Публикация в авторитетном английском журнале "The Economist" о выборах в Турции вызвала шок у правящей партии Турции.
Сразу же после публикации этого материала на него обрушились с критикой премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган, министр иностранных дел Ахмет Давудоглу, госминистр Эгемен Багыш и другие. На предвыборном митинге в Конье премьер-министр Турции подверг резкой критике английское издание. "Что это за необдуманный шаг – советовать, кому дать голоса?! "The Economist" прямо говорит: "Идите и отдайте свои голоса оппозиционной Народно-республиканской партии". Если даже будут советовать отдать голоса нам, мы все равно будем против. Поддержка НРП этой газетой показывает, какой она проект. Они (The Economist) – французы не только для Турции, но и для НРП. (Турки иронически называют французами лиц, не имеющих информации и не владеющих ситуацией.) Если бы они знали НРП, то поняли бы, имеет ли НРП связь с демократией или нет. Эй ты, "The Economist", ты - ярко выраженный француз для Турции",– сказал Эрдоган.
В ходе беседы о публикации с "Haberturk" Джон Пит, редактор "The Economist", ответственный за Европу, отметил, что они не впервые советуют, кому или какой партии отдать голоса. "Если Эрдоган на выборах победит большинством голосов, то единолично подготовит и проведет новую Конституцию и будет вести страну к президентскому правлению, которое не подходит для Турции. Кроме того, Кемаль Кылычдароглу не замешан в незаконных действиях и ведет НРП по правильному пути. Мы делаем все это для Турции, для членства Турции в Евросоюзе",– сказал Джон Пит.
Отметим, что журнал "The Economist" в своей статье, посвященной парламентским выборам в Турции и будущему этой страны, фактически призвал турецких избирателей голосовать за оппозиционную партию. В статье отмечаются достижения партии "Справедливость и развитие" в годы правления премьер-министра Эрдогана, но в ней также подвергается резкой критике политика Эрдогана.
Переводчик