с демократиями в Европе или с такими странами, как Египет или Саудовская Аравия.
Хива Осман - директор Института исследований войны и мира в Ираке, ранее занимал пост советника по СМИ президента Ирака Джалала Талабани.
Переводчик