Идеи пацифизма и ненасилия – это то, во что всегда верила Эми Петерс.
"Они всегда были частью моей веры", говорит Петерс, выросшая на ферме недалеко от Хенли и принадлежащая к церкви меннонитов.
Пацифизм и отказа от насилия стали частью Эми, что она вступила в связь с Христианской Командой Миротворцев (ХКМ), североамериканской организацией по сокращению насилия, которая посылает команды в места конфликтов по всему миру.
Первое задание Питерса была Грасси Нарроус, Первая община Наций в Северном Онтарио, где община блокировала лесовозы в попытке защитить свои традиционные земель и образа жизни.
"Роль Христианской Команды Миротворцев была в том, чтобы поддержать людей, которые готовы бороться за изменение ненасильственными методами", говорит Петерс.
"ХКМ не поддерживает насильственный протест, но иногда, в местах, где происходит насилие, они пытаются выступать в качестве буфера между группами, которые имеют потенциал для перехода к насилию. В Грасси Нарроус мы пытались предотвратить любое насилие."
В апреле этого года, Эми была в числе пяти членов делегации, направленной Христианской Командой Миротворцев в Северный Ирак, в области, населенные курдами.
Курды - уникальной этнос без собственной страны. Они живут в Ираке, Иране, Сирии и Турции, и ни одна из этих стран не хочет их. Саддам Хусейн вел кампанию геноцида иракских курдов, бомбардировал их деревни, тысячи убил газом и многие тысячи переместил.
"Я была канадским представителем в команде", говорит Питерс. "Остальные были из США, Швеции, Великобритании и Австралии. Наша роль была - учиться насколько возможно..., чтобы поговорить со столькими людьми, со сколькими только сможем, чтобы понять ситуацию с их точки зрения".
"Одной из историй, которые действительно тронули меня, было то, что люди в курдских деревнях в приграничном районе особенно пострадали. Там есть тонны мин, которые были установлены обеими сторонами во время ирано-иракской войны. Некоторые мины закопаны,.. некоторые находятся на поверхности земли. Когда вы разговариваете с фермерами в Северной Америке, его главное беспокойство: будет ли дождь. Здесь, выходя на поле, вы буквально рискуете своей жизнью, я разговаривал с одним человеком , который не только сам потерял ногу из-за мины, но также его брат и сын".
Питерс говорит, что еще одна серьезная проблема для людей в приграничных селах, это продолжающиеся обстрелы турецкими и иранскими войсками.
"Они оправдываются тем, что пытаются предотвратить или противостоять террористической деятельности, но именно эти фермеры страдают больше всего."
Питерс говорит, ХКМ присутствует в этой области с 2006 года, "потому что никто не обращал внимания на курдский народ. Члены группы в течение двух лет провели интервью, документирование и подготовили отчет. Теперь они планируют, что делать дальше . Одна вещь, которую они делают - сопровождают сельских жителей и документируют, когда и если происходят обстрелы".
"Одно из наших убеждений состоит в том, что если мы сможем предотвратить что-то, потому что мы - международное присутствие, мы сделаем это. Если нарушаются права отдельных людей, мы расскажем об этом миру. Мы дадим знать преступникам, что они не могут делать это в тайне".
"Как один человек сказал мне: "Убедитесь, чтобы рассказать вашим людям дома, что курдский народ чувствует себя забытым. Мы просто хотим, чтобы мир знал, что мы существуем".
Петерс была в Ираке в течение только двух недель, и то, что она говорит, что это было больше похоже на введение. Она в настоящее время ищет поддержку, чтобы вернуться в Ирак осенью этого года на два или три месяца.
"Для меня это важная работа", говорит она. "Я верю в Бога любви, а любовь не может включать в себя убийство. Как христиане, мы призваны быть рядом с людьми, которые подвергаются угнетению. Иисус показывает нам, что мы должны защищать то, что является правильным для людей у подножия лестницы.
"Если я верю в мир во всем мире, если я считаю, что пацифизм - способ существования, тогда я должна действовать исходя из этого, потому, что вера без дел мертва".
Есть ли личный риск, связанный с такого рода действиями? - "И да и нет. Опасность – это то, что мы считаем ею," говорит Петерс, которая работает в Канаде учителем йоги и гидом по альпинизму.
"Я никогда не чувствовала себя в какой-либо реальной серьезной опасности ни в одном из мест, где я была с ХКМ, но я, конечно, бывала в ситуациях, когда все может очень быстро взорваться или вспыхнуть."
Переводчик