Как и все лучшие идеи, концепция британского кинофестиваля в Курдистане пришла из беседы между двумя друзьями за бокалами несколько месяцев назад.

Эти двое друзей были достаточно удачливы, так что, когда мы впервые осторожно заговорили об этом в следующем кругу друзей, они не сказали: "и как это вы сможете иметь кинофестиваль в городе, где нет кинотеатров", а сказали: "Какая прекрасная идея, давайте возьмемся за это!"

Так, зачем же устраивать британский кинофестиваль в Курдистане?

А почему бы и нет?

Эрбиль является одним из городов, которые теперь могут рассчитывать на шлейф кинофестивалей – лишь при наличии некоторого воображения.

Мы привезем профессиональных киномехаников, которые превратят 25-28 ноября дворец Саад из конференц-центра в киноцентр. Можно сказать, то, что мы предпринимаем в Эрбиле, возвращает его к корням более двух с половиной тысячелетней давности. Британские археологи перевели фрагменты клинописного текста, найденного в районе Эрбиля и относящегося к началу седьмого века до нашей эры. Один фрагмент, поэма, написанная в честь ассирийского царя, описывает Эрбиль, как "город фестивалей"!

Как и на всех лучших фестивалях, вход на британский кинофестиваль будет бесплатным и открытым для всех: кто первым пришел, первым и будет обслужен. Мы организуем курдские субтитры к фильмам.

Это британский кинофестиваль, потому что есть особая связь между народом Курдистана и Великобританией. Фильм может обращаться к людям разных культур и говорить о том, что нас объединяет.

Мы рады, что нам удалось обеспечить фантастический список из 14 британских фильмов. Есть захватывающие документальные фильмы, истории сильных женщин, истории отдельных лиц, вступающих в борьбу с окружающим их обществом, комедии и драмы.

Фильмы представляют собой смесь новейших и классики. Наш ведущий фильма, который будет показан вечером в субботу (26.111) - это "Сенна", британский документальный фильм об Айртоне Сенна, пилоте Формулы 1, который был показан в кинотеатрах Лондона в этом году. По просьбе КРГ у нас есть три фильма, демонстрирующие сильные женские ролевые модели, ("Королева", "Гордость и предубеждение" и "Сделано в Дагенхаме»), "Билли Эллиот" и "Уставший и раздраженный" - о спорных- социальных нормах, " Проклятый Юнайтед " - потому что все любят футбол," Мальчик в полосатой пижаме "(о Холокосте) и несколько независимых фильмов: "Жига" (об ирландских танцах), "Призраки" (документальный фильм о нелегальной иммиграции) и некоторые другие, в том числе комедия о человеке, который ходит по Ирландии с холодильником – "Да, холодильник". Подробности смотрите на вебсайте bffk.net.

Но это больше, чем просто кинофестиваль. В то время как Курдистан выходит на международную арену после десятилетий изоляции, его история еще не рассказана в фильмах. Вот почему во время этого фестиваля, Национальная школа кино и телевидения Великобритании проведет серию семинаров для молодых курдских кинематографистов, желающих рассказать свои историю, истории своего народа. Это большая цель - чтобы курдские фильмы играли реальную роль на фестивалях и в схеме мировой киноиндустрии в ближайшие годы.

Я надеюсь, что вы насладитесь сказочными британскими фильмами которые могут развлекать, удивлять и служить предметами спора.

Мы надеемся, что через несколько лет зрители в Курдистане увидят на киноэкране свои собственные истории.