новостной сайт о событиях в курдском регионе

Интервью Аделя Камала (веб-сайт "Никаш") с Мохаммедом Амином Далойи, главой мосульского филиала Демократической партии Курдистана.

 
НИКАШ: Некоторые политики из правительства говорят, что статья 140 является "мертвой", и что она никогда не может быть выполнена. Ваша реакция на такого рода комментарии?


Мохаммед Амин Далойи: Тем, кто говорит, что статья 140 мертва или ее невозможно реализовать, мы говорим, что это ерунда. Это одна из актуальных статей конституции Ирака, которая была одобрена 80 процентами иракского народа.

 Говоря, что эта статья ничтожна, они намекают, что вся конституции Ирака ничтожна. А те, кто так думают, очевидно, не хотят единого Ирака. Они также выражают враждебность по отношению к курдскому народу.

Мы восемь десятилетий боролись за наши права, и статья 140 является частью восстановления некоторых из этих прав. Мы настаиваем на том, что данная статья является правильной, поскольку мы решили жить в Ираке, как единой стране.

 НИКАШ: Некоторые также заявляют, что статья 140 не распространяется на Ниневию, скорее, она относится только к городу Киркук.

Далойи: Это ясно, как день, какие области в настоящее время оспариваются. Есть 16 административных округов в провинции Ниневия, которые имеют курдское большинство. Статья 140 решает три проблемы: нормализация, перепись населения и референдум. Все это позволит людям, живущим в этих областях, определить будущее района, в котором они живут. Те, кто говорят, что статья 140 относится только к Киркуку, не правы.

 НИКАШ: Несмотря на то, что вы были избраны во власть, ваша политическая коалиция бойкотировала в последние два с половиной года государственное управление. Какие тербования вы выдвигаете, чтобы прекратить свой бойкот, объявленный, когда ваши противники, арабский список Хадба, занял большую часть постов в местной администрации?

Далойи: В основном мы требуем участия в принятии решений в Ниневии. Мы не слишком беспокоимся о правительственных постах. Я говорю это, потому что у нас 12 мест (в провинциальном совете – ред.) - то есть одна треть мест в государственной власти – и мы считаем, что имеем право на некоторые из них. Мы приняли результаты выборов, но есть те, кто не хочет, чтобы мы принимали участие в принятии решений. И именно поэтому мы приняли решение о бойкоте правительства провинции.

НИКАШ: Губернатор Ниневии, Атиль аль-Нуджаифиi, судя по всему, пытался сблизить ваши партии и партию Хадба для разрешения этого спора. Но не создается впечатления, что ваша партия идет навстречу этим попыткам.

Далойи: Если Хадба сделает один шаг, то мы будем рады сделать два. Но за словами должны последовать дела - и, к сожалению, этого не произошло. Переговоры между двумя списками происходят на самом высоком уровне, но как я уже говорил, самым большим препятствием для любого решения является то, что наши члены были маргинализированы и исключены из процесса принятия решений.

 

НИКАШ: Было очевидное ухудшение государственных услуг в 16 административных районах, находящихся под курдским контролем. Так кто же несет ответственность за это ухудшение: курдские политики или государственное управление?

Далойи: За эти территории до сих пор ответственны провинциальные власти Ниневии. И они страдают из-за несправедливого распределения государственных субсидий на развитие, как в этом и в прошлом году. Например, район Синджар - который является одним из беднейших в Ираке с доходом на душу населения в один иракский динар в день ($ 0,80) - терпел несправедливость и лишения на протяжении десятилетий. Саддам Хусейн не позволяют курдскому народу в этой области заработать себе на жизнь, и они все еще страдают сегодня. Провинциальный совет продолжает пренебрегать этой областью - несмотря на то, что в апреле 2011 года наводнение уничтожило имущество и превратило в беженцев сотни людей.

НИКАШ: Есть политики, которые призывают к устранению курдских сил безопасности и вооруженных сил в регионе, пешмарга и Асайиш. Они считают их незаконными выдвижение крупных военных силы под эгидой автономного иракского Курдистана.

Далойи: члены пешмерга не пришли с другой планеты. Нередко они являются жителями областей, в которых они работают. И вообще, они вмешались, потому что их попросил сделать это бывший премьер-министр Ирака Айяд Аллави. Если бы пешмерга не была развернута в таких местах, как Синджар, Таль-Афар, Бартелла и Замар, то террористы унесла бы жизни многих невинных людей. Люди абсолютно уверены в пешмерга - мы не на кого нападаем, и мы не допускаем нападений. Терроризму безразлично, араб вы или курд.

НИКАШ: Какова ваша оценка ситуации с безопасностью в Ниневии?

Далойи: Пока что, она стабильная, но давайте будем честны: город Мосул не будет в безопасности, если не будет надлежащего сотрудничества между всеми сторонами, особенно подлинными представителями провинции Ниневия. Террористы постоянно нападают на курдов, и официальная статистика показывают, что более 2.000 курдов были убиты в городе Мосул. Десятки тысяч людей покинули город, и многие из них потеряли свои дома. Политики намеренно не замечают этого, или даже извращают истину.

НИКАШ: В последнее время в Мосуле были проведены Конференции по национальному примирению - Цель этих конференций заключается в попытке исцелить этнические и религиозные разногласия в иракском обществе. Что вы думаете о такого рода мероприятиях?

Далойи: Как партия, и как политический блок, мы за национальное примирение. Мы всегда протягиваем руку арабам, и мы заботимся о Басре и Багдаде, та же, как мы заботимся о Эрбиле. Мы хотим, чтобы во вех городах Ирака было построено то же, что мы строим в Курдистане. Президент Масуд Барзани подтверждал это неоднократно. Но следует также признать, что у нас есть права, у нас есть наследие и история, и наш собственный язык, - и мы добровольно решили жить в Ираке.

Те, кто говорят, что статья 140 Конституции уже не актуальна толкают курдский народ, к отделению. Мы, курдский народ, решили жить в Ираке, но только если статья 140 будет действовать.