Турция борется с курдскими повстанцами, имеющими базы в иракском Курдистане, но здесь вкладываются миллиарды долларов в торговлю и присутствуют сотни турецких компаний, и экономические связи региона Курдистан с Турцией сильны, пишет агентство "Франс-Пресс".
Курдские и турецкие должностные лица и эксперты экономики говорят, что конфликт между РПК и турецкими силами не повредит курдистанско-турецкой торговле.
Фатхи Мохаммед аль-Мударис, советник Министерства торговли и промышленности КРГ, заявил АФП, что "нынешние экономические отношения между Курдистаном и Турцией очень хорошие."
Существует прогресс в направлении "стратегических совместных проектов между Турцией и регионом", сказал он, отметив, что идут переговоры о создании "торгово-промышленной зоны на границе".
На вопрос, может ли нанести конфликт между Турцией и РПК ущерб торговле между Курдистаном и Турцией, он сказал: "Нет, эти политические проблемы никак не повлияют на торговую или хозяйственную деятельность между Турцией и регионом".
"Это не связано с проблемой РПК. Политика КРГ в том, чтобы иметь крепкие отношения с соседними странами".
Мударис сказал, что турецкие компании в настоящее время составляют 55 процентов от иностранных компаний, работающих в Курдистане и, что более, чем "800 турецких компаний уже зарегистрированы в наших службах".
Ссылаясь на данные различных исследований и учреждений, он заявил, что торговля между Турцией и Курдистаном составила в 2010 г. не менее $ 4 млрд., не считая нефти и газа, добываемого на регионе, которые продаются центральным правительством.
"Турция является основным источником большей части импорта в Курдистане", сказал он.
Компании и банки с турецкими названиями в Эрбиле – наглядные свидетельства его экономических связей с Турцией.
Есть ряд турецких ресторанов и магазинов и в Семейном торговом комплексе, главном торговом центре в Эрбиле. В одном универмаге, вывески написаны прежде всего по-турецки, а затем по-арабски и по-курдски.
Айдын Сеолчен, турецкий генеральный консул в Эрбиле, также сказал, что экономические связи между Курдистаном и Турцией сильны.
"Ирак в целом является одним из наших первых трех партнеров, если вы посмотрите на экономические отношения Турции. И в этом отношении, конечно, этот регион является одним из приоритетных", сказал консул.
"По состоянию на 2010, наш объем экспорта в Ирак в общей сложности составляет $ 7,5 миллиарда. Семьдесят процентов от этого, по нашим оценкам, приходится на Иракский Курдистан ", сказал он.
"Более половины иностранных компаний, зарегистрированных здесь, в Эрбиле - из Турции - всего 935 по состоянию на прошлую неделю," добавил Селчен, отметив, что Турция имеет сильные позиции в нефтегазовом и строительном секторах в Курдистане.
Селчен не считает, что конфликт между РПК и Турцией повлечет за собой проблемы в торговле или экономических связях с Курдистане.
Он сказал, что конфликт продолжается уже в течение почти трех десятилетий, но связи между Курдистаном и Турцией - как экономические, так и политические – остаются сильными.
"Я думаю, что отношения между Курдистаном и другими странами в регионе Ближнего Востока, особенно Турции ... становятся все лучше и лучше", сказал д-р Мохаммед Салман Барвари, который преподает экономику и финансы в университете Салахеддин в Эрбиле.
Но он описал торговых отношения, как "несбалансированные", говоря "(мы) импортируем из Турции, и у нас нет экспорта в Турцию - мы экспортируем наши деньги и мы экспортируем нашу нефть, но мы импортируем все, начиная с Турции и других стран в регионе ".
"Я думаю, не менее 40 или 50 процентов от общего объема импорта - из Турции," добавил Барвари.
На вопрос, повредит ли торговле конфликт между Турцией и РПК, он призвал не преувеличивать риски.
"Я не думаю, что политика и курдский торговый сектор ... уменьшатся или произойдут изменения в отношениях " с Турцией.
"Это не в нашей власти и не во власти турецкого режима. - Я думаю, что это внутренняя проблема Турции Да, РПК – это курды, но я думаю, что это не наша проблема", сказал Барвари. "Это турецкая проблема».
Переводчик