Несколько издателей из иракского Курдистана приняли участие во Франкфуртской международной книжной этого года, хотя некоторые курды жалуются, что издатели могли бы лучше представить книги из региона.
Проводимая раз в октябре Франкфуртская книжная ярмарка, крупнейшая в мире, привлекает ежегодно более 300 000 человек и издателей из 150 стран.
Германcкая курдская община была в числе тех, кто участвовал в ярмарке этого года, но курдские издатели оборудовали свои кабины в четырех комнатах в разных местах, создавая путаницу для многих, искавших книги на курдском языке. По оценкам, в Германии живет 500 тысяч курдов.
Дашти Хама-Раш, официальный представитель Курдистана в Германии, заявил, что курдское правительство выставляет курдские книги на ярмарке на протяжении последних нескольких лет, и книги иногда раздаются посетителям бесплатно.
Хама-Раш утверждал, что курдские издатели должны были быть представлены в одной комнате, говоря: "Среди курдов есть разные мнения, но это не должно мешать нам быть едиными во пропаганде нашего народа и культуры среди других."
Шах Зангана, коллега Хама-Раша, надеется, что все курдские издатели будут участвовать в последующих ярмарках совместно.
Курдским правительством было представлено не так много книг, изданных для курдских читателей в Европе. Зангана заявил, что правительству было поздно сообщено, что оно могло бы участвовать в ярмарке и оно планировало поставить много книг на курдском, немецком и других языках.
Курдский певец Бахджат Яхья был в числе тех, кто посетил книжную ярмарку.
Яхья утверждал, что ярмарка является возможностью для информирования о "нашем языке, истории и культуре", заявив: "Мы не должны забывать те дни, когда наш голос не мог достичь внешнего мира."
Мартин Инъясур, руководитель Центра курдских исследований в Германии, призвал курдских издателей предлагать книги по курдской культуре и истории на иностранных языках.
"Это как международные усилия по лоббированию курдов, потому что люди приезжают сюда со всего мира", сказал Инъясур.
Хамид Бадрхан, глава издательство Бадрхан, пришел на ярмарку в традиционной курдской одежде. Он говорит, что многие иностранные гости хотели сфотографироваться с ним, и призвал курдских участников носить в следующем году курдскую одежду.
Переводчик