Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Кемаль Буркай: Я возвращаюсь из-за курдской инициативы правительства

Просмотры3045
2011-07-30

Суббота - большой день для Турции. Кемаль Буркай, курдский политик, активист и поэт, сегодня возвращается домой после 31 года изгнания в Швеции по той единственной причине, что он никогда не терял надежды на демократическое будущее Турции. Буркай говорит, что он решил вернуться после того как правительство выступило с инициативой расширить культурные права курдов.
 
Видный курдский социалистический деятель, Кемаль Буркай возвращается домой сегодня после 31 года изгнания. Он говорит, что инициатива правительства по решению курдского вопроса сыграла важную роль в его решении. Эрдоган передал много приглашений Буркаю и другим курдским деятелям в эмиграции вернуться на родину

Буркаю, который подвергся правовому преследованию за свои политические взгляды и деятельность, пришлось покинуть страну в апрельский день в 1980 года, незадолго до государственного переворота 12 сентября. Он пересек сирийскую границу и, выйдя на сирийскую территорию, посмотрел на другую сторону к Нусайбину, района Мардин. Он вспоминает, со слезами на глазах: "я увидел небольшой лысый холм. Это не были могучие горы Агры или Суфан. Вы знаете, даже те небольшие холмы казались мне красивыми при том положении, в котором ранее я никогда на них не глядел." Это было его последнее впечатление о родине в течение следующих трех десятилетий.

Буркай сказал, что идея возвращения в Турцию появилась, когда правительство Партии справедливости и развития (АКП) объявило два года назад план "курдской инициативы", чтобы расширить культурные права, которыми пользуются курды страны. Он сказал: "Конечно, я думал об этом раньше, но я не думаю, что к этому существовали условия. Вы знаете, правительство начало процесс инициативы в 2009 году. Мои взгляды были широко опубликованы в газетах, журналистами и телестанциями без какой-либо цензуры ", что указывает на степень демократических преобразований в Турции. "Г-н Премьер-министр позже сказал, что нет никаких препятствий, чтобы некоторые [курдские] люди вернулись в Турцию, упомянув также и меня. Министр внутренних дел Бешир Аталай назвал меня лично ", добавил он.

Он сказал, что хотел вернуться назад, но решил подождать до окончания выборов, опасаясь, что его возвращение до выборов может привести к ненужным спекуляциям.


СМЕЛЫЕ ШАГИ В КУРДСКОМ ВОПРОСЕ
Но где же находится курдский вопрос сегодня? Согласно Буркаю, курдское движение развивалось  демократическим и мирным путем, начиная с 60-х и 70-х. Но позже, государство, к сожалению, проявило крайнюю суровость к курдскому движению. Если бы не эта жестокость, если бы мирная организация продолжалась, то скорее всего, эта спираль насилия не закрутилась бы. Мы бы не пережили этот процесс, который разрушил страну на протяжении последних трех десятилетий, унес множество ресурсов страны и стоил тысячи жизней ".

Буркай, один из основателей Социалистической партии Курдистана, которая была создана в 1960 году, сказал, что он и члены его движения никогда не принимали насилия как метода: "Я верю в мирную организацию как с точки зрения ассоциаций левого крыла, так и с точки зрения курдских ассоциаций. Теперь выясняется, что наша позиция была правильной. Может быть, если государство не было так репрессивно, не стремилось отрицать курдскую идентичность, курдское движение бы не склонилось бы к насильственным методам, и мы  бы не пережили этот процесс ".

Социалистический поэт также дал оценки сегодняшней политической сцены в Турции: "На сцене, где мы находимся сегодня, есть сегменты, которые хотят, чтобы лагерь свободы расширялся, есть угнетенные курды, которые до сих пор не получили некоторых своих прав, алавиты, которые хотят свободы религии в истинном смысле этого слова, исламский сегмент, которому пришлось преодолеть много препятствий в определенных ситуациях, и все эти сегменты составляют большую часть общества, и каждый должен поддерживать этот процесс перемен. Мы должны избавиться от наших прошлых предрассудков ".


ЛЕВЫЕ В ТУРЦИИ

Он также подверг критике сегодняшние левые движения в Турции: "Левое крыло упрощает все до антиамериканизма. Это очень неправильно. Нельзя ставить политику левых на подобном автопилоте. Следует смотреть, делается ли что-то для трудящихся, для народа. Если это так, то это должно быть поддержано".

Он сказал, что некоторые курды считают, что все, что может исходить от государства и правительства, нанесет ущерб курдам: "Конечно, я имею в виду более политизированных курдов: Рабочую партию Курдистана (РПК), Партию мира и демократии (БДП ) и тех, кто связаны с ними. Я думаю, что это очень неправильно, они даже не могут поддержать судебный процесс Эргенекона ".

Эргенекон - это имя подпольной сети, подозреваемым членам которой в настоящее время предъявлено обвинение в попытке свержения правительства. "Это расследование является шансом для Турции – возможностью вычистить банду [из государства]. Например, алавитские сегменты не поддерживают процесс, говоря, что Партия справедливости исходит из исламистских традиций. Они подошли к ним со своими предрассудками думая: "Это сунниты, они исламисты. Следовательно, они должны быть очень опасны для нас ". Мы не можем продолжать существовать с подобными предрассудками. Некоторые либерально настроенные интеллектуалы могли иметь более открытый подход ", пояснил он.

Он сказал, что все сторонники изменений должны действовать в духе солидарности: "Это могут быть левые, рабочие, курды и алавиты, люди с сильными мусульманскими убеждениями."

Буркай сказал, что такие шаги правительства, как запуск курдоязычного телеканала TRT 6 и поощрение свободного обсуждения курдского вопроса, являются важными и смелыми. "На телевидении есть программы, которые просвещают общественность", сказал он, имея в видуа документальные фильмы о погромах, таких как Марашская резня 1978 года, инциденты в Гази или резня в Сивасе в 90-х годах, когда в результате вспышки насилия на этнической почве были убиты главным образом алавиты. "Государственные каналы раньше использовались только для промывания мозгов людям. Это означает, что у правительства есть позитивный настрой. Они стремятся к лучшему ".


ИНТЕГРАЦИЯ В ЕВРОПУ
Буркай, который называет себя социалистом, сказал, что европейская интеграция заставила его переосмыслить многие пункты в идеологии его товарищей. "Мы отказались от многих из наших предрассудков. Мы поддерживаем более демократический и плюралистический социализм. Мы против диктатуры, и мы за демократию. Даже если будет социализм, он должен исходить от людей, он не должен игнорировать людей ", сказал он.

Являясь одним из самых важных фигур в курдского движения Турции, Буркай считает, что националистические и левые круги в Турции оказались не в состоянии понять произошедшие преобразования в мире.

Как человек, который был свидетелем процесса перехода от ЕЭС в ЕС, Буркай предлагает такой анализ: "Европа – это не только капитализм и империализм. Она представляет собой единое целое со своими науками, искусствами, демократией, рабочими и трудящимися. Она сумела создать мирное государство, в пределах своих границ ".

В то время как мир интегрируется, Турция все еще борется с сепаратистскими идеями, напомнили мы Буркаю. Он говорит с улыбкой: "Иногда социалисты называют это разделением для того, чтобы объединиться. Это означает, что вы не можете удерживать людей, если они хотят отделиться". Он вспоминает, как Норвегия отделилась от Швеции мирным путем. "Но теперь между Норвегией, Швецией и Данией, как и в остальной Европой, нет никаких границ. Никакие пограничники не стоят на пограничных пунктах ".

ЖИЗНЬ В ШВЕЦИИ
К счастью, тоска Буркайя по своей родине сегодня закончилась. Он, наконец, оставил Стокгольм, который приветствовал его с распростертыми объятиями и принимал его и его семью в течение многих лет. Он написал трогательное прощальное письмо Швеции, которая была для него вторым домом. Годы "за рубежом" не хочется называть годами " вдали от дома" или "изгнания." "Я оказался в очень активной политической жизни и работе. Я спешил с одной встречи на другую, из одной страны в другую. Я провел тысячи встреч. У меня даже не было времени скучать. Для людей, которые не имеют занятия, отсутствие дома может превратиться в болезнь. Были времена, когда это коснулось и меня, и эти времена находят отражение в моих стихах, но это никогда не превращалось в тоску по родине ".

Находясь за тысячи километров, Буркай смог внести свой вклад в борьбу за демократию у себя дома в Турции. Он часто вспоминал тех, кто был вынужден покинуть Турцию в 20-е и 30-е годы, таких как легендарный поэт Назим Хикмет. Он говорит, что эти люди, когда они уехали, не имели общин, в которых они могли бы жить. Согласно Буркаю: "Где бы вы ни были, будь вы курд или турок, есть обширные сообщества. Мы можем передать нашу культуру. Например, курдский фольклор здесь [в Швеции] очень живой, и у взрослых и у детей. У нас есть демонстрации, празднования науруз и политическая деятельность ".

Разумеется, оказались полезными и коммуникационные технологии. Он отметил: "Мы можем наблюдать все, что происходит в стране, как будто мы находимся в Стамбуле или Диярбакыре. Телевидение и Интернет принесли политическую и общественную жизнь в стране сюда. Существует телефон, есть люди, которые приходят и уходят. Я никогда не чувствовал себя вдали от дома или в изгнании. " Тем не менее он говорит, что  чувствовал боль, находясь вдали от дома и находясь в изгнании. Ему пришлось ждать 15 лет, чтобы увидеть вновь своих дочерей-близнецов после того как он покинул Турцию. Он сказал: "Многие люди там думают, что мы живем жизнью здесь как короли, но мы боремся с повседневными проблемами." Он указал, что они были вынуждены переехать в меньшую квартиру вскоре после того как они приехали в Швецию, потому что они были не в состоянии платить за квартиру. "Мы не могли даже полностью выучить язык нашей страны пребывания. Мы не могли войти в ее трудовую жизнь. Это все политика ", добавил он.

Они жили на социальной помощи, когда они впервые переехал в Швецию. Жизнь стала  немного легче благодаря гонорарам за его книги и финансовой поддержке со стороны курдской ассоциации Комкар, которую он возглавлял. Его жена, медсестра по профессии, нашла работу в качестве преподавателя. Некоторые из из его детей, которых он привез в Швецию гораздо позже, вступили в трудовую жизнь. Его дочь Хелин - врач, и его старший сын также медицинский работник. Младший, Дилан, до сих пор учится в университете. Его дочери-близнецы, которых он жаждал увидеть в течение многих лет, остались в Турции, где они завели собственные семьи.

Он вспоминает: "Это было время холодной войны. Существовали Восточный блок и Западная Европа. Важнейшим изменением было падение стены. Берлинская стена, проверки, когда вы путешествовали с Востока на Запад, это было очень страшно. "


еще в рубрике

На газовом месторождении «Хор-Мор" включились сирены

2026-11-17 Kurdistan.Ru
На газовом месторождении «Хор-Мор" включились сирены

В ночь на вторник на газовом месторождении «Хор-Мор», расположенном в округе Чамчамал провинции Сулеймания в Иракском Курдистане, сработали предупредительные сирены...

В Эрбиле сохраняются высокие цены на керосин

2026-11-17 Kurdistan.Ru
В Эрбиле сохраняются высокие цены на керосин

Цены на керосин в Эрбиле остаются высокими. Несмотря на недавнее снижение, произошедшее после сообщений о правительственных поставках, торговцы продолжают ожидать поступления топлива и инструкций по его распределению в преддверии зимы...

Протестующие в Сулеймании выступают против раздела Курдистана

2026-11-17 Kurdistan.Ru
Протестующие в Сулеймании выступают против раздела Курдистана

16 ноября в Сулеймании прошел митинг, участники которого подтвердили принадлежность города к Иракскому Курдистану и отвергли «политические планы», противоречащие, по их словам, воле местных жителей...

Правительство Курдистана не получало от федеральных властей уведомления о блокировке Telegram

2026-11-17 Kurdistan.Ru
Правительство Курдистана не получало от федеральных властей уведомления о блокировке Telegram

Министерство транспорта и коммуникаций Регионального правительства Курдистана (КРГ) заявило в понедельник, 16 ноября, что не получало никаких уведомлений от федеральной Комиссии по коммуникациям и СМИ Ирака (CMC) относительно блокировки какой-либо платформы...

Масуд Барзани поддержал стремления христианских общин в Курдистане

2026-11-17 Kurdistan.Ru
Масуд Барзани поддержал стремления христианских общин в Курдистане

Лидер «Демократической партии Курдистана» (ДПК) Масуд Барзани 16 ноября вновь заявил о своей поддержке интересов и стремлений четырех христианских общин в Иракском Курдистане. Об этом сообщил депутат Рами Нури, представляющий халдейскую, сирийскую и ассирийскую общины...

В Эрбиле рядом с лагерем иранской курдской партии «Комала» упала ракета

2026-11-17 Kurdistan.Ru
В Эрбиле рядом с лагерем иранской курдской партии «Комала» упала ракета

16 ноября ракета упала недалеко от штаб-квартиры иранской курдской оппозиционной партии «Комала». Это произошло в долине Алана, к северу от Эрбиля...

Высший суд Ирака отклонил иск о приостановке деятельности парламента Курдистана

2026-11-17 Kurdistan.Ru
Высший суд Ирака отклонил иск о приостановке деятельности парламента Курдистана

Федеральный верховный суд Ирака отклонил иск, направленный на приостановку деятельности парламента региона Курдистан, сообщил в воскресенье Али Хама Салех, представитель движения «Национальная позиция» (Halwest)...

Премьер-министр Курдистана назвал атаку на месторождение «Хор-Мор» преступлением

2026-11-17 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Курдистана назвал атаку на месторождение «Хор-Мор» преступлением

В воскресенье премьер-министр региона Курдистан Масрур Барзани осудил атаку на газовое месторождение «Хор-Мор», произошедшую 8 ноября, назвав ее «непростительным преступлением» против всех иракцев. Он призвал федеральную следственную комиссию ускорить расследование и привлечь виновных к ответственности...

В Ираке заблокировали доступ к мессенджеру Telegram

2026-11-17 iz.ru
В Ираке заблокировали доступ к мессенджеру Telegram

Власти Ирака приняли решение заблокировать приложение Telegram из-за несоблюдения компанией-оператором местных законов и нормативных требований. Об этом 16 ноября сообщила Комиссия по СМИ и коммуникациям страны на своем сайте...

Власти Ирака допустили ввод войск в Курдистан

2026-11-17 vz.ru
Власти Ирака допустили ввод войск в Курдистан

Правительство Ирака рассматривает возможность ввода регулярной армии в Иракский Курдистан для борьбы с предполагаемой контрабандой нефти, заявил официальный представитель кабинета министров Хейдар аль-Абуди...

IH: Израиль предупредил ЦРУ о подготовке Ираном покушения на Трампа

2026-11-16 tass.ru
IH: Израиль предупредил ЦРУ о подготовке Ираном покушения на Трампа

Израильская разведка "Моссад" передала ЦРУ данные, согласно которым Иран планирует атаковать американского лидера Дональда Трампа и высокопоставленных представителей его администрации при помощи беспилотников. С таким утверждением со ссылкой на израильские и американские источники выступила газета Israel Hayom...

В Дохуке создано 15 парков

2026-11-16 Kurdistan.Ru
В Дохуке создано 15 парков

Как сообщил представитель пресс-службы муниципалитета Дохук Ширван Хассан Шахин, в текущем году в городе было создано 15 общественных парков, 145 пешеходных дорожек и небольших зеленых зон в жилых кварталах...

В Ираке за контрабанду нефти уволены девять высокопоставленных чиновников

2026-11-15 rg.ru

Власти Ирака объявили об увольнении девяти чиновников в рамках расследования, возбужденного на этой неделе по делу о контрабанде нефти в районе Джурф ан-Наср, сообщает AFP...

Иран и Оман договорились о коридоре в Ормузском проливе

2026-11-15 eadaily.com
Иран и Оман договорились о коридоре в Ормузском проливе

Иран и Оман достигли соглашения двух прибрежных государств относительно коридора в Ормузском проливе, и Комитет парламента ИРИ по национальной безопасности и внешней политике его одобрил. Об этом сегодня, 15 ноября, пишет китайское издание CGTN...

Лидер социал-демократов: Тегеран выступает против раздельного управления в Курдистане

2026-11-15 Kurdistan.Ru
Лидер социал-демократов: Тегеран выступает против раздельного управления в Курдистане

Иран недвусмысленно высказался против возвращения к системе двух администраций в Иракском Курдистане. Об этом в субботу заявил генеральный секретарь «Социал-демократической партии Курдистана» Мохаммед Хаджи Махмуд...

«Коммунистическая партия Курдистана» предупреждает о риске раздельного управления из-за соперничества ДПК и ПСК

2026-11-15 Kurdistan.Ru
«Коммунистическая партия Курдистана» предупреждает о риске раздельного управления из-за соперничества ДПК и ПСК

В субботу «Коммунистическая партия Курдистана» предупредила, что политический тупик в отношениях между двумя основными партиями Иракского Курдистана может привести к возрождению системы раздельного управления. Тем временем в Сулеймании и Дохуке прошли акции протеста: их участники потребовали положить конец политическому расколу и сохранить единство региона...

Президент Барзани чествует культурную столицу Курдистана

2026-11-15 Kurdistan.Ru
Президент Барзани чествует культурную столицу Курдистана

14 ноября президент региона Курдистан Нечирван Барзани отметил 242-ю годовщину основания города Сулеймания, назвав его «культурной столицей», а также центром курдского творчества и борьбы...

Правительство Курдистана: более 75% жителей Синджара остаются перемещенными лицами

2026-11-15 Kurdistan.Ru
Правительство Курдистана: более 75% жителей Синджара остаются перемещенными лицами

Спустя 11 лет после освобождения иракского езидского Синджар от террористов ИГИЛ, более 75% его жителей по-прежнему остаются перемещенными лицами. Об этом в пятницу сообщил официальный представитель Регионального правительства Курдистана (КРГ) Диндар Зебари...

Лидер езидов призывает к совместным усилиям по восстановлению Синджара

2026-11-15 Kurdistan.Ru
Лидер езидов призывает к совместным усилиям по восстановлению Синджара

13 ноября представитель езидской общины Мир Джахвар Али Бег призвал федеральное правительство Ирака и правительство региона Курдистан скоординировать усилия по восстановлению района Синджар в провинции Ниневия и содействовать возвращению всех перемещенных лиц...

Страны Персидского залива потребовали от Ирана компенсаций за атаки

2026-11-15 aif.ru
Страны Персидского залива потребовали от Ирана компенсаций за атаки

Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССАГПЗ) призвал Совет Безопасности ООН обязать Иран выплатить компенсации за ущерб, причиненный атаками на страны региона. С таким заявлением выступил генеральный секретарь организации Джасем Мухаммед аль-Будайви на заседании Совбеза ООН...

Ирак возобновил экспорт нефти под защитой сил США

2026-11-15 angi.ru
Ирак возобновил экспорт нефти под защитой сил США

Иракские власти восстанавливают транспортировку нефти через Ормузский пролив на мировой рынок под контролем армии США. Об этом сообщил министр иностранных дел республики Фуад Хусейн...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Ноябрь
ПнВтСрЧтПтСбВс
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2026 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.