Правительство Курдистана во вторник провело в здании парламента Великобритании 7-й ежегодный прием, чтобы поблагодарить британских и международных друзей за помощь в Курдистане, благодаря которой он переживает значительный экономический и демократический прогресс.
Прием совпал с состоявшимся на этой неделе визитом делегации деловых кругов из Курдистана в Лондон, Эдинбург и Белфаст.
Делегация, которую возглавляли министр торговли и промышленности Синан Челеби и министр муниципалитетов и туризма Самир Абдулла Мустафа также участвовала в приеме.
Министр Фалах Мустафа Бакир, глава департамента КРГ по внешним связям, и Баян Сами Абдул Рахман, Высокий представитель КРГ в Великобритании, приветствовал гостей, в числе которых были: Государственный министр по энергетике и изменению климата Чарльз Хендри, Депутат достопочтенный Энн Кливид, депутат Мэг Манн, лорд Климент-Джонс, баронесса Николсон, депутат Роберт Халфон, лорд Денис Роган, депутат Роберт Уолтер и другие. На приеме также были депутат Дейв Андерсон, секретарь всепарламентской группы по Курдистану и председатель лейбористских друзей Ирака.
Г-жа Абдул Рахман сказал гостям: "Я рада сказать, что после медленного старта, Великобритания начинает свой вход в бизнес-ландшафта Курдистана. Великобритания в настоящее время возглавляет в Европе и Америке число компаний с присутствием в Курдистане. К укреплению наших коммерческих связей, обе стороны могут служить своему народу путем создания рабочих мест и повышение благосостояния".
Г-жа Абдул Рахман также рассказала о демократическом прогрессе Курдистана и сослалась на недавее выступление сэра Джона Мейджора в парламенте Курдистана, в котором он сказал Курдистан и Ирак может создать пример для своих ближайших соседей на Ближнем Востоке в их текущей революций. Г-жа Абдул Рахман добавила: "Мы многого добились в Курдистане, и мы должны идти дальше - в укреплении наших институтов, укреплении нашей демократической практики и делать больше для поощрения прав женщин Мы добились успехов во всех этих областях, и я рада. сообщить, что наш парламент недавно принял закон по борьбе с бытовым насилием и FGM".
На приеме также присутствовали дипломаты, представители Шотландии и Северной Ирландии, компаний и университетов, курдского и иракского сообщества в Великобритании и друзья Курдистана, которые принималши участие в культурных, образовательных и коммерческих обменах с Иракским Курдистаном.
Министр Бакир, в своем выступлении сказал: "Я хотел быть сегодня особо поблагодарить всех наших друзей в Великобритании, старых и новых, за тяжелую работу и поддержку, оказываемую нам в течение многих лет, и в частности, поблагодарить британское правительство за последнее превращение британского офиса в Эрбиле в полноценное генеральное консульство, что укрепит политические, экономические и культурные связи между регионом и Великобританией. Есть еще много, что мы можем сделать вместе, для жителей нашего региона и остального Ирака, которые все заслуживают лучшего будущего".
Депутат Надим Захави, сопредседатель Всепартийной группы по Курдистану, который в этом году дважды посетил Курдистан, также выступил на приеме, сказав: "В наш последний визит в Курдистан, мы смогли увидеть не только большой прогресс, который совершил Курдистан, но на наших встречах с парламентариями и различными группами в парламенте, мы смогли открыто обсудить многие проблемы, с которыми они сталкиваются в настоящее время и как мы можем учиться друг у друга в преодолении вызовов и делать лучшую политику".
Бизнес-делегация также приняла участие в форуме по торговле, инвестициям и бизнесу в Курдистане, состоявшемся в Лондоне. Форум создал возможность для курдских лидеров бизнеса встретиться с представителями британских фирм и объяснить, как делается бизнес в Курдистане, а для британских компаний - быть в курсе инвестиционных возможностей в регионе, в том числе по энергетике, туризму и инфраструктуре. Визит был организован Представительством КРГ в Великобритании.
В более ранней встрече делегации с Мэг Манн председателем Всепартийной группы по Курдистану, г-жа Манн сказала: "Для нас, как для членов Всепартийной группы, очевидно, что Курдистан и Великобритания должны иметь больше торговли. Для нас это играет приоритетное значение, мы регулярно лоббируем министров и говорили об этом в парламенте. Люди действительно начинают понимать. Я была в Курдистан три раза за 18 месяцев. Как преобразился Курдистана только за это время!"
Переводчик