Расположенная в самом сердце столицы Иракского Курдистана, цитадель является археологическим сокровищем. Одно из старейших непрерывно населенных человеческих поселений в мире, она может похвастаться более чем 6000-летней историей и демонстрирует следы многочисленных цивилизаций, таких как шумерская, вавилонская, греческая, исламская и Османской империи.
Для сохранения и восстановления подобного национального достояния, Региональным правительством Курдистана в 2007 году создана Высшая комиссия по обновлению Эрбильской Цитадели (HCECR). Эта мера должна в конечном итоге привлечь туристов со всего мира и внести вклад в происходящий бум курдской экономики.
Ахмед Джаф, менеджер по связям с общественностью Комиссии обновления, считает, что это восстановление сделает цитадель основным туристическим центром на Ближнем Востоке. По его словам, цитадель уже стала местом притяжения.
"Мы уже начали привлекать большие группы туристов со всего мира. У нас есть компании, работающие в Эрбиле, и в США, с регулярными группами, прибывающими в Курдистан ", сказал он.
Процесс восстановления делится на два отдельных сектора: один в сотрудничестве с ЮНЕСКО, другой осуществляется самостоятельно финансируемой курдским правительством HCECR.
Деятельность ЮНЕСКО включает в себя технические исследования, такие, как ремонт здания, с особым акцентом на дома на склоне крепости. Они готовят генеральный план цитадели и рассматривают его применение в качестве одного из памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Со своей стороны, местная команда фокусируется в основном на поддержании существующих зданий, поскольку большинство из них находятся в плохом состоянии и грозит обрушиться.
Дара аль-Якуби, глава HCECR, с гордостью сказал, что они сохранили 106 домов в последние восемь месяцев, которые твердо стоят, несмотря на проливные дожди, которые затопили недавно часть города. В прошлом такие ливни, как правило, уничтожали многие из этих старых глинобитных домов в цитадели.
Но восстановление не есть конечная цель HCECR. Реальная надежда аль-Якуби в том, чтобы "вновь вдохнуть в крепость жизнь. С этой целью, HCECR занята ремонтом нескольких домов вдоль главной улицы цитадели, где она надеется создать семинары традиционного курдского ткачества, действующие как живые музеи.
Он также намерен разместить там ремесленные выставки и художественные галереи, а также секции для сотрудников, чтобы они продолжали свои исследования в цитадели.
Комиссия по восстановлению обращалась к иностранным партнерам, которые проявили интерес к участию в реконструкции и позже создания собственных научно-исследовательских центров.
Французский Институт Ближнего Востока планирует восстановить два дома и использовать их для исследований; согласно Джаффу, подобный интерес высказали делегации из Греции, Ирана, Испании, Польши, Германии, Италии и Чешской Республики.
Совместные усилия ЮНЕСКО, международных организаций и HCECR (при полной поддержке КРГ) вселяют в аль-Якуби достаточно оптимизма, чтобы полагать, что они смогут "вновь вдохнуть жизнь" в цитадель в разумные сроки.
"Мы надеемся, что в течение десяти лет, цитадель установится в соответствии с нашим окончательным видением", сказал аль-Якуби.
Если прогнозы аль-Якуби осуществятся, его команда сможет сосредоточиться на других археологических проектах. HCECR уже начала отмечать и выделила три основные направления для возможных археологических раскопок в будущем.
"Есть много возможностей для подземных исследований в Эрбильской цитадели ", сказал аль-Якуби ", но то, что мы делаем на земле, также ценно. Это то, что в интересах людей. Мы должны сохранить это, и пока мы не можем начать копать. "
Аль-Якуби не хочет торопиться. "Лучший способ сохранить археологические памятники - держать их под землей, если вы не знаете точно, как их раскопать. Мы будем ждать и разработаем план для этого. ", сказал он.
Переводчик