Заявление президента Курдистана
ВО ИМЯ БОГА
Уважаемый народ Курдистана,
Необходимо объявить результаты первой фазы реформы. Был создан комитет по осуществлению этого процесса, этот комитет работает под непосредственным руководством президента Курдистана, и в его задачи входит мониторинг проекта реформы. Кроме того, им был сформирован ряд подкомитетов, состоящих из экспертов, представителей министерств Курдистана.
Мы обещали людям, что через три или четыре месяца, объявим результаты процесса реформ, и сегодня я говорю о результатах последних двух месяцев первой фазы процесса реформ.
Первое: земля и жилищные проблемы
Во-первых, мы издали указ о регулировании предоставления земельных участков и выдачи разрешений на реализацию проектов.
-Предоставление земельных участков для всех проектов, кроме проектов сельского хозяйства и туризма, которые имеют международный бренд, лицензированный для инвестиций, остановлено на два месяца.
-Пересмотрены незаконные контракты, заключенные в течение последних четырех лет, и определены механизмы.
- Прекращена передача государственных земель под частные проекты, правовой срок которых истек.
- На данный момент уже 118 контрактов из 256 районов были возвращены правительству.
Специальный комитет по расследованиям посетил девятнадцать жилищных проектов в Эрбиле, Сулеймании, Дохуке и исследовал результаты, который этот Комитет рассмотрит в соответствии с административным правом.
Второе: Создание верховенства закона
Для обеспечения квалифицированных судей и усиления роли судебных органов в Курдистане, созданы судебные колледжи и общее управление этими колледжами.
Прежде всего, в Курдистане был основан Судебный колледж с целью прогресса Курдистанского региона путем образования судей и судебных работников и далее, более не будет старой системы назначения судей на основе административных услуг и по политическим или административным актам.
В парламенте были приняты некоторые важные законы, в том числе
1-Закон о Совет безопасности Курдистанского региона, No.4/2011
2- Закон об организации безопасности Курдистанского региона, No.5/2011
Это два закона, создают основу для институтов безопасности региона Курдистан, которые отныне будут функционировать в соответствии с законом.
- Закон об НПО. Этот закон, должен активизировать роль гражданских организаций в Курдистане
- Закон о поддержке малых молодежных проектов в Курдистане
Этот закон был принят для поддержки молодежи и улучшения финансового положения молодежи и ее экономической независимости.
- Закон о прозрачности, который был принят после парламентских чтении, но еще не отправлен на подпись президенту Курдистана.
Третье: Административные дела
Были исследованы несколько дел в этой области, а именно:
- Административные нарушения
- Сельскохозяйственные проекты
- Незаконные контракты
- Злоупотребления, связанные с государственной землей
- Гражданские и дорожно-строительные проекты
- Различные случаи нарушений и недостатков законов и обучения
- В ходе управляемых изменений в правительстве ряд должностных лиц был уволен со своих постов, и впредь будут продолжаться изменения в государственных должностях и на смену уволенным будут приниматься достойные люди.
Дорогие друзья!
Представлено несколько других предложений, таких как:
- Указ о телохранителях чиновников
Представители Министерства внутренних дел и Министерства пешмарга определят соответствующий механизм для решения этой проблемы, работа в ближайшие дни будет окончена и будет представлен доклад по этому вопросу.
- Представитель Совета Министров создает совет по защите прав клиентов, целью которого являются дела по регулированию рынка с целью обслуживания граждан и защиты их прав.
- Кроме того, другим указом запрещены тонированные стекла на автомобилях
Также были исследованы и другие темы, касающиеся реформ. В целом, были приняты решения по расследованию всех злоупотреблений. Без сомнения, все эти проблемы существуют, и недостатки будут устранены с помощью закона. Процесс реформ во имя национальных интересов и будущего региона Курдистан будет продолжаться. Кроме того, благодаря этому сможет установиться верховенства закона.
Сестры, братья
Сегодня в Курдистане царит свобода, после многих принесенных жертв, и это происходит только благодаря верховенству закона. Я говорил ранее, и теперь я говорю всем, и подчеркиваю, что только закон определяет, кто является коррумпированным, я заверяю вас, что не буду защищать и поддерживать никого. Никто не может быть выше закона.
Дорогие друзья!
Программа реформ носит комплексный характер и включает в себя широкие и важные проблемы, поэтому работа по предыдущим проблемам будет продолжена. Расследование монополистических явлений на рынке будет продолжаться.
Мы надеемся на Бога и на усилия парламента и правительства и сотрудничество всех партий и политических организаций и всех национально и религиозно настроенных людей Курдистана, чтобы все вместе, рука об руку с нами участвовали в развитии региона Курдистан, моя мечта – это та цель, которой мы постараемся достичь.
Бог поддерживает нас в том, чтобы преуспеть в нашей обязанности служить нации.
Масуд Барзани
Президент Курдистана
Вторник 14.06.2011
Переводчик