новостной сайт о событиях в курдском регионе

Мы перепечатали из газеты "Рудав" статью британского парламентария Джона Макдонелла под заглавием: "Лидер лейбористов: британско-курдские отношения основаны на голом экономическом интересе". Ниже мы приводим ответ на эту статью, которые опубликовали в "Рудав" коллеги Макдонелла, члены всепарламентской группы по Курдистану Надим Захави и Мег Манн.

Мнения члена британского парламента Джона Макдоннелла о британско-курдистанских отношениях – глубокие рассуждения на мелких местах.

Джон не лидер Лейбористской партии - он не смог выиграть небольшое количество номинаций, которые требовались лейбористскому лидеру в 2007 году, и рассматривается как жесткий левый депутат на краю партии, хотя многие признают, что он трудолюбив и искренен, даже когда они глубоко не согласны с ним.

Это не новость, что внешняя политика любой страны основана, по крайней мере частично, на ее собственных интересах. Однако, было бы более правильно изображать британскую правительственную политику в последнее время, как неохотную по отношению к Курдистану, с большим упором на развитие связей с Багдадом.

APPG (Всепарламентская группа) стремилась выдвигать аргумент, что коммерческие интересы как Курдистана, так и Великобритании и компаний с обеих сторон сводятся к тому, чтобы воспользоваться растущим рынком в Курдистане. Мы также утверждали, что Курдистан является политически важным для процесса реформ в Ираке и на всем Ближнем Востоке.

Мы уговорили лейбористское правительство согласиться послать официальную торговую миссию на Международную выставку 2010 г. в Эрбиле. Это было тогда принято новым консервативно-либеральным демократическим правительством, и это заставляет все больше и больше британских компаний вести бизнес в Курдистане, в своих собственных интересах, конечно, но и в ответ на часто выражаемые взгляды курдов, с которыми мы встречаемся в Великобритании, а также курдских министров, университетов и предприятий, которые имеют высокое мнение о британских товарах и услугах.

Но статья не учитывает альтруизм в британской внешней политике, который был наиболее отчетлив, когда правительство сэра Джона Мейджора согласилось взять под охрану курдов, бежавших от Саддама в 1991 году и о инициировало убежище и бесполетную зону, благодаря которым Курдистан был под защитой до освобождения в 2003 году.

Статья направлена на людей, которые не знают ничего или почти ничего о Курдистане. Это и не удивительно, но это еще одна причина, почему APPG стремится поднять престиж Курдистана и к построению более прочных и глубоких коммерческих, политических и культурных связей. Такие связи выходят за рамки какой-либо одного правительства, и мы надеемся, что связи между людьми будут поддерживать дружбу, основанную на собственных интересах, с обеих сторон, и на взаимном уважении.