Интервью члена Руководящего Совета ДПК Адама Барзани корреспонденту газеты "Курдиш Глоб" Равазу Койи
Вопр.: Почему были необходимы изменения на 13-й конференции ДПК?
А.Б.: Конференции ДПК не проводилась более 10 лет, и результатом 13-й конференции был современный взгляд и перспективы. Это была важная конференция в истории ДПК. Некоторые новые фигуры стали членами в Политбюро, и были произведены также изменения в филиалах ДПК филиалах в различных провинциях и районах.
Вопр.: Изменения были завершены или в будущем последуют новые изменения?
А.Б.: Я думаю, что эти изменения являются вступительными о особо необходимыми. Я всегда говорил, что ДПК не только политическая партия, но и общественное, национальное и курдистанское движение. Нельзя анализировать реальность ДПК только с точки зрения понятия политической партии. ДПК не была идеологической во времена Моллы Мустафы Барзани, и ее членами были разные люди, как левые, националисты, религиозные лидеры, племенные лидеры, интеллектуалы и другие. 13-я конференция ДПК помогает вновь реорганизовать партию.
Вопр.: Имела ли ДПК возможность регулировать свою политику в зависимости от реалий региона и мира 21-го века?
А.Б.: Конференция была разделена на комитеты для изучения различных тем. Президент Масуд Барзани провел ряд встреч с этими комитетами и внимательно следил за их работой. Барзани заявил потом, что он заметил в этих совещаниях что-то новое, и он был доволен, что в ДПК есть такие внимательные кадры. Это значит, что новые идеи и молодые люди вошли в ДПК и добавили на 13-й конференции много нового. Теперь, ДПК должна быть более прозрачной для людей. Но это не означает, что нет никаких проблем. Если мы спросим теперь, существует ли в Курдистане абсолютная свобода, я хотел бы сказать "нет". Если кто-нибудь спросит, существует ли свобода, я бы сказал, что свобода существует, но оно нуждается в улучшении.
Вопр.: Киркук является курдским национальным вопросом, и статья 140 может решить проблему Киркука, но она еще не была реализована. Что вы думаете о ситуации в Киркуке?
А.Б.: Мой ответ на этот вопрос будет содержать две части. Первая часть, которая является моей личной точкой зрения, это то, что неприемлемо проводить референдум с другими людьми на своей собственной земле. Вторая часть, которая является мнением курдского руководства, это то, что решение о судьбе Киркука определяет статья 140, которая была включена в конституции Ирака. Курдское руководство считает, что нынешнее руководство и политические партии в Ираке против Саддама Хусейна. Курдское национальное движение также было против Саддама Хусейна, и Курдистан был хорошим убежищем для других политических партий в то время. Курдское руководство считает, что эти политические партии благодарны за то, что курды сделал для них в прошлом. Курды хотят иметь дело с ситуацией Киркука правовым образом. Политика оппозиционных партий по отношению к ситуации в Киркук – квазибаасистская политика, если не полностью баасистская. Между тем, страны региона завидуют происходящему в Курдистане, и они заставляют федеральное правительство не осуществлять статью 140. В Ираке сменилось уже несколько правительств, а эта статья еще не была выполнена. Я не вижу простого решения проблемы Киркука.
Вопр.: Провинция Сулеймания была свидетелем нестабильности в течение двух месяцев, и для нормализации ситуации пройдет пятистороннее совещание. Как вы думаете, эта встреча даст хорошее разрешение?
А.Б.: Это была тревожная ситуация, и опасная для ситуации Курдистана. Я думаю, ни одна курдская политическая партия не готова уничтожить нынешнюю жизнь Курдистана. Я думаю, что не одна эта пятисторонняя встреча даст разрешение, потому что много других партий и личностей играет положительную роль в умиротворении Курдистана, и они должны участвовать в других и будущих встречах.
Вопр.: Есть ли смысл в предварительных требованиях относительно этой встречи со стороны некоторых политических партий?
А.Б.: Я думаю, что это неразумно. Встреча будет проведена в свете программы из 22 пунктов, предложенной оппозицией. Это не разумно для меньшинства навязывать условия большинству. Также необоснованна для большинства и маргинализация меньшинств. Я думаю, что диалог и переговоры являются лучшим и простыми способом для продвижения вперед.
Вопр.: Реформа является наиболее спорным вопросом в сегодняшнем Курдистана, а президент Курдистана и другие говорят, что реформы крайне необходимы. Какие реформы будут, и как народ примирится с властями?
А.Б.: То, что люди и различные социальные классы говорят о коррупции, верно так как административная система действует неудовлетворительно. Президент Барзани пообещал завершить реформы в регионе в три-четыре месяца. Хотя это не значит, что все станет прекрасно в течение этого периода, процесс реформирования пошел - начиная с этого периода.
Переводчик