Курдский президент Масуд Барзани отклонил просьбу Анкары о том, чтобы Иракский Курдистан оказал помощь в борьбе и сборе информации о Рабочей партии Курдистана, но пообещал работать в качестве посредника для прочного прекращения огня между Турцией и повстанческая группировкой, заявил газете "Рудав" Фуад Хусейн, глава администрации Барзани.
Барзани посетил Турцию в начале ноября, чтобы обсудить обострившийся конфликт между турецкими военными и РПК.
После визита Барзани, турецкая газета "Хюрриет" сообщила, что турецкие чиновники потребовали, чтобы курдские силы пешмарга вступили в борьбу с РПК, оказывая помощь турецкой армии, курды обменивались разведданными относительно РПК с турецкими военными, а правительство Курдистана выдавало турецким властям любых арестованных в Курдистане боевиков РПК.
Хусейн, который сопровождал Барзани во время его визита в Турцию и Европу, заявил "Рудав": "Это не дело президента, и он никогда не будет делать такие вещи", имея в виду турецкие требования к курдскому лидеру.
По словам Хусейна, Барзани сказал турецким должностным лицам, что война не приведет к решению 30-летнего конфликта между Турцией и РПК.
"Во-первых, у него нет военного решения", передает Хусейн позицию Барзани. "Во-вторых, мы не верим в военные решения и не можем принимать участия в их. В-третьих, проблема должна быть решена путем диалога и мирными средствами. В-четвертых, Курдистан не поддерживает использование оружия любой группой против соседних стран. В-пятых, мы не верим в партизанскую войну и не верим, что с ее помощью, путем вооруженной борьбы могут быть достигнуты какие бы то ни было результаты".
"Хюрриет" сообщила, что премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган, пригласивший Барзани в Турцию, и турецкие лидеры, которые пытались призывать Барзани к совместной с ними борьбе с РПК, не были довольны комментариями Барзани.
"Мессидж президента Курдистана был мирным", сказал Хусейн. "Суть его мессиджа была в том, что надо остановить вооруженные конфликты, он честно заявил, что вместо того, чтобы воевать, должно быть объявлено долгосрочное прекращение огня. Как только начнется долгосрочное решение, вероятность военного решения в Турции будет подорвана, и откроется путь для политического процесса".
До визита Барзани в Анкару, турецкое правительство призывало КРГ помочь бороться с РПК. Даже известный американский сенатор Джон Маккейн сказал "Хюрриет", что КРГ должно сотрудничать с Турцией в ликвидации РПК.
Перед своей двухчасовой встречей с Эрдоганом, Барзани сказал, что РПК должна понять, что "война не будет служить курдскому делу в Турции".
Хусейн заявил, что позиция КРГ состоит в том, что война не будет помогать курдам в Турции и не будет в интересах Курдистана и Турции.
По словам Хусейна, условия иракских курдов сейчас очень отличаются от того, что они имели до 1991, когда иракские курдские партии вели войну против режима Саддама Хусейна.
"Мы больше не в революционном режиме. Мы не государство, но мы осуществляем государственное управление... Мы должны рассчитывать таким образом, чтобы уважать международные законы. И всем курдам необходимо так же рассчитывать в отношении Курдистана", сказал он.
В ходе своего визита в Турцию, Барзани встретился с руководством прокурдских партий Турции. Во время встречи с лидерами Партии мира и демократии, Барзани заявил, что он в Турции для содействия миру и примирению.
По словам Хусейна, Барзани работает над достижением долгосрочного прекращения огня и настаивал на правах курдов на встречах с турецкими должностными лицами.
На вопрос, готова ли Турция дать какие-то гарантии прекращения атак, если КРГ объявит долгосрочное прекращение огня, Хусейн сказал: "Усилия президента Курдистана состоят в том, чтобы возобновить процесс. Как только процесс начнется, будут взлеты и падения. Но важно прежде всего то, чтобы начался процесс."
"Это правда, что мы курды и в Турции тоже есть курды. Но давайте не забывать, что это внутреннее дело Турции и поэтому в конце концов, курдские и турецкие политические силы в Турции должны прийти к согласию. Президент Курдистана не может вести переговоры с турецким правительством от имени курдов этой страны. Цель президента – положить начало процессу", добавил Хусейн.
Хусейн также опроверг сообщения, будто Барзани передал турецким чиновникам сообщение от РПК и что он, якобы, встречался с РПК в Бельгии, куда направился из Турции.
Переводчик