Руководимая министрами делегация деловых кругов из Иракского Курдистана на этой неделе посетила Эдинбург, где они встретились с шотландскими министрами, членами парламента и бизнес-организаций, которые все согласились, что две страны должны укреплять свои связи.
Министр промышленности и торговли Синан Челеби и министр муниципалитетов и туризма Самир Абдулла Мустафа обсуждали туризм, торговлю, вопросы окружающей среды и энергетики Курдистана и Шотландии в ходе своих встреч с Фионой Хислоп, секретарем Шотландии по культуре и внешним сношениям, и Фергюсом Юингом, министром энергетики, предпринимательства и туризма.
Г-н Юинг сказал: "Мы хотели бы сделать все от нас зависящее, чтобы попытаться развить деловые связи между шотландскими и курдскими компаниями".
Он предложил, чтобы частный сектор Курдистана связался со Scottish Development International, официальным торговым и инвестиционным агентством, которое познакомит курдский бизнес и КРГ с ключевыми секторами и бизнес-сообществом Шотландии. Представитель SDI принял участие во встрече.
Г-жа Хислоп сказал: "Мы надеемся на длительные и устойчивые связи для нашей взаимной выгоды. Курдистан является развивающимся рынком, который предлагает отличные возможности для бизнеса и молодого и растущего населения, в то время как Шотландия сильна в области финансов и банковского дела, туризма, торговли, нефти и газа, которые могут быть полезными для вас."
Баян Сами Абдул Рахман, Высокий представитель КРГ в Великобритании сказала: "Курдистан и Шотландия имеют много общего - мы также имеем население в пять миллионов, и мы гордимся нашей горной местностью и ландшафтами, мы обладаем региональными органами власти, и у нас богатые природные ресурсы".
Делегация также встретилась с парламентариями, торговыми организациями и компаниями для обсуждения обмена опытом в бизнесе, а также изучения потенциальных культурных связей с Шотландией.
Визит в Шотландию является частью недельного мероприятия в области торговли и инвестиций, в ходе которого делегация посетила Лондон, Эдинбург и Белфаст, чтобы содействовать развитию дружбы через торговлю и построить более крепкие культурные и торговые связи с народами Великобритании.
Делегация также встретилась с торговыми палатами и другими торговыми организациями Шотландии и проинформировала их о возможностях в регионе. Эдинбургская торговая палата, Абердинская и Грапмианская торговая палата, и шотландские компании, работающие в сферах- добычи и переработке нефти и газа, туризма и здравоохранения, сконтактировались с курдскими компаниями, сообщают должностные лица КРГ.
Министр Челеби сказал: "Ваши технологии и ноу-хау могут быть переданы нашему региону". Министр Абдулла сказал: "Курдистан полон возможностей, одна из них туризм. Мы можем многое узнать из Шотландии об инфраструктурном и коммуникационном аспектах туризма. Мы можем поучиться вашему опыту и техническим ноу-хау".
Депутат шотландского парламента Ханзала Малик, вице-председатель Шотландского парламента Европы и Комитете по внешним связям, организовал прием для курдской делегации, где он объявил о своем намерении создать межпартийную группу, чтобы сосредоточиться на Курдистане.
На приеме делегация встретилась с курдистанскими политиками, художниками, учеными, бизнесменами и членами курдской общины Шотландии.
Переводчик