После нескольких лет усилий, отказов и сильных дебатов, сегодня первое в Турции отделение курдского языка и литературы приветствует первых студентов первого курса в университете Артуклу в юго-восточной провинции Мардин.
Начало первого уровня бакалавриата курдской программы многие считают положительным событием, в то время как обостряется напряженность вокруг дискуссии по новой конституции Турции, которая вот-вот должна начаться между правящей и оппозиционными партиями, в том числе Партией мира и демократии (БДП), которая в первую очередь сосредоточена на курдском вопросе.
Хотя напряженность в отношениях между депутатами, как ожидается, возрастет, особенно по первым трем статьям, в которых обсуждается "характеристика республики," в академической сфере переходят к официальной интеграции курдской культуры в систему образования Турции, что уже рассматривается как признак развития.
"Когда мы создали Школу восточных Языков, у меня было запланировано создание отделения курдского языка и литературы, и я неоднократно подавал заявку в Yok [Совет по высшему образованию]. Этот город является центром верхней Месопотамии, и курдская [культура] является его основной частью", сказал ректор университета Артуклу Сердар Бедии Омай.
ВОПРОСЫ ЗАНЯТОСТИ
Двадцать один студент зачислен на четырехлетнюю программу бакалавриата, которая была создана в Школе восточных языков и литературы.
Как сказал заведующий отделением профессор Кадри Йылдырым, с началом академического сезона поступило значительное количество заявлений от студентов, которые проявили интерес к программе. Многие из них, однако, обеспокоены тем, что произойдет, когда они закончат обучение.
"Студенты, которые подали заявку на участие в программе, все заинтересованы в изучении курдского языка, но у них есть вопросы о том, как они найдут возможности трудоустройства", сказал Йылдырым.
Йылдырым сказал студентам, что, вероятно, будет возможность получить работу в университете, поскольку он предлагает преподавать курдский язык как факультативный предмет всем студентам.
"Не будет никаких проблем в использовании выпускников первого курса, и я также думаю, что по мере того, как другие университеты начнут открывать классы курдского языка и однажды курдский язык начнет использоваться в системы начального образования, это отделение будет становиться все более популярным", добавил Йылдырым.
Действительно, ряд других университетов в восточных районах Турции, такие как университеты Хаккари, Муша, Тунджели и Бингеля также начали в последние годы предлагать классы курдского языка. Стамбульский университет Билги также предлагает курдские курсы с 2009 года.
Классы, подобные этому, являются частью более широких дебатов в Турции - стране, в которой Конституция устанавливает, что только турецкий допускается в качестве языка начальной школы. Но представители других этнических групп, особенно курды, все более и более выступают против этого закона, требуя, чтобы их родные языки также стали языками обучения.
Университет Артуклу основал первый курдский отдел, предполагающий аспирантуру в 2009 году в рамках Института живых языков.
ОТСУТСТВИЕ УЧЕБНИКОВ
В первый год курдского образования, студенты будут проходить курс грамматики, литературы курдского народа, истории курдского языка и курс по курдской поэзии. Четыре из пяти преподавателей в программе будут обучать диалекту курманджи, который является наиболее распространенным курдским диалектом в Турции, один профессор научит диалекту зазаки.
Тем не менее, сказал Йылдырым, отделению не хватает необходимых учебников. "Мы готовим наши собственные книги. Мы закончили книги по грамматике и фольклору, а прочее мы будем проходить по нашим методичкам", сказал он.
Переводчик