С каждым днем все больше семей на границе с Ираном покидают свои пастбища, сады, фермы и дома, опасаясь массированных артобстрелов со стороны Ирана. С тех пор, как Иран возобновил бомбардировки три недели назад, сотни семей в пограничных районах были перемещены и теперь поселились во временных лагерях в глубине региона Курдистан.
"В последние годы Иран обстреливал горы, но в этом году было иначе. В этом году Иран непосредственно направил огонь на деревни", сказал Рамик Рамадан, мэр района Джаджава на границе с Ираном. Рамадан заявил, что 10 сел в его округе были эвакуированы из-за бомбардировки. Он говорит, что это нанесло ущерб сельскому хозяйству в районе. "Многие сады и фермы сгорели после иранского артобстрела", сказал он. Даджава, ближайшая деревня к Ирану, находится в шести часах ходьбы от границы.
29 июля 10-летний мальчик был убит Иранской революционной гвардией. Он был третьим иракским курдом, убитым в ходе артиллерийских обстрелов в рамках продолжающегося столкновения между Ираном и повстанческой Партией свободной жизни Курдистана (Пежак), которые начались три недели назад. "Мохаммед Антар Зеррар, которому было 10 лет, был убит в четверг около 7 часов вечера [16:00 по Гринвичу] в ходе иранского обстрела деревни Баттас", сообщил журналистам Магдид Ареф Ахмед, мэр близлежащего приграничного города Хадж Омран. 27 июля, двое жителей деревень в районе города Сидакан были убиты иранским обстрелом. С тех пор как Иран 16 июля начал наступление на базы Пежак, трое иракских курдов были убиты и 11 ранены, сообщили официальные лица.
Протесты и осуждение бомбардировки продолжаются внутри и за пределами Курдистана. Организации просят людей в Курдистане бойкотировать иранскую продукцию и угрожают проводить протесты перед иранским консульством в Курдистане до окончания бомбардировок. Но пока что нет никаких признаков, что бомбардировки прекратятся в ближайшее время. Исламская Республика Иран объявляет, что имеет право защищать свои границы от внешних угроз. Иран обстреливает границы Курдистана под предлогом ослабления Пежак.
"Это естественно для Исламской Республики Иран - защитить себя. Террористические элементы используют иракскую территорию для нападений на Иран", сказал Сайед Азим Хусейни, иранский генеральный консул в Эрбиле. Хусейни сказал, что иранская граница с Ираком составляет около 1400 километров, но Иран проблемы с Ираком только на 150 километрах. Эти 150 километров - на границе с Курдистаном. Хусейни сказал, что атаки Пежак внутри Ирана привели к гибели многих иранских курдов.
Иран недавно заявил, что остановит бомбардировки только в том случае, если армия Курдистана или Ирака изгонит Пежак и Рабочую партию Курдистана, а также возьмет под постоянный контроль границы с Ираном. Армия Курдистана, известная как пешмарга, отвергла это условие и заявила, что не будет принимать ничью сторону в борьбе между Ираном и Пежак.
"Мы будем оставаться нейтральным в этом конфликте - конфликте между Пежак и Ираном, а также в конфликте между РПК и Турцией", сказал Джаббар Явар, пресс-секретарь пешмарга. Явар сказал: "Мы считаем, что это внутренние проблемы этих стран, и эти проблемы не могут быть решены путем бомбардировки и убийства мирных жителей".
По мнению наблюдателей, причины, по которым власти в Курдистане не хотят ввязываться в конфликты Пежак-Иран и РПК-Турция, в том, что они не хотят бороться с курдами.
Последнее условие прекращения бомбардировок со стороны Ирана состоит в том, что Пежак, остановит все виды своей деятельности и устроит лагерь в Курдистане - как и другие иранско-курдские оппозиционные партии, которые устроили лагеря в регионе. Демократическая партия Иранского Курдистана и партия Комала несколько лет назад прекратили вооруженные действия против иранского режима и устроили лагеря в Курдистане. Это несколько снизило напряженность в отношениях между Ираном и Курдистаном.
Глава Пежак, Абдурахман Хаджи Ахмеди, который живет в Германии, сказал, что Пежак готов сложить оружие, если Иран позволит Пежак участвовать в политическом процессе в Иране и открыть свои представительства в курдских районах. "И нам нужны гарантии со стороны иранских властей, что они не будут притеснять и преследовать наших членов", добавил Ахмеди.
Переводчик