8 декабря исполнилось бы 70 лет безвременно ушедшему от нас человеку, внесшему большой вклад в культурное и национальное движение среди курдов СССР-СНГ – Титале Афо.
В Курдистане хорошо знают, помнят и ценят дела и заслуги Титала. Мне самому довелось тесно общаться и работать с ним, и я никогда не забуду ту ауру интеллигентности и редкой доброты, которая исходила от этого незаурядного человека и патриота.
С Титалом я встретил самый счастливый день моей жизни - знаменательный день 9 апреля 2003 года, когда мы вместе праздновали наш курдский День Освобождения, следя по спутниковым каналам в прямом эфире за падением Багдада и свержением статуи ненавистного тирана.
Светлая тебе память, Титал! Курдский народ не забудет тебя никогда.
Представитель Регионального правительства Курдистана в России и СНГ Хошави Бабакр.
От редакции.
Титале Афо родился 8 декабря 1941 года, в селе Тллик Талинского района Армянской ССР в семье железнодорожного рабочего, начальника смены ряда ж/д станций Закавказской железной дороги. Ему было 9 лет, когда потерял отца, и он остался под опекой дедушки и бабушки. После окончания средне – профессионального обучения в 1959 году поступил в педагогический институт им. Х.Абовяна. Завершил учебу в высшем учебном заведении в 1964 году.
Трудовую деятельность начал в 1963 г. – младшим редактором, а в дальнейшем – редактором радиопередач на курдском языке Гостелерадио Армянской ССР.
Несмотря на отсутствие музыкального профессионального образования Титале Афо обладал абсолютным слухом и писал замечательные музыкальные композиции на постановки известных курдских писателей.
В ноябре 1965 года он был переведен в аппарат ЦК ЛКСМ Армении, заведующим лекторской группой, заместителем заведующего, заведующим отделом пропаганды и культурно – массовой работы ЦК комсомола Республики. Был награжден почетными грамотами, медалью "За доблестный труд".
После образования нового, Арагацкого района в 1972г. был включен в состав организационного комитета, а затем был избран членом райкома партии, секретарем Арагацкого района РК КП Армении.
В 1973г. решением ЦК КП Армении был рекомендован в Москву слушателем Высшей партийной школы при ЦК КПСС. Окончил учебу в 1975г. с отличием.
В 1975г. утвержден Заведующим общего отдела ЦК КП Армении.
В 1977 году окончил Ереванский зоотехническо – ветеринарный институт при Министерстве сельского хозяйства СССР.
Постановлением ЦК КП Армении от 27 февраля 1989г. утвержден редактором газеты "Рйа – Таза" ("Новый Путь").
Именно он на страницах газеты освещал события в Иракском Курдистане, тем самым хотел сплотить курдов Советского Союза, выражал готовность по первому же зову оказать посильную помощь своим собратьям, принять личное участие в их борьбе.
Титале Афо – автор многочисленных статей, которые были опубликованы в курдской, армянской и русской периодической печати. Были выступления по радио. Напечатаны более десятка рассказов и повестей.
Титале Афо был членом редколлегии молодежной газеты "Авангард", членом правления республиканского общества "Знание". Избирался депутатом Арагацкого районного Совета народных депутатов.
Владел курдским, армянским, русским свободно, английским языками.
В 1999 году он стал Главным редактором газеты "Стон Родины" (на русском языке). Здесь издавались его многочисленные статьи под псевдонимом Торун. Он являлся также членом Союза журналистов.
В 2003 году принял активное участие в составлении и редактуре сборника, посвященного К 100-летию Мустафы Барзани, поместил в нем статью "Мустафа Барзани и национальное самосознание Советских курдов".
В 2007 году вышел в свет главный труд Титале Афо - учебник-пособие для тех, кто хочет учить курдский язык. К сожалению, он не дожил до выхода в свет своей книги.
Переводчик