Многие туристы из центральной и южной частей Ирака при посещении автономного Курдистана на севере Ирака жалуются, что арабский язык не используется ни в туристических местах, ни среди граждан. Приходится тратить много времени на перевод, подчеркивают туристы. Посетители Курдистана призывают местные органы власти содействовать развлечениям в южной части страны и предоставлять услуги, аналогичные существующим в Курдистане.
"У туристов из центральной и южной частей Ирака возникают проблемы, когда дело доходит до руководства", сказал "Аль-Сумарие" Хасан Хади, турист из Багдада. "Рекламные щиты на центральных дорогах должны быть на арабском языке, чтобы можно было легче ехать", отметил он.
Туристы считают, что им трудно найти парки, торговые центры или любое другое место, объяснил Хади. "Ситуация утомительна, а проживание и цены на продукты питания высоки, особенно во время праздников", критикует он.
"Региону требуется больше туристической осведомленности", сказала "Аль-Сумарие" Зайнаб Самир, другая туристка из Багдада, отметив, что "есть много мест, которые люди игнорируют".
"Большинство рекламных роликов на курдском языке, а не на арабском, поэтому те туристы, которые не знают курдского, страдают, так как им трудно читать или понимать", добавил Самир. "Использование английского языка на вывесках наряду с курдским также помогло бы понять больше туристов", предложила она.
"Провинция Васит не проявляет никакого интереса к паркам, торговым центрам и общественным садам", сказал "Аль-Сумарии" Мухаммед Джасем, турист из провинции Вассит. "Южные провинции лишены прекрасной атмосферы парков и Луна-парков", отметил он.
Местные органы власти должны содействовать развлечениям в южной части страны, подчеркнул Джасем. Он также утверждал, что "необходимо компенсировать отсутствие этих услуг в южной части" и призвал к созданию услуг, аналогичные тем, которые уже существуют в Курдистане".
Один миллион и сто пятьдесят тысяч туристов посетили провинции Курдистана в течение первых 9 месяцев текущего года, сообщил 3 ноября комитет по туризму Курдистана.
Города региона, особенно те, в которых есть туристические достопримечательности, стали свидетелями роста числа посетителей из центральной и южной частей Ирака во время каникул, по разным поводам, а также весной и летом. Эти показатели увеличились после ухудшения ситуации в Сирии, в которой когда-то проводили праздники многие иракцы.
Более одного миллиона человек посетили автономный регион Курдистан на севере Ирака - убежище относительной стабильности - в последние девять месяцев. "Число туристов, посетивших Курдистан в течение последних девяти месяцев, достигло 1150 тысяч туристов," – сказал 5 ноября агентству Франс Пресс Мавлави Джаббар, начальник Генерального комитета по туризму Министерства туризма и муниципалитетов Курдистана.
Переводчик