Правительство Великобритании планирует депортировать около 70 курдских беженцев – последние должны прибыть в Багдад на этой неделе - на фоне критики со стороны групп по защите прав беженцев. Последние предупреждают, что жизнь беженцев в Ираке окажется под угрозой.
"21 июня, 70 курдских беженцев будут принудительно депортированы из Великобритании в аэропорт Багдада," заявила агентству АК-Ньюс Дашти Джамал, секретарь Международной федерации иракских беженцев (IFIR).
В среду правительство Великобритании депортировало 16 курдских беженцев, приземлившихся в аэропорту Багдада. Согласно IFIR, около 250 иракских беженцев, в основном курды, были депортированы из Европы в этом году, и около 700 других ожидают той же участи.
Представитель IFIR в Курдистане Амандж Абдулла заявил, что иракское правительство подписало соглашение с европейскими странами, соглашаясь на депортацию иракцев в обмен на списание иракских долгов. Другие страны, которые начали принудительные депортации через Багдад в 2005 году - Швеция, Дания, Норвегия и Финляндия.
От 5000 до 6000 иракских беженцев, большинство из них курды, были депортированы из Европы с 2005 года, согласно IFIR.
В мае, шведский посол в Ираке Карл Магнус отрицал утверждения о закулисной сделке между Швецией и Ираком относительно депортации иракцев в обмен на списание займов. Он, однако, не отрицает депортацию.
"Утверждения, распространенные в средствах массовой информации о сделке ... по депортации иракцев, не соответствуют действительности", сказал посол АК-Ньюс, добавив, что "мы отвергаем убежище только для курдов, поскольку Курдистан пользуется безопасностью и экономической стабильностью поэтому курдским гражданам Ирака нет необходимости в убежище в нашей стране".
Представитель Пограничного агентства Великобритании, однако, сказал BBC в августе 2010 года: "В настоящее время у нас есть соглашение с правительством Ирака, чтобы вернуть всех граждан Ирака в Багдад".
В заявлении группы беженцев размещенном на веб-сайте Национальной коалиции по борьбе с кампанией депортации, говорится, что многие из тех, кто был депортирован в Ирак, в настоящее время живут в подполье, опасаясь преследований, потому что большинство из них из спорных районов и первоначально бежал от насилия там.
"Это число включает в себя женщин и детей. Трое из этих беженцев, подлежащих депортации начали голодовку и ничего не ели в течение последних трех дней", заявил секретарь IFIR.
24 июня 24 иракских беженцев, большинство из них курдов, объявили акцию протеста в иммиграционном центре в Кэмпсфилде, Великобритания, поскольку правительство Великобритании заявило, что готовится отправить их обратно в Ирак.
Среди 70 курдов, подлежащих депортации, молодой человек из неспокойной провинции Дияла, Адам Азиз, который живет в Великобритании уже на протяжении четырех лет со своей девушкой Джоан. Они собирались вступить в брак, однако власти заявили о намерении депортировать его.
УВКБ ООН несколько раз выражал обеспокоенность по поводу принудительной депортации в Ирак. В январе представитель УВКБ Мелисса Флеминг сказала: "Наша позиция исходит из сложной обстановки и по-прежнему высокого уровня насилия, случаев нарушения безопасности и нарушений прав человека, происходящих в этих районах Ирака".
"УВКБ ООН считает, что серьезное - в том числе неизбирательные - угрозы жизни, физической неприкосновенности или свободе в результате насилия или событий, серьезно нарушающих общественный порядок - уважительная причина для международной защиты," сказала она.
Министр иммиграции Ирака Диндар Доски, курд, сказал Ак-Ньюс, что Ирак не может сделать ничего, чтобы заставить правительство Великобритании остановить депортацию беженцев ", поскольку эти страны являются независимыми государствами со своими законами и их не интересует, что мы хотим."
"Для того чтобы они были принудительно депортированы в Ирак, этим беженцам должно быть отказано в предоставлении убежища в странах" сказал Доски.
Доски предположил, что беженцы, которым не было предоставлено убежище, должны воспользоваться финансовой поддержкой, которую правительство Великобритании предоставляет тем, кто добровольно вернулся.
"После того как беженцы откажутся возвращаться в свои страны или покинуть принимающую страну, власти страны насильственно депортируют их в Ирак, и они также потеряют финансовую помощь, которая составляет до 15000 долларов США, потому что они не покидают страну в нормальном режиме."
Переводчик