"Рудав" обсудила бурную курдистанскую политику и угрозы курдам в спорных районах со спикером парламента Кемалем Киркуки. Ниже даны выдержки из интервью.
Рудав: четыре депутата от оппозиционного движения Горран подали в отставку в парламенте. Собираетесь ли вы утверждать их отставку?
Спикер Киркуки: они подали в отставку до обнародования новости. Парламент сейчас находится на каникулах. Парламент поставит отставку в свою повестку дня, когда каникулы окончатся, и примет решение о том, следует ли утвердить ее.
Рудав: Говорили, что эти четыре депутата не были образцом посещаемости, особенно после (весенних) протестов. Но закон говорит, что любой депутат, который не присутствовал на трех заседаниях без уважительной причины, должны быть отставлен.
Спикер Киркуки: Да, они просят об уходе. Каждый депутат может просить в течение сезона о 15-дневном отпуске. Мы, однако, были очень внимательны к оппозиционным депутатам из-за нынешних деликатных обстоятельств.
Рудав: Джалавла и Саадия (этнически смешанные и спорные города в провинции Дияла) переживают трудные времена и курды столкнулись с похищениями, убийствами и вытеснениями из-за их этнической принадлежности. Разве для Курдистана не настало время направить пешмарга для защиты курдов в этих районах (интервью взято до ввода войск пешмарга в Диялу – ред.)?
Спикер Киркуки: Что касается таких (спорных) областей, как Джалавла, Саадия, Мандали, Дубис, Дакук и Шингар, то для решения споров есть статья 140 (иракской Конституции). Мы чувствуем, что они пытаются систематически вредить нашему народу. Они убили 179 братьев-какайи (небольшое религиозное меньшинство). Более 280 человек были также убиты в Джалавле и Саадии. Так что это наша обязанность в Курдистане, защитить наш народ. Иракское правительство в настоящее время просят совместно защитить эти области. Очевидно, террористы проникли в (иракские) армейские подразделения в этих областях и армия не может ничего сделать. Наши люди страдают, и с этим должно быть покончено.Силы пешмарга готовы вмешаться в любой момент.
Этот вопрос очень серьезный. Предпринимаются совместные усилия с федеральными иракским и американским правительствами для рассмотрения всех аспектов. Этот вопрос также обсуждался в парламенте. Пятисоставный парламентский комитет посетил этот район и подготовил отчеты и представил их мне. Парламент Курдистана скоро проведет экстренное заседание для обсуждения ситуации в этих областях.
Рудав: В предыдущем интервью "Рудав", вы сказали: "Мы потеряли терпение в отношении Киркука. Можно ли сказать о Джалавле и Саадии то же, что и о Киркуке?
Спикер Киркуки: Когда мы говорим о Киркуке, он стал символом всех спорных территорий. В самом деле, эти другие области подвергаются давлению и преследованиям. Саддам был диктатором и вашим врагом, и это можно было видеть. Теперь мы партнеры в иракском правительстве. Курдов сейчас убивают и перемещают некоторые люди в тех областях, и очень трудно просто сидеть и ничего не делать по этому поводу.
Рудав: Одна из причин, по которой оппозиционные партии прекратили переговоры с правящими партиями, состояла в том, что они требовали от парламента изменить законы, регулирующий (региональный) Совета Безопасности и силовые ведомства. Легко ли изменить этот закон теперь, когда он был подписан президентом Курдистана (Масудом Барзани)?
Спикер Киркуки: Нет, любой законопроект, который прошел весь процесс и подписан президентом Курдистана, становится законом. Если есть какие-нибудь предложения по внесению в него поправок, для этого есть законные средства. При необходимости, эти меры могут быть приняты и законы будут снова обсуждаться в парламенте.
Рудав: Но законы еще не были реализованы и две силовые структуры не были унифицированы.
Спикер Киркуки: Это обязанность правительства Курдистана, исполнять законы, одобренные парламентом. Понятно, мы также должны принять во внимание деликатную ситуацию в Курдистане. Это займет некоторое время, но не особенно большое.
Рудав: В последнее время в Курдистане выросли цены на топливо. Некоторые депутаты потребовали, чтобы премьер-министр и министр природных ресурсов были допрошены парламентом. Вы вызывали их в парламент?
Спикер Киркуки: Мы также координируемся с правительством, и этот вопрос находится в стадии рассмотрения. Мы вызвали министра природных ресурсов и он пришел, и мы обсуждали этот вопрос в деталях. Он представил доклад. Депутаты также попросили его принять участие в сессии, и мы обсуждали это. Прежде всего, спикер и правительство должны обсудить этот вопрос и если это будет необходимо, они будут присутствовать на встрече с комитетами или участвовать в заседании парламента. Они (премьер-министр и министр природных ресурсов) никогда не говорили, что они не будут присутствовать на заседании.
Рудав: В недавнем интервью вы сказали, что один член парламента когда-то был поваром, и вы удивлены, зачем ему нужны все эти телохранители. Это разозлило некоторых депутатов, которые требовали у вас извинений. Будете ли вы извиниться перед ними?
Спикер Киркуки: Нет, это не так. При всем уважении к тем, кто возбуждает споры вокруг этого вопроса, все профессии уважаемы и священны. Повар ничем не хуже инженера или врача. Мы в парламенте думали, что депутату не подобает иметь телохранителей, даже после выхода в отставку. Почему, например, если кто-то врач и возвращается к своей профессии после ухода в отставку (из парламента), он должен иметь два телохранителя на глазах у своей клиники?
Рудав: Но это было сказано, вы сказали, что есть депутат, который когда-то готовил?
Спикер Киркуки: Нет, я не говорил этого, и такое заявление является необоснованным. Даже если бы депутат был поваром, что с того? Должно ли ему быть стыдно? Все профессии уважаемы и не должны быть источником позора.
Рудав: Депутаты хотят, чтобы вы извинились. Извинитесь ли вы?
Спикер Киркуки: Это не должно быть причиной, чтобы кто-то просил прощения. Я уважаю приготовление пищи.
Рудав: Итак, вы не будете извиняться?
Спикер Киркуки: Нет, потому что я считаю, что эти депутаты были неправильно информированы. Я уверен, если бы они знали правду, они бы вели себя по-другому.
Переводчик