После трех дней беспорядков и протестов курдов в Турции, Высшая избирательная комиссия страны отменила свое решение в отношении шести из семи курдских независимых кандидатов.
В то время когда Турция готовится к всеобщим выборам в июне, Высшая избирательная комиссия Турции, известная как YSK, постановила отстранить 12 независимых кандидатов, семь из них курды, от баллотировки в парламент. YSK сказала, что отстраненные курдские кандидаты не имеют права, потому что они – ранее высказывали убеждения, связанные с терроризмом, имея в виду Рабочую партию Курдистана (РПК), которая занесена в список террористических организаций в Турции, Европе и США
Однако, после решения YSK, десятки тысяч курдов, в курдских городах Турции, вышли на улицы и в течение трех дней происходили столкновения с полицией. Протестующие требовали от YSK отменить свое решение. В среду, напряженность достигла высшей точки в курдских районах. Тысячи собравшихся в Диярбакыре, крупнейшем город на курдском юго-востоке, на похоронах 26-летнего Ибрагима Оруджа, который был убит во время демонстрации в среду. Турецкое телевидение показало борьбу демонстрантов с полицией в центре города. Многие из протестующих, почти исключительно молодые люди, бросали камни и бутылки с зажигательной смесью. Полиция ответила слезоточивым газом и водометами. Протестующие утверждают, что Орудж был убит боевыми патронами, в результате стрельбы со стороны полиции.
После трех дней бурных демонстраций и политического давления, YSK в четверг вечером постановила, что шесть из семи дисквалифицированных курдских политиков - все независимые, поддерживаемые курдской Партией мира и демократии, или БДП - могут баллотироваться в депутаты.
"Если бы это решение не было положительным, мы бы стали свидетелями гораздо большего насилия", сказала Айсель Туглук, высокопоставленный член БДП, после объявления решения в четверг. "Ошибка была отменена".
Среди тех, кто получил "зеленый свет" на участие в выборах 12 июня, была знаковая курдская активистка Лейла Зана, лауреат правозащитной награды Европейского парламента, которая провела 10 лет за решеткой до освобождения в 2004 году.
Президент Иракского Курдистана был обеспокоен вопросом и потребовал, чтобы турецкое правительство решило эту проблему. В заявлении, опубликованном на веб-сайт президентства Курдистана, содержится требование курдских властей пересмотреть решение.
"Мы считаем, что решение отразится на политической ситуации в Турции в целом, а также на мирном процессе", говорится в заявлении, "Поэтому мы считаем, что лучше, если этот вопрос будет урегулирован в соответствии с законом, тогда как его приостановление ни в коем случае не послужит нынешней политике Турции ".
Между тем, прокурдская партия поблагодарила турецкий народ за поддержание добросовестной позиции во время недавнего политического кризиса.
"Я хочу поблагодарить всю Турцию за ее чувствительность," заявил Сирри Сакик, независимый член парламента, который вновь баллотируется на должность. Все кандидаты БДП работают в качестве независимых кандидатов в связи с 10-процентным избирательным порогом.
"Но, мы также испытываем горечь и наши чувства оскорблены. Кто заплатит за смерть молодого человека?" сказал Сакик.
Переводчик